SAME END in Swedish translation

• samma mål
• samma syfte
• samma slut
• samma öde
• samma ände
• samma ändamål

Examples of using Same end in English and their translations into Swedish

To the same end- and this will be my fourth point- we have helped to significantly enhance the user information provided by manufacturers in the declaration of performance.
Vi har för samma ändamål- och detta är den fjärde ändringen jag tar upp- bidragit till en avsevärd förbättring av den användarinformation som tillverkarna lämnar i prestandadeklarationen.

And on the same end of the hose we put on a sponge
Och i samma ände av slangen lägger vi på en svamp

negotiations always came to the same end, the refusal of the owner to get rid of Ford.
förhandlingar alltid kom till samma ände, vägran av ägaren att bli av Ford.

To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.
I samma syfte bör det finnas en möjlighet att beroende på skördens kvalitet fastställa strängare villkor för bordsvin som omfattas av lagringsavtal.

To the same end they may require notice to be given to them of arrival of products at a particular entry point.
I samma syfte kan de kräva att få förhandsinformation om produkternas ankomst till en bestämd införselpunkt.

To the same end he employs the argument drawn from the mutability of created things
I samma syfte han använder argumentet dras från föränderlighet av skapade ting

Both are working on different levels towards the same end, that being that society should be served by women
Båda arbetar på olika nivåer i riktning mot samma mål, nämligen att samhället skall tjänas av kvinnor

In this regard, I would like to ask whether the Commission has sufficiently analysed other alternatives to this same end, such as the proposal by the economist Mr Tobin of creating a tax on financial transactions,
Med tanke på detta vill jag fråga om kommissionen i tillräckligt hög grad har analyserat andra alternativ med samma mål, t.ex. förslaget från ekonomen James Tobin om att införa en skatt på finansiella transaktioner,

Many contemporary Jewish mystics believe that the same end may be accomplished more quickly by war against the Arabs,
Många nutida judiska mystiker tror att man kan uppnå samma syfte mycket snabbare genom att föra krig mot araberna,

To the same end investment in provision of public services
I samma syfte bör investeringar i tillhandahållandet av offentliga tjänster

But this drawback can also be seen as an advantage since it allows the same end of a desired change in appearance
Men denna nackdel kan också ses som en fördel eftersom det gör att samma slutet av en önskad förändring i utseende

The friends have also learned that it is not necessary for the principal focus of the expansion phase of every cycle of a programme of growth to be directed towards the same end.
Vännerna har också lärt sig att det inte är nödvändigt att huvudfokus för expansionsfasen i varje cykel av ett tillväxtprogram ska vara inriktat på samma mål.

our efforts should be applied to the same end as were those undertaken a little earlier by delegations of sailors from the Black Sea,
våra ansträngningar skulle gälla samma ändamål som tidigare ansträngningar av matrosdelegationer från Svarta havet, Kerenskij och Albert Thomas- dvs.

has tabled proposals to the same end in relevant Regional Fisheries Management Organisations- NEAFC
har lagt fram förslag i samma syfte i relevanta regionala fiskeriorganisationer(NEAFC och NAFO för norra Atlanten,

white heart fittings and black heart fittings as in all respects other than the carbon content they have closely resembling characteristics, the same end uses and are thus interchangeable.
marknaden uppfattar rördelar tillverkade av vitt aducergods och sådana tillverkade av svart aducergods eftersom de har mycket lika egenskaper, samma slutliga användning och endast skiljer sig åt när det gäller kolhalten, vilket gör att de är utbytbara.

so on- contributed to the same end.
Tver etc.- till samma utgång.

always the same ending.
alltid samma slut.

Too bad this show always has the same ending.
den här föreställningen alltid har samma slut.

Too bad this show always has the same ending.
Synd att den här föreställningen alltid har samma slut.

But no matter how many starts I get, there's always the same ending.
Oavsett hur många starter jag får slutar det likadant.