REGEX in Dutch translation

• regex
• reguliere expressie

Examples of using Regex in English and their translations into Dutch

Starting regex search for'%s.
Begin van zoeken(met reguliere expressie) naar'%s.

Failed to compile regex%s.
Compileren van regex%s mislukte.

Note, selecting vlc-plugin-lirc for regex'vlc-plugin-*'.
Let op, libmodule-build-perl wordt geselecteerd omwille van de regex'build*'.

Note, selecting'%s' for regex'%s.
Let op,'%s' wordt geselecteerd omwille van de regex'%s.

Feature 4187: Assign entity using regex.
Feature 4187: entiteit toewijzen met behulp van regex.

Splits up string into substrings wherever the regular expression regex occurs.
Deze functie deelt de string in stukjes telkens een regex reguliere expressie wordt gevonden.

Well, did you try parsing the CSS separately using regex?
Hebt u geprobeerd de CSS apart te parsen met regex?

Regular expressions don't have to include regex metacharacters.
Reguliere expressies hoeven geen metatekens voor reguliere expressies te bevatten.

so a regex scan of the plaintext.
dus een regex scan van de plaintext.

Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
Kon geen reguliere expressie voor alle overgangen maken. Syntaxismarkering zal langzamer zijn dan gebruikelijk.

S: Failed to compile regex'%s'original:'%s.
S: Niet in staat om regex'%s' te vertalen origineel:'%s.

S: Regex grouping error:
S: Fout bij groeperen reguliere expressies: ongesloten groepen

PXML TPL doesn't use regex and enlists a XML-like syntax that greatly simplifies the process of writing dynamic Web….
PXML TPL maakt geen gebruik van reguliere expressies en werft een XML-achtige syntaxis die sterk vereenvoudigt….

MiJournal allows regex searches as well.
MiJournal maakt ook regex-zoekopdrachten mogelijk.

a tooltip will give hints on how to use the regex functions, or the sub-string functions.
dan worden er in een tooltip tips gegeven voor het gebruik van regex of deel-regel functies.

New ExcludedMimes configuration directive to exclude from statistics a comma separated list of mime-type or using regex like text/.
Nieuwe ExcludedMimes configuratie richtlijn van de statistiek een door komma's gescheiden lijst van mime-type uit te sluiten of het gebruik van reguliere expressie zoals tekst/.

Click on the search icon to select which information you want to search in, and to choose regex mode.
Klik op het zoeken pictogram om te selecteren welke informatie je wilt zoeken en om de regex mode te kunnen kiezen.

will print lines which match the regex"\. txt.
welke op zijn beurt de regels afdrukt die overeenkomen met de reguliere expressie"\. txt.

With Regular Expressions(usually abbreviated RegEx or RegExp) there are characters
Met Reguliere uitdrukkingen(gewoonlijk afgekort tot RegEx of RegExp) zijn er tekens

Filters can be edited directly in the filters pane by using regex or conditions such as$msg startswith test which matches lines that start with the text“test”.
Filters kunnen direct worden bewerkt in de filters door het gebruik van regex of voorwaarden zoals $msg startswith test die overeenkomt met lijnen die beginnen met de tekst“test”.