REFUGEE RETURN in German translation

• Rückkehr der Flüchtlinge
• Flüchtlingsrückkehr
• Rückführung von Flüchtlingen
• Flüchtlingsrückführung

Examples of using Refugee return in English and their translations into German

minority rights and refugee return.
den Minderheitenrechten und der Rückkehr der Flüchtlinge erreichen.

Priority areas for the coming period are trade, refugee return, parliamentary cooperation,
Die prioritären Bereiche für den kommenden Zeitraum sind Handel, Rückführung von Flüchtlingen, parlamentarische Zusammenarbeit,

in particular the building of cross-entity links and refugee return.
sich insbesondere auf den Aufbau von Beziehungen zwischen den Volksgruppen und die Rückkehr der Flüchtlinge beziehen.

to the peace agreements, in particular the building of cross-entity links and refugee return”.
die direkte Hilfestellung für die Friedensabkommen geben insbesondere den Aufbau von Verbindungen zwischen den Gebietseinheiten und die Flüchtlingsrückführung.

minority rights, and refugee return, as well as further restructuring in the shipbuilding sector.
Minderheitenrechte, Flüchtlingsrückkehr sowie bei der Fortsetzung der Umstrukturierung des Schiffbausektors weitere Erfolge verzeichnet.

the fight against corruption and refugee return.
Korruptionsbekämpfung und Rückführung von Flüchtlingen zu bewältigen gilt.

Recent developments on ethnic reconciliation and refugee return have been in the wrong direction:
Die jüngsten Entwicklungen in den Bereichen ethnische Aussöhnung und Rückkehr von Flüchtlingen sind in die falsche Richtung gelaufen,

including in areas such as refugee return, judicial cooperation as well as border management.
westlichen Balkanstaaten spielen wird, auch in Bereichen wie Rückkehr von Flüchtlingen, justizielle Zusammenarbeit sowie Grenzmanagement.

civil societyand refugee return as well as education and culture.
die Zivilgesellschaft und die Rückkehr von Flüchtlingen sowie Bildung und Kultur.

equal treatment while maintaining the impetus for accelerated implementation of Dayton/Paris provisions notably on refugee return.
der Antrieb für eine beschleunigte Umsetzung der Bestimmungen von Dayton und Paris insbesondere im Hinblick auf die Rückkehr von Flüchtlingen aufrechterhalten wird.

the rights of persons belonging to minorities, refugee return and war crimes trials.
im Bereich der Reform der öffentlichen Verwaltung, der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören, der Rückkehr von Flüchtlingen und der Kriegsverbrecherprozesse.

persons belonging to minorities, including refugee return, and war crimes trials to build up a convincing track record in these areas.
die Minderheiten angehören, einschließlich der Rückkehr von Flüchtlingen, und Kriegs verbrecherprozesse mit Nachdruck vorantreiben, um in diesen Bereichen überzeugende Ergebnisse vorweisen zu können.

protection of human rights, refugee return, economic development
einen besseren Schutz der Menschenrechte, die Rückkehr von Flüchtlingen, die wirtschaftliche Entwicklung

directed largely towards democratic stabilisation measures(refugee return, institutional building,
die sich weitgehend auf Maßnahmen zur demokratischen Stabilisierung richtete(Rückkehr der Flüchtlinge, Aufbau von Institutionen,

complete concept for refugee return and its effect is likely to be to dissuade
vollständiges Konzept für die Rückkehr der Flüchtlinge vorsehen; sie dürften auf Rückkehrwillige eher abschreckend wirken

the fight against organised crime and corruption, refugee return and border control.
dem Kampf gegen das organisierte Verbrechen und die Korruption, der Flüchtlingsrückführung und den Grenzkontrollen.

respect for minority rights including refugee return, as well as war crimes trials and full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
das organisierte Verbrechen, die Achtung vor Minderheitenrechten einschließlich der Rückkehr von Flüchtlingen, sowie die Kriegsverbrecherprozesse und die bedingungslose Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien konzentrieren.

inter-ethnic issues and refugee return;
die die verschiedenen Volksgruppen betreffen, und mit der Rückkehr von Flüchtlingen befassen;

The Commission directed approximately half of the 1998 programme to refugee return initiatives.
Annähernd die Hälfte der Mittel aus dem Programm 1998 wurde von der Kommission für Initiativen zur Rückführung von Flüchtlingen bestimmt.

Refugees and displaced populations in Burundi and Tanzania: EC-UNHCR refugee return programme, resultsto end 2002.
Flüchtlinge und Vertriebene in Burundi und der Vereinigten Republik Tansania: EG-UNHCR Programm zur Rückführung der Flüchtlinge, Ergebnisse zum Jahresende 2002.