SAME OBJECTIVES in Greek translation

It should refrain from taking action when member states can better achieve the same objectives.

Θα πρέπει να απόσχει από οποιαδήποτε δράση, όταν τα κράτη µέλη µπορούν να επιτύχουν καλύτερα τους ίδιους στόχους.

NGOs and citizens identify individual law professionals sharing the same objectives ofpursuing public interest law activities.

Οι ΜΚΟ, καθώς και οι πολίτες να ταυτοποιούν μεμονωμένα επαγγελματιών του νομικού τομέα που έχουν τους ίδιους στόχους δημοσίου συμφέροντος ofpursuing νόμο δραστηριότητες.

Equivalence' means meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;

Ισοδυναμία»: η ανταπόκριση στους ίδιους στόχους και αρχές με την εφαρμογή κανόνων που εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο εξασφάλισης της συμμόρφωσης·.

(41)'equivalent', when describing different systems or measures, means that they meet the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;

Ισοδυναμία»: η ανταπόκριση στους ίδιους στόχους και αρχές με την εφαρμογή κανόνων που εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο εξασφάλισης της συμμόρφωσης·.

Infrastructure projects contributing to the same objectives could also be implemented following a bottom-up(‘LEADER') approach7.

Τα έργα υποδομής που συμβάλλουν στην επίτευξη των ίδιων στόχων θα μπορούσαν επίσης να υλοποιηθούν ακολουθώντας μια από κάτω προς τα πάνω προσέγγιση(«Leader»)7.

Throughout a cycle, oxandrolone is not particularly recommended because there are a lot more inexpensive choices that will fully complete the exact same objectives and do not include in liver poisoning.

Κατά τη διάρκεια ενός κύκλου, Oxandrolone δεν συνιστάται ειδικά επειδή υπάρχουν πολύ πιο φθηνό επιλογές που θα επιτύχει πλήρως τους ίδιους στόχους και δεν περιλαμβάνουν δηλητηρίαση του ήπατος.

Throughout a cycle, oxandrolone is not specifically advised since there are much more cost-efficient selections that will totally complete the exact same objectives and do not contribute to liver toxicity.

Στη διάρκεια ενός κύκλου, oxandrolone δεν προτείνεται ειδικά δεδομένου ότι υπάρχουν πολύ πιο φθηνές επιλογές που θα επιτύχει πλήρως τους ίδιους στόχους και δεν συμβάλλουν στην ηπατική τοξικότητα.

During a cycle, oxandrolone is not particularly suggested given that there are much more cost-effective selections that will totally accomplish the exact same objectives and do not include in liver poisoning.

Κατά τη διάρκεια ενός κύκλου, Oxandrolone δεν συνιστάται ειδικά επειδή υπάρχουν πολύ πιο φθηνό επιλογές που θα επιτύχει πλήρως τους ίδιους στόχους και δεν περιλαμβάνουν δηλητηρίαση του ήπατος.

in the Commission's view- instruments to reach the same objectives.

κατά την άποψη της Επιτροπής- μέσα για την επίτευξη των ίδιων στόχων.

other policies that pursue the same objectives.

άλλων πολιτικών με τις οποίες επιδιώκονται οι ίδιοι στόχοι.

joy together in the pursuit of the same objectives.

της χαράς, για την επίτευξη των ίδιων στόχων.

not an alternative to the means they already use from elsewhere in order to achieve the same objectives, and that this solution could not substitute these other means.

οι υπηρεσίες του προσφέρουν μια συμπληρωματική λύση, αλλά όχι εναλλακτική των άλλων μέσων που ήδη χρησιμοποιεί για να επιτύχει τον ίδιο στόχο, καθώς και ότι αυτή η λύση δεν υποκαθιστά τα εν λόγω άλλα μέσα.

the value for money of such investments is undermined, since the same objectives and/or results would have been achieved at lower costs.

κόστος τέτοιων επενδύσεων μειώνεται, δεδομένου ότι οι ίδιοι στόχοι ή/και αποτελέσματα θα μπορούσαν να είχαν υλοποιηθεί με μικρότερο κόστος.

requires stakeholders to work towards the same objectives.

η οποία προϋποθέτει τη συνεργασία των ενδιαφερομένων για την επίτευξη των ίδιων στόχων.

that there must be a number of ways to achieve the same objectives.

Πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι δρόμοι για να πετύχουμε τον ίδιο στόχο.

the value for money of such investments is undermined, since the same objectives and/or results would have been achieved at lower costs.

κόστος τέτοιων επενδύσεων μειώνεται, δεδομένου ότι οι ίδιοι στόχοι ή/και αποτελέσματα θα μπορούσαν να είχαν υλοποιηθεί με μικρότερο κόστος.

for us all to be pursuing the same objectives.

όλος ο κόσμος να ακολουθεί τον ίδιο στόχο.

The Kennedy Doctrine was based on these same objectives but was more concerned with the spread of communism

Το Δόγμα Kennedy βασίστηκε σε αυτούς τους ίδιους στόχους αλλά ενδιαφέρθηκε για τη διάδοση του κομμουνισμού και της σοβιετικής επιρροής

The Kennedy Doctrine was based on these same objectives, but was more concerned with the spread of communism

Το Δόγμα Kennedy βασίστηκε σε αυτούς τους ίδιους στόχους αλλά ενδιαφέρθηκε για τη διάδοση του κομμουνισμού και της σοβιετικής επιρροής

As often several measures contribute to the same objectives, the effectiveness and efficiency of measures should be assessed in the course of an evaluation,

Δεδομένου ότι αρκετά μέτρα συμβάλλουν συχνά στην επίτευξη των ίδιων στόχων, η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα των μέτρων θα πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο αξιολόγησης