SAME CARE in Slovak translation

• rovnakú starostlivosť
• istou svedomitosťou
• rovnakou starostlivosťou
• rovnakou opatrnosťou
• rovnakého opatrovateľského

Examples of using Same care in English and their translations into Slovak

Even the smallest orders are important to us and we dedicate the same care to them as to our large projects.
Aj najmenšia zákazka je pre nás dôležitá a venujeme jej rovnakú starostlivosť ako veľkým projektom.

all decorated with the same care and attention to detail.
Všetky sú zariadené s rovnakou starostlivosťou a zmyslom pre detail.

Com we think these acoustics are built with the exact same care and attention to detail that ESP have become recognised for in their Electric guitars and Basses.
Com myslíme, že tieto Akustika sú postavené s zmysel pre detail, že ESP stať vykázanej v ich elektrické gitary a kontrabasy a presne rovnakou starostlivosťou.

designed with the same care and professionalism as the larger engine capacity bikes.
ktorý bol navrhnutý s rovnakou starostlivosťou a profesionalitou ako motocykle s väčším objemom motora.

all decorated with the same care and attention to detail.
Všetky sú zariadené s rovnakou starostlivosťou a zmyslom pre detail.

still be treated with the very same care.
ešte byť zaobchádzané s rovnakou starostlivosťou.

Personal data of the co-travelling people that you provide to us as the ordering person are processed with the same care.
Osobné údaje spolucestujúcich, ktoré nám poskytnete ako splnomocnená osoba, sú spracúvané s rovnakou starostlivosťou.

For the rest, the same care and precautions must be taken for this species as for davidii.
Pokiaľ ide o zvyšok, pre tento druh sa musí prijať rovnaká starostlivosť a preventívne opatrenia ako pre davidii.

Together with the excellent bee train memory and the same care, following what she hid hive.
Spolu s výbornou pamäťou včela vlakov a s rovnakou starostlivosťou, po tom, čo sa schovala úľ.

the same protection and the same care as that given to a human person.
tá istá ochrana a tá istá starostlivosť, ktoré prináležia ľudskej osobe.

Use the same care and discretion to prevent disclosure of such Confidential Information as it uses with similar Confidential Information of its own that it does not desire to disclose,
(ja) použiť rovnakú starostlivosť a diskrétnosť, aby sa zabránilo zverejneniu takýchto dôverných informácií, pretože využíva s podobnou tajným informáciám o svojich vlastných, že si neželá zverejniť, ale v žiadnom prípade s menej

and that you deserve the same care as if you were faced with these physical difficulties.
a že si zaslúžite rovnakú starostlivosť, ako keby ste sa stretávali s týmito fyzickými ťažkosťami.

common people who have to be saved all over the world with the same care.
ktorí musia byť zachránení po celom svete s rovnakou starostlivosťou.

When the skin changes with age the kind of care that is needed in the skin of a twenty-year-old is not the same care that you can give your skin a thirty
Pokiaľ ide o starostlivosť o pleť, že sa mení s vekom druh starostlivosti, ktorá je potrebná pre kožu dvadsaťročný nie rovnakú starostlivosť, ktorú si môžete dať na koži tridsať

When it concerns skin care it differs with age the type of care that is needed by the skin of a twenty years of age is not the exact same care that you could provide to the skin of a thirty or forty years of age female.
Pokiaľ ide o starostlivosť o pleť, že sa mení s vekom druh starostlivosti, ktorá je potrebná pre kožu dvadsaťročný nie rovnakú starostlivosť, ktorú si môžete dať na koži tridsať alebo štyridsať rokov staré ženy.

When it concerns skin care it differs with age the sort of care that is needed by the skin of a twenty years of age is not the very same care that you could offer to the skin of a thirty or forty years of age lady.
Pokiaľ ide o starostlivosť o pleť, že sa mení s vekom druh starostlivosti, ktorá je potrebná pre kožu dvadsaťročný nie rovnakú starostlivosť, ktorú si môžete dať na koži tridsať alebo štyridsať rokov staré ženy.

When it concerns skin care it varies with age the type of care that is needed by the skin of a twenty year old is not the very same care that you could provide to the skin of a thirty or forty year old lady.
Pokiaľ ide o starostlivosť o pleť, že sa mení s vekom druh starostlivosti, ktorá je potrebná pre kožu dvadsaťročný nie rovnakú starostlivosť, ktorú si môžete dať na koži tridsať alebo štyridsať rokov staré ženy.

When it comes to skin care it varies with age the kind of care that is needed by the skin of a twenty year old is not the same care that you can give to the skin of a thirty or forty year old woman.
Pokiaľ ide o starostlivosť o pleť, že sa mení s vekom druh starostlivosti, ktorá je potrebná pre kožu dvadsaťročný nie rovnakú starostlivosť, ktorú si môžete dať na koži tridsať alebo štyridsať rokov staré ženy.

With regards to skin care it varies as we grow older the type of care that is required through the skin of the twenty years old isn't the same care that you could share with your skin of the thirty or forty years old lady.
Pokiaľ ide o starostlivosť o pleť, že sa mení s vekom druh starostlivosti, ktorá je potrebná pre kožu dvadsaťročný nie rovnakú starostlivosť, ktorú si môžete dať na koži tridsať alebo štyridsať rokov staré ženy.

so I believe we have to act with the same care that we talked about in the previous debate.
som presvedčený, že musíme konať s rovnakou obozretnosťou, o akej sme hovorili v predchádzajúcej rozprave.