SAME LAW in Slovak translation

• rovnaký zákon
• rovnaké právo
• rovnakej právnickej
• rovnakým zákonom
• rovnaké právne predpisy

Examples of using Same law in English and their translations into Slovak

The same law holds true for us- we, too, must produce the same result.
Ten istý zákon platí aj pre nás- aj my musíme dospieť k tomu istému výsledku.

The same law includes the Treaty clause,
To isté právo zahŕňa ustanovenie zmluvy,

You see, since the fall, human nature has been governed by the very same law, the very same spirit that governs the mind
Pozrite, od pádu človeka riadil ľudskú prirodzenosť ten istý zákon a ten istý duch, aký riadi myšlienky

The same law applies both to the native-born
Ten istý zákon bude platiť pre domorodca

The same Law Decree specified that money received by Ilva following this transfer had to be earmarked for the implementation of its Environmental Plan.
V tom istom zákonnom dekréte sa stanovilo, že peňažné prostriedky, ktoré spoločnosť Ilva dostala po tomto prevode, museli byť vyčlenené na realizáciu jej environmentálneho plánu.

The same law will apply to both the native
Ten istý zákon platí pre domorodcov

You shall have the same law for the resident alien as for the native of the land.”.
Ten istý zákon bude u vás pre cudzinca aj pre domorodca.“.

The same law will apply to the person who is native-born
Ten istý zákon bude platiť pre domorodca i pre cudzinca,

Exodus 12:49“The same law applies to the native-born
Ex 12:49- Ten istý zákon platí pre domorodcov

To be born again, the same law is applied, yet the procedure is different.
Aby sme sa znova narodili, platí ten istý zákon, ale postup je iný.

Ex 12:49-“The same law shall apply to the native as to the stranger who sojourns among you.”.
Ex 12:49- Ten istý zákon platí pre domorodcov i pre cudzincov, ktorí sa medzi vami zdržujú!“.

The same law applies to the native-born
Ten istý zákon platí pre domorodcov

The same law applies to the native-born
Ten istý zákon bude platiť pre domorodca

All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different member states will issue contradictory decisions.
Celý majetok tvoriaci dedičstvo sa tak bude riadiť tým istým právnym poriadkom, čím sa zníži riziko, že rozdielne členské štáty vydajú protichodné rozhodnutia.

It's the same law as if those who are not able to tune in to our radio,
Je to rovnaký zákon, ako keď tí, ktorí sa nebudú môcť naladiť na naše rádio,

Let's behave like those flowers on meadow where each flower retains its peculiarities while all together fulfill the same law and the will of the Supreme- aspiration up to the Light!
Zachovajme sa tak, ako tie kvety na lúke, kde každý si zachováva svoju svojráznosť, ale všetky plnia rovnaký zákon a aj vôľu Najvyššieho- hore ku Svetlu!

since any court seised in the participating Member States would apply the same law designated on the basis of common rules.
každý súd v zúčastnených členských štátoch, na ktorý by bol podaný návrh, by uplatňoval rovnaké právo určené podľa spoločných pravidiel.

The rights that by operation of law are attributed to the surviving spouse are governed by the same law as applies to the consequences of marriage, except for the descendants' legitimate portions.
Práva, ktoré sa podľa zákona pripisujú ovdovelému manželovi, sa riadia rovnakým právom, ktoré sa uplatňuje na dôsledky manželstva, s výnimkou zákonných podielov potomkov.

convicting that person has been previously pronounced under the same law and judicial procedure;
konečný rozsudok oslobodzujúci alebo odsudzujúci túto osobu podľa rovnakého zákona a súdneho konania;

The same law applies to Israelites
Ten istý zákon platí pre domorodcov