SAME LAW in Italian translation

• stessa legge
• medesima legge
• stessa norma
• la stessa normativa
• medesimo diritto

Examples of using Same law in English and their translations into Italian

the fact that the two regimes were established by the same law does not mean that the tax regime applicable to France Télécom consisted of two inextricably linked periods,
i due regimi siano stati istituiti dalla medesima legge non implica che il regime fiscale applicabile a France Télécom sia consistito in due periodi inscindibili,

Regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no power to apply them incompletely
Il regolamento è preferibile perché stabilisce la stessa norma in tutta la Comunità, senza lasciare agli Stati membri la facoltà di applicarla in modo incompleto

The cut of the reimbursement of the octrois, moreover, makes useless and practically it cancels the forecast of deep in favor of the contained road haulage in the same law of stability(330 million for 2014 already reduced regarding 400 million previewed for the years precedence)".
Il taglio del rimborso delle accise, inoltre, vanifica ed in pratica annulla la previsione dei fondi a favore dell'autotrasporto contenuta nella stessa legge di stabilità(330 milioni per il 2014 già ridotti rispetto ai 400 milioni previsti per gli anni precedenti)».

It is logical that the effect of the winding up on a lawsuit which had started before the winding-up remains subject to the same law until the lawsuit is finished
È logico che gli effetti della liquidazione su un'azione giudiziaria avviata prima della sua apertura continuino ad essere soggetti alla medesima legge fino alla chiusura del processo

of traffic recorded in the ports center of carried out Harbor Authority in 2007, the modalities previewed from same law 84/94 are decided the abolition of the baby Harbor Authority of Manfredonia second.
traffico registrati nei porti sede di Autorità Portuale effettuata nel 2007, è stata decisa la soppressione della neonata Autorità Portuale di Manfredonia secondo le modalità previste dalla stessa legge 84/94.

are specifically disciplined by another provision of the same law not applicable to such.
sono disciplinati specificamente da altra disposizione della stessa norma alla stessa non applicabile.

while article 6(5/6) of the same law establishes that such dispositions do not apply to electronic versions of newspapers and magazines.
l'articolo 6(5/6) della medesima legge prevede che tali disposizioni non si applichino alle versioni elettroniche dei giornali e delle riviste.

the eye of the spiritual seer discovers the same law acting behind the scenes,
l'occhio del veggente spirituale scopre la stessa legge che agisce dietro le scene,

observe the same law of love, and be shepherded by one holder of the keys, with the assistance of the Holy Spirit.
osservasse la stessa legge di amore e fosse guidata da un custode delle chiavi con l'assistenza dello Spirito Santo.

A regulation is preferable because it lays down the same law throughout the Community, leaving the Member States with no power to apply them incompletely
Il regolamento è preferibile in quanto sancisce le stesse norme in tutta la Comunità, evitando che gli Stati membri possano applicarle in maniera incompleta

the creation of a network in which all members apply the same law and policy will greatly promote efficiency,
l'istituzione di una rete nell'ambito della quale tutti applichino la stessa normativa e la stessa politica favorirà l'efficacia,

Eventbrite shall inform Organiser of the legal requirement before Processing Personal Data other than in accordance with Organiser's instructions, unless that same law prohibits Eventbrite from doing so on important grounds of public interest.
Eventbrite è tenuta a comunicare all'Organizzatore tali obblighi legali prima di procedere al Trattamento dei dati personali al di fuori delle indicazioni fornite dall'Organizzatore, a meno che non sia la legge stessa a proibirlo per gravi questioni di interesse pubblico.

Doctorates are organised in accordance with the same law and with the regulations‘On research
I dottorati sono organizzati in conformità della stessa legge e del regolamento sul personale accademico

Harmonised conflict of law rules would ensure that the same law is applied throughout the EU to the same case it would prevent the forum shopping and ensure choice of applicable rules.
Armonizzando le norme di conflitto si garantirebbe l'applicazione della stessa legge allo stesso caso in tutta l'UE eliminando il rischio del cosiddetto“forum shopping” e garantendo la scelta delle norme applicabili.

For the same law article users have the right to ask data deletion,
Hanno altresì diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei

The same law that had heated the souls of the inmates,
La stessa legge che aveva scaldato gli animi dei reclusi,

The silver thread is based on the very same law of connection, but if a person does not refrain from fluctuating in a disorderly manner, he usually cannot hold fast to the link.
Il filo d'argento dipende dalla medesima legge di concatenazione, ma se non si evitano le fluttuazioni brusche, non si riesce di solito a mantenere il legame.

7 Article 39 the same law.
come definito ai punti 3,4,5 e 7 Articolo 39 la stessa legge.

my brothers in the same nature subject to the same law, the heirs of the same property.
fratelli in una stessa natura soggetti a una uguale legge, eredi degli stessi beni.

all courts of a Member State would always apply the same law- be it their own or that of another country- to the contract in question.
tutte le autorità giurisdizionali di uno Stato membro applichino sempre lo stesso diritto sostanziale, indipendentemente dal fatto che sia nazionale o di un altro paese, al contratto in questione.