REQUESTING AUTHORITY in Dutch translation

• verzoekende autoriteit
• verzoekende instantie
• verzoekende autoriteit ingediende verzoeken
• aangezochte autoriteit
• de verzoekende autoriteit

Examples of using Requesting authority in English and their translations into Dutch

The number and the nature of the requests for information made by the requesting authority within a specific period do not impose a disproportionate administrative burden on that requested authority;.
Het aantal en de aard van de binnen een bepaalde periode door deze verzoekende autoriteit ingediende verzoeken om inlichtingen geen onevenredige administratieve last voor de aangezochte autoriteit betekenen.

Article 13(2) defines a legal structure governing the presence of the officials appointed by the requesting authority to undertake the administrative enquiries of taxable persons.
Anderzijds geeft artikel 13, lid 2, een kader dat de aanwezigheid regelt van ambtenaren die door de verzoekende autoriteit zijn aangewezen om bij administratieve onderzoekingen bij de belastingplichtigen aanwezig te zijn.

That requesting authority has exhausted the usual sources of information which it could have used in the circumstances to obtain the information requested, without running the risk of jeopardising the achievement of the desired end.
De verzoekende autoriteit voor het verkrijgen van de inlichtingen eerst een beroep heeft gedaan op alle gebruikelijke bronnen die zij in de gegeven omstandigheden had kunnen benutten zonder het verkrijgen van het beoogde resultaat in gevaar te brengen.

the instrument of enforcement issued by the requesting authority being contested, the provisions of Article 12 shall apply.
van de schuldvordering of van de executoriale titel die is afgegeven door de verzoekende autoriteit, zijn de bepalingen van artikel 12 van toepassing.».

Introducing uniform requirements for documents to be submitted with the request for consent: the requesting authority has to submit a report on the child
De documenten die moeten worden ingediend om de instemming te vragen, moeten overal aan dezelfde vereisten voldoen: de verzoekende autoriteit moet een verslag over het kind voorleggen

In these recommendations, the Association Council may take into account eventual failure of the requested authority to give its point of view to the requesting authority within the period referred to in 9.1.
In deze aanbevelingen kan de Associatieraad rekening houden met het feit dat de autoriteit tot dewelke het verzoek gericht is haar standpunt mogelijk niet aan de verzoekende autoriteit heeft meegedeeld binnen de termijn die is bepaald in punt 9.1.

In these recommendations, the Association Council may take into account any failure of the requested authority to give its point of view to the requesting authority within the period referred to in paragraph 9.1.
In deze aanbevelingen kan de Associatieraad rekening houden met het feit dat de autoriteit tot wie het verzoek gericht is haar standpunt mogelijk niet aan de verzoekende autoriteit heeft meegedeeld binnen de termijn die is bepaald in artikel 9, lid 1.

Where the requesting authority considers that information it has received from the requested authority may be useful to the competent authority of another Member State,
Wanneer de verzoekende autoriteit van mening is dat inlichtingen die zij van de aangezochte autoriteit heeft ontvangen, van nut kunnen zijn voor de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat,

Where the requesting authority considers that the information it has received from the requested authority may be useful to the competent authorities of a non‑EU country it may transmit it to them.
Wanneer de verzoekende autoriteit van mening is dat de inlichtingen die zij van de aangezochte autoriteit heeft ontvangen, van nut kunnen zijn voor de bevoegde autoriteit van een derde lidstaat, kan zij deze inlichtingen aan laatstgenoemde autoriteit doorgeven.

In most countries, the judge will be present at the site of the requesting authority before the video-link has been established
In de meeste landen zal de rechter aanwezig zijn op de locatie van de verzoekende instantie voordat de videoverbinding tot stand is gebracht

At the request of the requesting authority, the requested authority shall communicate to it any information it obtains
Op verzoek van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit haar alle gevraagde inlichtingen waarover zij beschikt,

forms part of action against organised crime, the requesting authority and the requested authority may agree special reimbursement procedures on a case-by-case basis.
met de bestrijding van de georganiseerde misdaad, kunnen de aangezochte autoriteit en de verzoekende autoriteit in onderling overleg per geval een specifieke vergoedingsregeling vaststellen.

The officials of the requesting authority present in another Member State in accordance with paragraph 3 shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity.
De ambtenaren van de verzoekende autoriteit die zich overeenkomstig de bepalingen van lid 3 in een andere lidstaat bevinden, moeten op elk ogenblik in staat zijn schriftelijke bewijzen te leveren van hun identiteit en hun officiële bevoegdheid.

For the ex-ible use of fax equipment, the requesting authority and the requested authority are advised to exchange accurate
Voor een soepel gebruik van faxapparatuur wordt de verzoekende autoriteit en de aangezochte autoriteit aanbevolen om vóór de aanvang van de videoconferentie nauwkeurige

The officials of the requesting authority present in another Member State in accordance with paragraphs 1
De ambtenaren van de verzoekende autoriteit die uit hoofde van de leden 1 en 2 in een andere lidstaat aanwezig zijn,

The officials of the requesting authority present in another Member State in accordance with paragraphs 1
De ambtenaren van de verzoekende autoriteit die krachtens lid 1 en lid 2 in een andere lidstaat aanwezig zijn,

When officials of the requesting authority are present in the territory of the other Contracting Party in the circumstances provided for in paragraph 1, they must at all times be able to furnish proof of their official capacity.
Indien ambtenaren van de verzoekende autoriteit in de in lid 1 bedoelde omstandigheden aanwezig zijn op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij dienen zij te allen tijde hun officiële hoedanigheid te kunnen aantonen.

provided that such information is not stored by the requesting authority with a view to possible use at some future time.
het nummer is toegekend, mits die inlichtingen door de verzoekende autoriteit niet worden opgeslagen om deze eventueel op een later tijdstip te gebruiken.

certified true copies and any intelligence obtained by the officials of the requested authority and transmitted to the requesting authority may be used as evidence by the competent bodies of the requesting authority on the same basis as equivalent national documents.
eensluidende gewaarmerkte kopieën en alle andere inlichtingen die door de ambtenaren van de verzoekende autoriteit zijn verkregen en aan de aangezochte autoriteit zijn doorgegeven, door de bevoegde instanties van de verzoekende autoriteit als bewijsmateriaal kunnen worden gebruikt uit dezelfde hoofde als vergelijkbare nationale documenten.

Where officials of the requesting authority are present during administrative enquiries pursuant to the paragraph 1,
Wanneer ambtenaren van de verzoekende autoriteit aanwezig zijn bij administratieve onderzoeken overeenkomstig lid 1,