SAME OBJECTIVES in Polish translation

• te same cele
• tych samych celów

Examples of using Same objectives in English and their translations into Polish

Throughout a cycle, oxandrolone is not particularly suggested because there are a lot more inexpensive selections that will completely complete the exact same objectives and do not add to liver toxicity.
Podczas cyklu oxandrolone jest nie szczególnie zalecane, ponieważ tu są dużo bardziej niedrogie wyborów, które będą całkowicie wypełnić dokładnie te same cele i nie dodać do zatrucia wątroby.

although they would not have the same objectives; thus it would essentially be a matter of ensuring the smooth coordination of these two entities.
instrumentem pomocniczym dla funduszy strukturalnych, niemniej nie spełnia tych samych celów, zatem trzeba będzie zadbać o dobrą koordynację pomiędzy tymi dwoma obszarami.

Throughout a cycle, oxandrolone is not specifically suggested because there are much more cost-effective choices that will fully achieve the exact same objectives and do not include in liver toxicity.
Podczas cyklu oxandrolone jest nie szczególnie zasugerował, biorąc pod uwagę, że istnieją bardziej niedrogie wyborów, które będą w pełni osiągnąć te same cele i nie zawierają w toksyczności wątroby.

partially pursuing the same objectives, in particular as concerns targeted CO2 taxes.
które jednak przynajmniej częściowo zmierzają do realizacji tych samych celów, szczególnie w odniesieniu do podatków od emisji CO2.

During a cycle, oxandrolone is not particularly recommended because there are a lot more cost-efficient choices that will completely accomplish the same objectives and do not include in liver toxicity.
Przez cały cykl oxandrolone nie szczególnie sugeruje, ze względu na fakt, że istnieje wiele więcej cenowo wybór, które całkowicie osiągnąć te same cele i nie dodać do zatrucia wątroby.

Throughout a cycle, oxandrolone is not particularly suggested due to the fact that there are a lot more cost-efficient choices that will totally accomplish the exact same objectives and do not add to liver toxicity.
Podczas cyklu, oxandrolone nie jest specjalnie zaproponował bo tam są bardziej opłacalne wyborów, które będą całkowicie osiągnąć te same cele i nie sumują się do toksyczności wątroby.

Throughout a cycle, oxandrolone is not specifically advised given that there are a lot more cost-effective selections that will totally accomplish the same objectives and do not add to liver poisoning.
Przez cały cykl oxandrolone nie szczególnie zaleca się biorąc pod uwagę, że tam są o wiele bardziej oszczędnych wyborów, które całkowicie osiągnąć te same cele i nie dodać do wątroby zatrucia.

For the purposes of this Regulation,"recognised union" means a union of recognised producer groups pursuing the same objectives as these groups and recognised by a Member State under the provisions of paragraph 3.
W rozumieniu niniejszego rozporządzenia,"uznany związek" oznacza związek uznanych grup producentów mający te same cele, co te grupy i uznany przez Państwo Członkowskie zgodnie z przepisami ust. 3.

the Authority shall pursue the same objectives as those addressed to the national regulatory authorities by Article 8 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Urząd realizuje te same cele, które zostały określone w art. 8 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej) w odniesieniu do krajowych organów regulacyjnych.

who are pursuing the same objectives and working on a day-to-day basis to increase the company's value.
którzy dążą do tych samych celów i codziennie czuwają nad korzystnym rozwojem spółki.

its Systems can efficiently fulfil the same objectives laid down in Council Recommendation 86/666.
jego systemy mogą efektywnie spełniać takie same cele, jakie zostały wyznaczone w zaleceniu Rady 86/666.

good practice between non-adjacent regions sharing the same objectives.
dobrych praktyk pomiędzy niesąsiadującymi ze sobą regionami, które dążą do jednakowych celów.

I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct
Uważam, że te 100 milionów euro absolutnie nie może pochodzić z programu Progress, ponieważ ma on również takie same cele. Należy stworzyć całkowicie odrębną, inną linię budżetową

other policies that pursue the same objectives.
innych, które zmierzają do tych samych celów.

Whereas Directive 98/34/EC pursues the same objectives and whereas this procedure is effective,
Dyrektywa 98/34/WE dotyczy realizacji tych samych celów i gdy skuteczna jest niniejsza procedura;

which establishes that the Member States must have the same objectives and must meet these objectives, but allows them freedom in their application.
państwa członkowskie muszą mieć te same cele i je spełniać, lecz pozwala im na swobodę w ich stosowaniu.

We share the same objective.
Przyświeca nam ten sam cel.

While the national reforms broadly share the same objective, they differ in detail.
Chociaż reformy krajowe mają zasadniczo ten sam cel, to jednak różnią się szczegółami.

This represented 9% of total aid granted to the same objective.
Jest to 9% całkowitej pomocy przyznanej na ten cel.

A negative list system might not suffice to achieve the same objective.
W konsekwencji system negatywnego wykazu mógłby okazać się niewystarczający dla osiągnięcia tego samego celu.