SAME LAW in Polish translation

• samo prawo
• te same przepisy

Examples of using Same law in English and their translations into Polish

Although the parties are allowed to explicitly agree that it will be the same law, it is quite common for the governing law to be different from the procedural law..
Chociaż strony mogą wyraźnie zgadzają się, że to będzie takie samo prawo, jest to dość powszechne prawo regulujące być różny od prawa procesowego.

You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite;
Prawo jednakie mieć będziecie; tak przychodzieó, jako i w domu zrodzony będzie u was;

Expressing the same law in other words,
Wyrażając to samo prawo innymi słowami,

but all live under the same law.
wszyscy powinni żyć pod tym samym prawem.

In biology, as in the history of human society, the same law holds good at every step,
To samo prawo potwierdza się na każdym kroku również w biologii i w historii społeczeństwa ludzkiego;

A regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no power to apply them incompletely
Rozporządzenie jest w tym wypadku lepsze, ponieważ ustanawia te same przepisy dla całej Wspólnoty, nie dając Państwom Członkowskim możliwości ich niepełnego

That this command was not intended to prohibit the taking of human life under certain circumstances is evident from the fact that the same law made provision for the killing of murderers.
To, że prawo to nie miało na celu zakazu odbierania życia ludziom pod pewnymi względami, oczywiste jest z faktu, że to samo prawo dozwalało na zabijanie morderców.

Regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no power to apply them incompletely
Rozporządzenie jest w tym wypadku lepsze, ponieważ ustanawia te same przepisy dla całej Wspólnoty, nie dając Państwom Członkowskim możliwości ich niepełnego

A regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, which means that the Member States may not apply them incompletely
Rozporządzenie jest w tym wypadku lepsze, ponieważ ustanawia te same przepisy dla całej Wspólnoty, nie dając Państwom Członkowskim możliwości ich niepełnego

Doctorates are organised in accordance with the same law and with the regulations‘On research and academic staff in higher education in the Russian Federation', which were adopted in 1998 by ministerial decree.
Studia doktoranckie prowadzi się zgodnie z tą samą ustawą oraz rozporządzeniem ministerialnym z 1998 r. w sprawie pracowników naukowych i dydaktycznych w szkolnictwie wyższym w Federacji Rosyjskiej.

its enforcement is subject to the same law applicable to enforcing a judgement of the High Court,
pozycja”I jego egzekwowanie podlega tej samej ustawy dotyczy egzekwowania orzeczenia Sądu Najwyższego,

Please notice here, that the same law can also be expressed in other words,
Odnotuj tutaj, że to samo prawo można również wyrazić innymi słowami, przykładowo że"wszystko co

And why not carry the principle to its extreme limit, and apply the same law of progression to the brute and insect creation,
Posuwając się do skrajnego egzekwowania tej zasady i stosując to samo prawo postępowej przemiany wobec zwierząt i owadów, możnaby dojść do wniosku, że ponieważ one wszystkie są Bożymi stworzeniami,

unlike a directive, a Regulation lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no powers to apply it partially
w odróżnieniu od dyrektywy rozporządzenie ustanawia takie samo prawo w całej Wspólnocie, nie pozostawiając państwom członkowskim żadnych uprawnień w zakresie częściowego

in contrast with the directive, the regulation lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no power to apply it incompletely
w odróżnieniu od dyrektywy rozporządzenie ustanawia takie samo prawo w całej Wspólnocie, nie dając państwom członkowskim możliwości jego niepełnego

unlike a directive, a regulation lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no powers to apply it partially
w odróżnieniu od dyrektywy rozporządzenie ustanawia takie samo prawo w całej Wspólnocie, nie dając państwom członkowskim możliwości jego niepełnego

the curse removed, even with so great a change in some important respects,"still" the same law will continue in force, and will be the standard of judgment.
ważnych względach nastąpi ogromna zmiana, to„nadal” będzie obowiązywało takie samo prawo, które będzie standardem wykonywania sądów.

The same laws could apply.
Można zastosować te same prawa.

The same laws that protect people from me,
Te same prawa, które chronią innych przede mną,

The same laws of physics apply everywhere throughout the cosmos.
Te same prawa fizyki stosują się wszędzie w całym Wszechświecie.