SAME END in Dutch translation

• hetzelfde doel
• hetzelfde uiteinde
• hetzelfde einde
• dezelfde ontknoping
• dezelfde eindbestemming
• dezelfde afloop
• dezelfde kant

Examples of using Same end in English and their translations into Dutch

application of penalties is not demanded if the same end can be achieved by means of other legal instruments.
er worden geen straffen geëist als hetzelfde doel met andere juridische instrumenten bereikt kan worden.

Lead us to the same end, like an invisible hand? Or would something deep within us?
Of zou dat wat er diep vanbinnen in ons schuilt… ons naar dezelfde ontknoping loodsen als een onzichtbare hand?

every community-building endeavour is directed towards the same end.
ieder streven tot gemeenschapsopbouw heeft hetzelfde doel.

The duct connection is at the same end of the chilled beam as the pipe connections.
De kanaalaansluiting van de koelplafondunit bevindt zich aan dezelfde kant als de leidingaansluitingen.

Or would something deep within us lead us to the same end, like an invisible hand?
Of zou dat wat er diep vanbinnen in ons schuilt… ons naar dezelfde ontknoping loodsen als een onzichtbare hand?

we are all working towards the same end.
wij werken allemaal naar hetzelfde doel.

you are all working together for the same end.
jullie werken allemaal samen voor hetzelfde doel.

manifest the same spirit, and work for the same end as in all preceding ages.
dezelfde geest openbaren en zich voor hetzelfde doel inzetten als in de vorige eeuwen.

You are all working towards the same end, just taking different routes to the ultimate destination.
Jullie werken allemaal naar hetzelfde resultaat, terwijl je verschillende routes neemt naar dezelfde bestemming.

The timing of the presentation remains practically the same end of April/beginning of May.
Het tijdstip voor het indienen van de informatie blijft nagenoeg ongewijzigd eind april/begin mei.

To the same end- and this will be my fourth point- we have helped to significantly enhance the user information provided by manufacturers in the declaration of performance.
Met hetzelfde doel hebben we- en dat wordt mijn vierde punt- bijgedragen aan een vergroting van de informatie die de fabrikant via de prestatieverklaring aan de gebruiker moet doorgeven.

They come into the same position as He was led into, to the same end- the kingdom,
Zij komen in dezelfde positie als waarin Hij geleid werd, met hetzelfde doel: het Koninkrijk,

are created for one same end, to be participants of God's divine nature.
geschapen zijn voor hetzelfde einde; om deelgenoten te zijn van Gods goddelijke natuur.

with flexibility, I think we are reaching the same end, but with a reduced risk of unequal treatment of operators in similar conditions.
met enige flexibiliteit te harmoniseren, hetzelfde doel bereiken, maar dan met een beperkt risico van ongelijke behandeling van marktdeelnemers die in gelijke omstandigheden verkeren.

To the same end, Member States may ask the operators to offer their subscribers a different type of detailed bill in which a certain number of digits of the called number have been deleted.
Voor datzelfde doel kunnen de lidstaten de dienstenaanbieders vragen hun abonnees een ander type gespecificeerde factuur aan te bieden waarin een aantal cijfers van het opgeroepen nummer is weggelaten.

Both are working on different levels towards the same end, that being that society should be served by women
Beide bezitten hun eigen legitimiteit. Ze werken op verschillende niveaus voor hetzelfde doel, namelijk dat zowel mannen als vrouwen hun steentje

The friends have also learned that it is not necessary for the principal focus of the expansion phase of every cycle of a programme of growth to be directed towards the same end.
De vrienden hebben ook geleerd dat de belangrijkste focus van de uitbreidingsfase van elke cyclus van een groeiprogramma niet noodzakelijk op hetzelfde doel gericht hoeft te zijn.

To the same end as that mentioned in paragraph 1 above,
Met hetzelfde doel als bedoeld in lid 1

The same ending is tied up with a standard knot.
Hetzelfde einde is verbonden met een standaardknoop.

It's the same ending as The Sopranos.
Het is hetzelfde einde als bij de Sopanos.