REQUESTING PARTY in Dutch translation

• verzoekende partij
• vragende partij

Examples of using Requesting party in English and their translations into Dutch

The Requesting Party shall observe any conditions imposed by the Requested Party in relation to any seized material which is delivered to the Requesting Party.
De verzoekende Partij voldoet aan alle voorwaarden die door de aangezochte Partij worden gesteld met betrekking tot al het in beslag genomen en aan de verzoekende Partij overgedragen bewijsmateriaal.

Vii comply with any reasonable request that may be made by the competition authorities of the Requesting Party.
Vii gevolg zullen geven aan elk redelijk verzoek van de mededingingsautoriteiten van de verzoekende partij.

The requesting party will then have to pay the costs of the remand in custody.
De verzoekende partij zal dan wel ook de kosten van de gijzeling moeten betalen.

Information provided to a requesting Party shall not be disclosed to any other jurisdiction.
Aan een verzoekende partij verschafte informatie mag niet bekend worden gemaakt aan een andere rechtsmacht.

GALM has always been a requesting party for a single invoice
GALM is altijd vragende partij geweest voor de eengemaakte factuur

The Requesting Party will indicate whether the person subject to transit will be escorted.
De verzoekende Partij geeft aan of de door te geleiden persoon begeleid zal worden.

At the same time, it is clarified that Parliament is the requesting party to draw up European legislation on co-existence.
Tevens wordt duidelijk gemaakt dat het Parlement de vragende partij is om Europese regelgeving inzake coëxistentie op te stellen.

If the Central Authority of the Requesting Party accepts the information or evidence subject to such conditions, the Requesting Party shall comply with the conditions.
Indien de centrale autoriteit van de verzoekende Partij de gegevens of het bewijs onder dergelijke voorwaarden accepteert, zal de verzoekende Partij de voorwaarden naleven.

The requesting Party may require that the requested Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request..
De verzoekende Partij kan verlangen dat de aangezochte Partij het verzoek en de inhoud ervan vertrouwelijk behandelt, behalve voor zover nodig is voor de uitvoering van het verzoek.

Entered the territory of the requesting Party after having travelled through the territory of the requested Party
Het grondgebied van de verzoekende Partij rechtstreeks is binnengekomen vanuit het grondgebied van de aangezochte Partij

The Requesting Party shall transmit a request for the service of a document pertaining to a response within a reasonable time before the scheduled response.
De verzoekende Partij verzendt een verzoek om betekening van een stuk waarop een reactie wordt verwacht binnen een redelijke termijn vÃ3Ã3r het tijdstip waarop de reactie wordt verwacht.

If the Requesting Party expressly requests,
Indien de verzoekende Partij hierom uitdrukkelijk verzoekt,

Requesting Party' means a Party that is adversely affected by anti-competitive activities occurring in whole
Verzoekende partij", de partij die wordt geschaad door concurrentieverstorende activiteiten die op het gehele grondgebied van de andere partij

Iv promptly notify the competition authorities of the Requesting Party of any change in their intentions with respect to investigation or enforcement;
Iv de mededingingsautoriteiten van de verzoekende partij onverwijld in kennis zullen stellen van elke wijziging van hun voornemens met betrekking tot het onderzoek of de rechtshandhaving.

The competition authorities of the Requesting Party may defer or suspend their own
De mededingingsautoriteiten van de verzoekende partij kunnen hun eigen handhavend optreden uitstellen

The competent authorities of the Requesting Party shall specify this fact in the readmission application.
De bevoegde autoriteiten van de verzoekende Partij geven dit aan in het terug- of overnameverzoek.

When the above conditions are satisfied, a Requesting Party which chooses not to defer or suspend its enforcement
Wanneer, hoewel aan voornoemde voorwaarden is voldaan, een verzoekende partij verkiest haar handhavend optreden niet uit te stellen

Nothing in this Agreement precludes the competition authorities of a Requesting Party that choose to defer or suspend independent enforcement
Niets in deze overeenkomst belet de mededingingsautoriteiten van een verzoekende partij die verkiest een zelfstandig handhavend optreden uit te stellen

in which the agents act as suppliers on behalf of a supplying party, or as requesters on behalf of a requesting party.
waarbij de actieve objecten als aanbieder optreden namens een aanbiedende partij of als vrager namens een vragende partij.

other material which are to be transmitted to the Requesting Party shall only be certified if the Requesting Party so requests..
bestanden, verklaringen of andere bewijsmateriaal die aan de verzoekende Partij moeten worden gezonden, worden slechts gewaarmerkt indien de verzoekende Partij daarom vraagt.