TEGO SAMEGO CELU in English translation

• same goal
• same purpose
• same objective
• same target
• same destination
• of the same order

Examples of using Tego samego celu in Polish and their translations into English

Pamiętaj, że większość członków w zapisałem się do tego samego celu, jak siebie samego: szukać miłości.
Remember that most of the site members signed up for the same aim as yourself: to look for love.

oddać całe życie dla Boga, a równocześnie dzielić to powołanie z innymi, którzy biegną do tego samego celu, jest największym błogosławieństwem, jakie kiedykolwiek otrzymałam.”.
at the same time share such a calling with others who are running towards the same goal is the single greatest blessing that I have ever received.”.

niezbędne jest wprowadzenie stosownych przepisów dotyczących ponownego wykorzystania zwróconej pomocy do tego samego celu lub zgodnie z celami mającego zastosowanie programu.
reimbursed by the beneficiaries, it is necessary to introduce appropriate provisions for the reuse of assistance reimbursed for the same purpose or in line with the objectives of the respective programme.

przestrzenna technologia WDM może być również wykorzystana do osiągnięcia tego samego celu.
while spatial WDM technology can also be used to achieve the same goal.

są przeznaczone do około publicznością tego samego celu, ale Outlook jest tradycyjnie używany w środowiskach korporacyjnych,
are intended for about the same target audience, but Outlook is traditionally used in corporate environments,

jest przechowywane na oddzielnym rachunku i ponownie wykorzystywane do tego samego celu lub zgodnie z celami programu.
shall be kept in a separate account and reused for the same purpose or in accordance with the objectives of the programme.

Ponieważ do tego samego celu podróży możemy dostać się za pomocą różnych środków transportu, a różne przyczyny wiodą do tego samego rezultatu, który chcemy osiągnąć,
It's because various methods of traveling can lead to the same destination, various causes can lead to a same result that we want to achieve,

EKES z zadowoleniem przyjmuje działania UE zmierzające do osiągnięcia tego samego celu w odniesieniu do odnawialnych źródeł energii(co najmniej 27%)
The EESC welcomes the EU's commitment to reach the same target as for the renewable sources(at least 27%) by 2030, in this way further reducing

przy zastosowaniu łagodniejszych metod niemożliwe będzie osiągnięcie tego samego celu.
if less intrusive measures cannot achieve the same objective.

jak również do uwzględnienia krajowych działań zmierzających do osiągnięcia tego samego celu.
as well as national activities aiming to achieve the same objective.

na szczeblu krajowym i regionalnym), programy mogą służyć osiągnięciu tego samego celu, tj. zwiększenia wzrostu i zatrudnienia.
regional selection- the programmes can be used to achieve the same objective of growth and jobs.

podejście przedstawione w niniejszym dokumencie ma na celu osiągnięcie w bardziej odpowiedni sposób tego samego celu w zdecydowanej większości zaistniałych przypadków,
the approach developed in this paper seeks to arrive at a more expedient way to achieve that same end in the vast majority of cases that,

dostarcza to nam niezwykłej inspiracji do pracy na rzecz tego samego celu.
it provides incredible inspiration for us to work toward the same goal.

procedur umożliwiających osiągnięcie tego samego celu.
procedures designed to achieve the same goal.

Te samoloty zostały zaprojektowane do tego samego celu. a kiedy projektujesz samoloty do tego samego celu. szybkiego latania
These planes have both been designed for the same purpose and when you design planes for the same purpose of flying very fast through air

procedurami przeznaczonymi do osiągnięcia tego samego celu;
with procedures designed to achieve the same goal;

kompleksowego porozumienia w sprawie okresu po 2012 r., jeśli inne kraje rozwinięte zobowiążą się do osiągnięcia tego samego celu ilościowego, a kraje rozwijające się zobowiążą się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych zgodnie ze swoimi możliwościami i obowiązkami;
comprehensive post-2012 agreement in the event that other developed countries commit themselves to the same target and that developing countries commit themselves to reduce greenhouse gases in accordance with their capabilities and responsibilities;

stworzone dla tego samego celu” napisał,
same sea,"> in different forms, for the same purpose," he wrote,

dostosowane do osiągnięcia tego samego celu, tzn. przezwyciężenia niekorzyści odczuwanych przez niektóre obszary,
suitable to achieve the same objective, i.e. overcoming disadvantages suffered by certain areas,

innych paliw stałych może być przedmiotem alternatywnych rozwiązań, które umożliwią osiągnięcie tego samego celu, jakim jest otwarcie rynku zamówień;
other solid fuels may be made subject to alternative arrangements which will enable the same objective of opening up contracts to be achieved;