SAME LAW in Dutch translation

• dezelfde wet
• hetzelfde recht
• diezelfde wet
• zelfde wet

Examples of using Same law in English and their translations into Dutch

It also ensures that the same law is applied to the same case in EU MS.
Zij zorgen er ook voor dat in alle lidstaten van de EU hetzelfde recht wordt toegepast op eenzelfde zaak.

Subject to the same law of diminishing returns.
Onderhevig aan dezelfde wet van afnemende meeropbrengsten,

The atoms in turn are brought together by the same law and form molecules;
De atomen op hun beurt worden door de zelfde wet samengebracht en vormen moleculen;

criminal societies, or can be expressly required by the same law.
waar analfabetisme veel voorkomt), of kan door diezelfde wet als middel voorgeschreven worden.

The same law includes the Treaty clause, agreed by all Member States,
Datzelfde recht omvat de door alle lidstaten overeengekomen Verdragsbepaling die het lidmaatschap van de euro

The same law introduces for the future the principle of requiring pensioners to pay sickness insurance contributions currently their share is borne entirely by the pension funds.
Bij dezelfde wet werd voor de toekomst het beginsel ingevoerd, dat gepensioneerden ook premie betalen voor de ziekteverzekering deze premie wordt thans volledig door de pensioenfondsen opgebracht.

That same law of custom which gives the two to one another forbids under penalty of outlawry all intercourse outside the marriage groups that belong together.
Dezelfde zedewet, die beiden op elkaar aangewezen doet zijn, verbiedt op straffe van vogelvrijverklaring iedere omgang buiten de tot elkaar behorende huwelijksklassen.

You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite;
Enerlei recht zult gij hebben; zo zal de vreemdeling zijn,

Opposition leader, Mr Morgan Tsvangirai, was indicted earlier this year for infringing the same law.
Oppositieleider Morgan Tsvangirai werd eerder dit jaar in staat van beschuldiging gesteld wegens overtreding van dezelfde wet.

the creation of a network in which all members apply the same law and policy will greatly promote efficiency,
zal het in het leven roepen van een netwerk van organen die alle hetzelfde recht en hetzelfde beleid toepassen, de doelmatigheid,

Secondly, what is the Commission's view of another change to the same law, which makes it no longer compulsory to have passed a test in order to obtain a hunting licence?
Welk standpunt neemt de Commissie verder in met betrekking tot een andere wijziging van diezelfde wet, waardoor de verplichting tot het afleggen van een examen om een jachtvergunning te krijgen,?

the creation of a network in which all membersapply the same law and policy will greatly promote efficiency,
zal het in het leven roepen van een netwerkvan organen die alle hetzelfde recht en hetzelfde beleid toepassen, de doelmatigheid,

The obligation is so closely connected with the pre-existing relationship between the parties that it is preferable for the entire legal situation to be governed by the same law.
De verbintenis vertoont immers een zo nauwe band met deze eerder bestaande betrekking tussen de partijen, dat het beter is dat de volledige rechtstoestand wordt beheerst door hetzelfde recht.

then that same law can bring you to ruin if you don't keep your part of it.
dan kan diezelfde wet jou ruïneren, als jij niet aan jouw verplichtingen voldoet.

autocephalous churches all Orthodox Christians stick to the same law, customs, culture,
autocefale kerken houden alle orthodoxen vast aan dezelfde wetgeving, gebruiken, cultuur,

are governed by the same law and are of the same method;
worden geregeerd door dezelfde wetmatigheid en vergen dezelfde methode;

all courts of a Member State would always apply the same law- be it their own
alle rechters van een lidstaat op een bepaalde overeenkomst steeds hetzelfde recht toepassen, hetzij dat van hun eigen land,

And why not carry the principle to its extreme limit, and apply the same law of progression to the brute and insect creation,
En waarom dit beginsel niet tot zijn versten grens gevoerd, en deze zelfde wet van vooruitgang aan de dieren en de insecten toegepast, en gezegd dat, omdat zij allen Gods schepselen zijn,

They should comply with the same ethical codes and the same laws.
Ze zouden moeten beantwoorden aan dezelfde deontologische codes en dezelfde wetgeving.

With dog the same laws apply as for us.
Met hond dezelfde wetten gelden als voor ons.