SAME OBJECTIVE in Polish translation

• ten sam cel
• tego samego celu

Examples of using Same objective in English and their translations into Polish

which all contribute to the same objective.
z których wszystkie przyczyniają się do osiągnięcia tego samego celu.

Therefore, I can confirm that we share the same objective with you, which is to create fair,
Dlatego też mogę potwierdzić, że mamy ten sam cel, co państwo. Chodzi o stworzenie uczciwych,

The Commission accepts the Parliament proposal to delete the requirement as the same objective can be achieved following Article 33 of the Directive
Komisja przyjmuje wniosek Parlamentu, aby skreślić ten wymόg, gdyż ten sam cel można osiągnąć stosując się do art. 33 dyrektywy i do ogόlnego zobowiązania

if less intrusive measures cannot achieve the same objective.
przy zastosowaniu łagodniejszych metod niemożliwe będzie osiągnięcie tego samego celu.

must have the same objective, which is to provide information that is accurate
musimy realizować ten sam cel, którym jest zapewnienie informacji- informacji dokładnej,

as well as national activities aiming to achieve the same objective.
jak również do uwzględnienia krajowych działań zmierzających do osiągnięcia tego samego celu.

etc.), leveraged towards the same objective.
zostaną ukierunkowane na ten sam cel.

regional selection- the programmes can be used to achieve the same objective of growth and jobs.
na szczeblu krajowym i regionalnym), programy mogą służyć osiągnięciu tego samego celu, tj. zwiększenia wzrostu i zatrudnienia.

recognised that the duplication of instruments having the same objective should be avoided.
uznały, że należy unikać powielania instrumentów mających ten sam cel.

With the same objective of keeping Europe's environment clean, the EU also brought in new rules to make sure that,
Mając na względzie ten sam cel- aby środowisko w Europie było czyste- Unia wdrożyła także nowe przepisy, które mają zapewnić,

while pursuing the same objective, differ in certain respects
chociaż służą temu samemu celowi, różnią się pod pewnymi względami

share the same objective- good governance-
w tym kierunku,"> wpisują się w ten sam cel zapewnienia dobrego zarządzania

with exactly the same objective.
kierując się dokładnie takim samym celem.

In accordance with the need for rationalisation, a common approach has been followed to ensure that entries for different Member States which are of a similar nature or pursue the same objective are in principle dealt with in the same manner.
Mając na uwadze konieczność racjonalizacji, przyjęto zasadę, iż wpisy o podobnym charakterze lub odpowiadające temu samemu celowi, dotyczące różnych państw członkowskich, są traktowane w taki sam sposób.

ensure that entries in respect of different Member States which are of a similar nature or pursue the same objective are in principle dealt with in a similar manner.
uproszczenia w nowym rozporządzeniu, należy przyjąć zasadę, iż wpisy o podobnym charakterze lub odpowiadające temu samemu celowi, dotyczące różnych państw członkowskich, są traktowane w taki sam sposób.

closely linked since they pursue the same objective, namely the treatment of bodies governed by public law as taxable persons,
obydwa dążą do tego samego celu, to znaczy opodatkowania podatkiem VAT podmiotów prawa publicznego,

cooperatives would not be required to have contracts on condition that their statutes provide for rules with the same objective.
od spółdzielni nie będzie się oczekiwać podpisywania umów, pod warunkiem że ich statuty zawierają przepisy o takim samym celu.

questioned the utility of such measures and considered that incentives for applicants to stay would be a more effective way of ensuring the same objective family reunification,
uważali, że czynniki zachęcające osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową do pozostania stanowiłyby bardziej skuteczny sposób zapewnienia osiągnięcia takiego samego celu np. łączenie rodzin,

also lend support to those programmes in the individual Member States which pursue the same objective.
w ten sposób także wsparcie programów w poszczególnych państwach członkowskich, które służą takiemu samemu celowi.

provided that the appropriations in question are for the same objective within the meaning of the Regulations governing the Funds referred to in Article 155,
dane środki przeznaczone są na ten sam cel w rozumieniu rozporządzeń dotyczących funduszy, o których mowa w art. 155, albo należą do tej