SAME PROGRAMME in Dutch translation

• hetzelfde programma
• uit eenzelfde programma
• dezelfde opleiding
• hetzelfde program

Examples of using Same programme in English and their translations into Dutch

our party has introduced nothing save the demands of that petty-bourgeois democracy which it has itself described in that same programme as part of the"reactionary mass"!
onze partij heeft er niets aan toegevoegd dan eisen van de kleinburgerlijke democratie, die ook door haar in hetzelfde program als een deel van de"reactionaire massa" gekenmerkt is!

our energy package were going to be in the same programme as a block.
zowel het SET-plan en ons energiepakket als blok in hetzelfde programma zouden komen.

I am grateful to Mr Linkohr for having reminded us that, for the same programme in the second framework programme, 3 per cent of the total sum was allocated to technology assessment purposes.
Ik dank de heer Linkohr omdat hij erop gewezen heeft dat voor het soortgelijke programma van het tweede kaderprogramma 3% van het totale bedrag wordt bestemd voor technology assessment.

And how can one explain the adoption in this same programme of no less than seven demands that coincide exactly
En hoe kan men niet minder dan zeven eisen in dit zelfde program opnemen, die direct en woordelijk overeenkomen met

Commission should stop presenting Daphne measures and action to prevent drug abuse under the same programme heading.
komt ook tot uiting in het voorstel aan de Commissie om Daphne-maatregelen niet langer onder dezelfde programmatitel te presenteren als de acties om drugsgebruik te voorkomen.

other infectious diseases within the same programme.
andere besmettelijke ziekten in één programma.

whereby different spe cialised skills are combined in the same premises and unified un der the same programme.
meer bepaald van een vroegere fabricage, waarbij verschillende gespecialiseerde vaardigheden in hetzelfde pand gecombineerd worden en in hetzelfde programma tot één gemaakt worden.

one small- in the same programme, where the large company is audited at the end of the programme
het andere klein- die deelnemen aan hetzelfde programma, waarbij in het grote bedrijf bij afloop van het programma een audit wordt uitgevoerd,

Always the same programmes, the same ideas.
Altijd dezelfde programma's, dezelfde ideeën.

same words and same programmes.
dezelfde woorden en dezelfde programma's.

This encryption enables producers to negotiate the sale of the same programmes with broadcasting organisations in other Member States.
Dankzij de codering kunnen de producenten over de verkoop van dezelfde programma's nogmaals onderhandelen met omroeporganisaties in andere lidstaten.

not from other EU funds active in the same programmes.
niet de andere EU fondsen die ook actief zijn in dezelfde programma's.

have meant that the same programmes, films and news reach hundreds of millions of people all over the world every day.
kunnen dezelfde programma's, dezelfde films en dezelfde nieuwsberichten dagelijks honderden miljoenen mensen op alle continenten bereiken.

30% was taken from the same programmes for the year 2000.
30% was uit dezelfde programma's voor het jaar 2000.

reduce the cost for broadcasters to‘simulcast' transmit the same programmes in both analogue and digital format.
belangrijke voordelen opleveren en de kosten voor omroeporganisaties van simulcast-uitzendingen(hetzelfde programma zowel in analoog als in digitaal formaat uitzenden) verlagen.

conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and Estonia.
dezelfde voorwaarden voor de indiening en beoordeling van voorstellen en voor de toekenning en sluiting van contracten onder communautaire programma's als voor contracten die onder dezelfde programma's met onderzoeksinstituten in de Gemeenschap worden gesloten.

conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and Latvia.
dezelfde voorwaarden voor de indiening en beoordeling van voorstellen en voor de toekenning en sluiting van contracten onder communautaire programma's als voor contracten die onder dezelfde programma's met onderzoeksinstituten in de Gemeenschap worden gesloten.

for it is not uncommon for the same programmes that are implemented in regions receiving both state
het komt nogal eens voor dat hetzelfde programma in de ene regio met behulp van EFRO-gelden en middelen van de

conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and the Czech Republic.
dezelfde voorwaarden voor de indiening en beoordeling van voorstellen en voor de toekenning en sluiting van contracten onder communautaire programma's als voor contracten die onder dezelfde programma's met onderzoeksinstituten in de Gemeenschap worden gesloten.

We're hooked into the same programme.
We draaien hetzelfde programma.