SAME OBJECTIVES in Romanian translation

• aceleași obiective
• acelorași obiective

Examples of using Same objectives in English and their translations into Romanian

But we also know that once united around the same objectives of cohesion, transparency,
Dar mai știm șI că, odată uniți în jurul acelorașI obiective de coeziune, transparență,

two-year co-operation projects should be retained in the light of the fact that they pursue the same objectives.
cele cu o durată de doi ani trebuie să fie menținută, având în vedere că acestea urmăresc aceleași obiective.

which should aim to achieve the same objectives as NRAs.
care ar trebui să urmărească atingerea acelorași obiective ca ANR-urile.

it is for this Assembly of the United Nations to strive unceasingly to pursue these same objectives, which concern us all, so as to pave the way for more harmony
acestei Adunări generale îi revine sarcina de a acționa fără întrerupere în direcția urmăririi acelorași obiective, care ne privesc pe toți, pentru a deschide calea pentru mai multă armonie

guide current measures having the same objectives as this initiative, the Commission also proposes supplementing its proposal for a regulation with other initiatives.
orienta acțiunile în curs care vizează același obiective ca prezenta inițiativă, Comisia propune, de asemenea, să își însoțească propunerea de regulament cu alte inițiative.

One of the most important lessons of cooperation is that the partners do not always have to have the same objectives(although their objectives must be complementary)
Una dintre cele mai importante lecţii cu privire la cooperare este că partenerii nu trebuie să aibă întotdeauna aceleaşi obiective(deşi obiectivele lor individuale trebuie să e complementare)

the aim must be to choose the one which can meet the same objectives at a lower cost and with a lower administrative burden, and which can ensure maximum transparency
trebuie aleasă aceea care poate garanta îndeplinirea aceloraşi obiective cu mai puţine cheltuieli şi cu sarcini administrative reduse,

the Authority shall pursue the same objectives as those addressed to the national regulatory authorities by Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
în special în emiterea avizelor sale, Autoritatea urmăreşte aceleaşi obiective cu cele urmărite de autorităţile naţionale de reglementare conform articolului 8 din Directiva 2002/21/CE(Directiva-cadru).

I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct
Cred că cei 100 de milioane de euro nu trebuie luaţi în niciun caz de la Progress, dat fiind că şi acest program are aceleaşi obiective, ci ar trebui să existe o linie bugetară cu totul diferită,

During a cycle, oxandrolone is not particularly advised given that there are a lot more affordable choices that will completely complete the very same objectives and do not add to liver poisoning.
În timpul unui ciclu, oxandrolone nu este în special recomandat având în vedere că există alegeri mai ieftin, care va realiza complet exact aceleaşi obiective şi nu includ în ficat otrăvire.

oxandrolone is not specifically advised since there are much more cost-efficient selections that will totally complete the exact same objectives and do not contribute to liver toxicity.
oxandrolone este nu mai ales sugerat având în vedere că există o mulţime de alegeri mai ieftin care va realiza complet aceleaşi obiective şi nu contribuie la toxicitate hepatică.

For the purposes of this Regulation,"recognised union" means a union of recognised producer groups pursuing the same objectives as these groups and recognised by a Member State under the provisions of paragraph 3.
În sensul prezentului regulament, se înţelege prin"uniune recunoscută" o uniune de grupări recunoscute de producători care urmăreşte aceleaşi obiective ca aceste grupări şi care este recunoscută de un stat membru în temeiul dispoziţiilor din alineatul(3).

other policies that pursue the same objectives.
de altă natură care urmăresc îndeplinirea aceloraşi obiective.

For the purposes of this Regulation,"union" means a union of recognized producer groups pursuing the same objectives as these groups and recognized by a Member State under the provisions of paragraph 3.
(2) În sensul prezentului regulament, se înţelege prin"uniune" o uniune de grupări recunoscute de producători care urmăresc aceleaşi obiective ca şi aceste grupări şi care a fost recunoscută de un stat membru în temeiul art. 3.

oxandrolone is not specifically recommended because there are much more affordable options that will fully achieve the very same objectives and do not contribute to liver poisoning.
oxandrolone este nu mai ales sugerat având în vedere că există o mulţime de alegeri mai ieftin care va realiza complet aceleaşi obiective şi nu contribuie la toxicitate hepatică.

they would note that approximately 60 percent of respondents think that parties following the same objectives and programmes should unite.
ochiul în rezultatele BOP, ar observa că aproximativ 60% din respondenți consideră că partidele cu aceleași obiective și programe ar trebui să se unească.

in the Bretton Woods Institutions should be subject to the same principles and promote the same objectives, within the mandate and structure of the different organisations.
al instituţiilor Bretton Woods ar trebui să se supună aceloraşi principii şi să promoveze aceleaşi obiective, în cadrul mandatului şi al structurii diferitelor organizaţii.

at least until a comprehensive international agreement on climate change is reached with the same objectives and measures for the steel industry worldwide.
măcar până când se realizează un acord internațional cuprinzător pe tema schimbărilor climatice cu aceleași obiective și măsuri pentru industria siderurgică mondială.

rather that they should pursue the same objectives and achieve comparable results
ar trebui să urmărească aceleași obiective și să obțină rezultate comparabile,

as stringent as the EU regulatory regime it should be sufficient that the third country regulatory regime achieves the same objectives and effects in practice.
la fel de strict ca regimul de reglementare al UE, este suficient ca regimul respectiv să urmărească atingerea acelorași obiective și producerea acelorași efecte în practică.