SAME CARE in Dutch translation

• dezelfde zorg
• dezelfde zorgvuldigheid
• dezelfde verzorging
• evenveel zorg
• zelfde zorg
• gelijke zorg

Examples of using Same care in English and their translations into Dutch

all decorated with the same care and attention to detail.
allemaal ingericht met dezelfde zorg en aandacht voor detail.

we take them both with the same care and commitment.
wij nemen ze beide aan met evenveel zorg en inzet.

will be settled with the same care by the right experts.
particulier, wordt met dezelfde zorgvuldigheid door de juiste experts afgewikkeld.

The same care and passion we have for the production of our organic deli meats.
Deze zelfde zorg en passie hebben wij bij het produceren van onze biologische vleeswaren.

I only hope- and I congratulate you on your Presidency- that your successors will deal with this issue with the same care as you.
Rest mij de hoop- en daarmee feliciteer ik uw voorzitterschap- dat uw opvolgers dit onderwerp met evenveel zorg behandelen als u dat hebt gedaan.

The EESC insists that any further revision should be prepared with the same care and precision as in 2004.
Elke verdere herziening moet worden voorbereid met dezelfde zorgvuldigheid en nauwkeurigheid als in 2004.

that the members should have the same care, one to another.
de Ieden voor elkander gelijke zorg zouden dragen.

One follows the same directions and observes the same care in making all the preparations for soufflés that follow.
Men neme dezelfde aanwijzingen en dezelfde zorgvuldigheden in acht voor het bereiden van alle preparaten voor de soufflés die volgen.

The same care as other Strelitzias is used for the bird of paradise flower and is just as easy to keep.
Voor de paradijsvogelbloem geldt dezelfde verzorging als andere Strelitzia's en is hij net zo makkelijk te houden.

These products have also been prepared with the same care as all our other products,
Ook deze producten hebben wij bereid met dezelfde aandacht als al onze andere producten

The same care and personal attention to diet
Met dezelfde zorg en persoonlijke aandacht voor dieet

And suggested that the tools and goods of the monastery be given the same care as the sacred vessels of the altar chap.
En geeft ter aanbeveling alle gerei en bezit van het klooster met dezelfde zorg te behandelen als het vaatwerk dat aan de altaardienst is gewijd hfdst.

With the same care that I do? How do we know that Alexander Romanici treats them.
Met dezelfde zorg als ik? Hoe weten we dat Alexander Romanici hen behandelt.

This house is on the edge of the park with beautiful panoramic views and is furnished with the same care and luxury.
Dit huis ligt aan de rand van het park met prachtig weids uitzicht en is met dezelfde zorg en luxe ingericht.

Here at the school infirmary we provide the same care she would receive at the hospital.
Op de ziekenzaal van de school bieden we haar dezelfde patiëntenzorg als een ziekenhuis.

It invited Member States to maintain the control pressure with the same care on the placing on the market
Hij verzocht de lidstaten het in de handel brengen en de export naar derde landen met dezelfde zorgvuldigheid te blijven controleren

The same care and attention has been shown to these circles,
De zelfde zorg en aandacht is besteed aan deze cirkels

on possible future developments in that sector, it wishes to underline that it will take the same care as before to analyse and decide on the potential impact of any future concentration in the relevant area.
besluiten over de mogelijke effecten van welke concentratie van ondernemingen in deze sector dan ook in de toekomst dezelfde zorgvuldigheid zal betrachten als zij tot nu toe steeds heeft gedaan.

that part which lacked: 25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
lichaam zou moeten zijn;, maar dat de leden de zelfde zorg een voor een andere zou moeten hebben.

that the members should have the same care one for another.
de leden voor elkander gelijke zorg zouden dragen.