SAME PROVISIONS in Dutch translation

• dezelfde bepalingen
• dezelfde voorschriften

Examples of using Same provisions in English and their translations into Dutch

even removed if the same provisions are adopted by all the Member States, either in addition to or in place of their present laws;
ter aanvulling, hetzij ter vervanging van hun huidige wetgeving, dezelfde voorschriften aannemen;

and, as a result, the same provisions are not in fact the same for everyone.
daardoor zijn dezelfde bepalingen in feite niet voor iedereen gelijk.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the same provisions are made applicable to penalize infringements of Community plant variety rights as apply in the matter of infringements of corresponding national rights.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat ter zake van de bestraffing van inbreuken op communautaire kwekersrechten dezelfde voorschriften worden toegepast als ter zake van bestraffing van inbreuken op overeenkomstige nationale rechten van toepassing zijn.

Moreover, this could be confusing for purposes of enforcement in that it might be thought that the Community institutions were attempting to achieve different objectives by having the same provisions in two different directives.
Bovendien zou dit met het oog op de handhaving in zoverre verwarrend kunnen zijn dat daaruit zou kunnen worden afgeleid dat de Instellingen van de Gemeenschap, aangezien zij in twee verschillende richtlijnen dezelfde bepalingen opnemen, daarmee bijgevolg verschillende doelstellingen willen realiseren.

the amendment of the Annex shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention.
wijziging op het Verdrag, zijn op de wijziging van de bijlage dezelfde bepalingen van toepassing als op de wijziging op het Verdrag.

On the basis ofthe same provisions ofthe Luxembourg civil code(18)
Op grond van dezelfde bepaling van het Luxemburgs burgerlijk wetbock(l8)

The same provisions provided for in paragraph 5 apply to family members not having the nationality of a Member State who accompany or join the Union citizen.
Dezelfde bepalingen als in lid 5 gelden voor de familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat hebben en die de burger van de Unie begeleiden of die zich bij hem voegen.

so they must not be required to follow the same provisions, since this erodes quality and traditions.
restaurants geen levensmiddelenfabrieken zijn, zodat ze niet verplicht zijn om zich aan dezelfde bepalingen te houden, aangezien hierdoor de kwaliteit en de tradities minder worden.

having two axles only, and can therefore be made subject to the same provisions;
twee assen gelijk kunnen worden gesteld aan trekkers met twee assen en dus onder dezelfde voorschriften kunnen vallen;

of this general programme, the Commission is proposing to adopt the same provisions for all four Funds.
voorgestelde fondsen te waarborgen, stelt de Commissie voor dezelfde bepalingen voor alle vier de fondsen vast te stellen.

home workplace has the same provisions in terms of ICT programs as those available at the UM workplace.
op die andere werkplek of thuis dezelfde voorzieningen qua programma's en ict beschikbaar zijn als op die eigen werkplek.

monetary union(EMU) does not apply to it each Member State may make SEs with registered offices within its territory subject to the same provisions as apply to public limited-liability companies covered by its legislation as regards the expression of their capital.
zolang de derde fase van de Europese Monetaire Unie voor hem niet van toepassing is, op de SE's met statutaire zetel op zijn grondgebied dezelfde voorschriften toepassen als voor de onder zijn wetgeving ressorterende naamloze vennootschappen gelden ten aanzien van de valuta waarin hun kapitaal luidt.

as regards the exclusion of certain Swiss cantonal monopoly institutions, the same provisions as those laid down in Directive 73/239 regarding the exclusion of certain insurance monopolies in the Member States.
bepaalde Zwitserse kantonale monopolies betreft, worden uitgegaan van dezelfde bepalingen die in richtlijn 73/239 zijn vastgesteld met betrekking tot de uitsluiting van bepaalde verzekeringsmonopolies in de Lid-Staten.

the existing ones in order to ensure that Greece would be subject to the same provisions as all other euro area Member States upon adoption of the euro.
de EU-Raad nam drie Verordeningen tot wijziging van de bestaande Verordeningen aan, zodat Griekenland aan dezelfde bepalingen betreffende de invoering van de euro zou worden onderworpen als alle andere lidstaten van het eurogebied.

market may be reduced, even removed, if the same provisions concerning the certification and marking of wire-ropes, chains and hooks are adopted in all Member States, either supplementary to or in place of the present national provisions;.
haken ter aanvulling of ter v* anging van hun huidige nationale bepalingen dezel voorschriften vaststellen;

referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty three questions on the interpretation of the same provisions.
op 8 juli daaraanvolgend, heeft de president van het Tribunale te Milaan drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van deze zelfde bepalingen.

provides that submission of such proof is not required for payment of refunds fixed by invitation to tender whenever exportation takes place by sea; whereas those same provisions are laid down in Commission Regulation(EEC) No 2131/93(4);
is bepaald dat, voor de betaling van de in het kader van een inschrijving vastgestelde restitutie, het bedoelde bewijs niet hoeft te worden overgelegd voor gevallen van uitvoer over zee; dat dezelfde bepaling is opgenomen in Verordening(EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(4);

on the basis of the criteria contained in the same provisions, the information obtained in accordance with this Regulation establishes that they are engaged in IUU fishing as referred to in Article 3
26 genomen maatregelen en op basis van de in diezelfde bepalingen vervatte criteria, aan de hand van de overeenkomstig deze verordening verkregen informatie vast is komen te staan

The same provision shall apply to the parking brake.
Deze zelfde eis geldt eveneens voor de parkeerrem.

That same provision applies to the higher orders of animals.
Die zelfde voorziening is van toepassing op de hogere klassen van dieren.