TE SAME PRZEPISY in English translation

• same rules
• same provisions
• same law
• same regulations
• same legislation

Examples of using Te same przepisy in Polish and their translations into English

Rozporządzenie jest w tym wypadku lepsze, ponieważ ustanawia te same przepisy dla całej Wspólnoty, nie dając Państwom Członkowskim możliwości ich niepełnego
A regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no power to apply them incompletely

Rząd ten uważa również, że dla wszystkich doręczanych dokumentów obowiązują te same przepisy dotyczące ich przekazywania, w szczególności te same obowiązki w zakresie tłumaczenia, niezależnie od tego, czy chodzi o doręczane dokumenty, czy też załączniki do nich.
It also takes the view that the same rules on transmission and in particular the same translation requirements apply to all documents affected by service irrespective of whether they are the documents to be served themselves or annexes.

Rozporządzenie jest w tym wypadku lepsze, ponieważ ustanawia te same przepisy dla całej Wspólnoty, nie dając Państwom Członkowskim możliwości ich niepełnego
Regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no power to apply them incompletely

Po drugie osiąga się uproszczenie i spójność, ponieważ te same przepisy będą obowiązywać wszystkich beneficjentów,
Second, it achieves simplification and consistency because the same rules will apply to all beneficiaries,

Te same przepisy i kryteria będą miały ponadto zastosowanie zarówno do obecnych państw strefy Schengen,
Moreover, the same rules and criteria will apply to both current Schengen states and Schengen candidates,

Rozporządzenie jest w tym wypadku lepsze, ponieważ ustanawia te same przepisy dla całej Wspólnoty, nie dając Państwom Członkowskim możliwości ich niepełnego
A regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, which means that the Member States may not apply them incompletely

Grupa S& D walczy o to, abyśmy mieli te same przepisy i zabezpieczenia w świecie online
The S& D Group is fighting to ensure that we have the same rules and protections in the online

które mają zostać ubite u celu podróży i zastosować te same przepisy do nich wszystkich.
be slaughtered at the end of the journey, and apply the same regulations to all of them.

będą w jednym miejscu, a kontrolować ich będzie jedna, a nie kilka inspekcji, często różnie interpretujących te same przepisy.
they would be subject to oversight by one inspectorate rather than several different ones sometimes interpreting the same regulations differently.

Wniosek ma na celu zapewnienie, by te same przepisy obowiązywały również w odniesieniu do dostawców, którzy nie mają siedziby w państwie członkowskim, lecz mają spółkę dominująca,
The proposal seeks to ensure that the same rules also apply to such providers which do not have an establishment in a Member State,

Ten artykuł obejmuje wszystkie aspekty wydawania wiz o ograniczonej ważności terytorialnej, które obecnie znajdują się w różnych aktach prawnych, często powtarzających te same przepisy art. 11 ust. 2,
This article covers all the aspects of the issuance of LTVs which are currently scattered around in various instruments that also often repeat the same provisions the Schengen Convention,

które stosują te same przepisy w odniesieniu do wykonawców,
and which apply the same provisions as regards contractors, suppliers

uznawane za pomoc należy objąć systemem sankcji i te same przepisy należy wprowadzić w odniesieniu do różnych destylacji w celu zapewnienia, że producentom wypłaca się cenę minimalną za wyprodukowane przez nich wino, w przypadku gdy gorzelnik nie dopełni tego obowiązku.
treated as aid should be included in the system of penalties, and the same arrangements should be introduced for all the different distillations to ensure that producers are paid the minimum price for their wine where the distiller fails to do so.

może ono stosować w odniesieniu do SCE, mającej statutową siedzibę na jego terytorium, te same przepisy, które dotyczą spółdzielni,
each Member State may make SCEs with registered offices within its territory subject to the same provisions as apply to cooperatives

nie stosuje się do Państwa Członkowskiego, można stosować w odniesieniu do SE, mającej swoją statutową siedzibę na jego terytorium, te same przepisy, które dotyczą spółek akcyjnych, objętych tym ustawodawstwem w odniesieniu do sposobu wyrażania ich kapitału.
does not apply to it each Member State may make SEs with registered offices within its territory subject to the same provisions as apply to public limited-liability companies covered by its legislation as regards the expression of their capital.

te same czynniki ryzyka i te same przepisy”, tak by zagwarantować konsumentom ochronę i zapobiec nieprzejrzystym praktykom sprzedaży
same risks, same rules", in order to ensure consumer protection and avoid non-transparent sales practices

Te same przepisy obowiązują w przypadku dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji lekarza specjalisty, uzyskanych na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej, jeżeli poświadczają one pomyślne ukończenie kształcenia rozpoczętego przed
The same provisions shall apply to evidence of formal qualifications as a specialised doctor obtained in the territory of the former German Democratic Republic if it attests a course of training which began before 3 April 1992

osiągnięcia spójności, ponieważ te same przepisy będą miały zastosowanie do wszystkich beneficjentów,
it achieves simplification and consistency because the same rules will apply to all beneficiaries,

Na mocy tych samych przepisów, Rosja stanowi jedno z państw przeznaczenia strefy VI.
Under the same provisions, Russia is one of the destination countries in zone VI.

Propozycje zmian i poprawek często odnoszą się często do tych samych przepisów wniosku.
Amendments and modification proposals often relate to the same provisions of the proposal.