SAME OBJECTIVE in Slovak translation

• rovnaký cieľ
• ten istý cieľ
• rovnakých objektívnych
• rovnakým cieľom
• rovnakého cieľa
• rovnakými cieľmi
• toho istého cieľa
• rovnaký účel

Examples of using Same objective in English and their translations into Slovak

Although this is essentially the same objective as in the case of DarkStar,
Hoci je to v podstate rovnaký cieľ ako v prípade programu DarkStar,

It has the same objective as the first one,
Má rovnaký cieľ ako prvá, a to analyzovať a kriticky zhodnotiť,

I believe that we have the same objective, which is to develop a beneficial modus vivendi,
že máme ten istý cieľ, ktorým je vytvoriť prospešný modus vivendi,

must have the same objective, which is to provide information that is accurate
musí mať rovnaký cieľ, ktorým je poskytovať presné a užitočné informácie,

This Regulation shall apply in so far as there are no specific provisions with the same objective in other Union law
Toto nariadenie sa uplatňuje, pokiaľ neexistujú osobitné ustanovenia s rovnakým cieľom v iných právnych predpisoch Únie a nie je ním dotknuté uplatňovanie

The Commission accepts the Parliament proposal to delete the requirement as the same objective can be achieved following Article 33 of the Directive
Komisia prijíma návrh Európskeho parlamentu zrušiť túto požiadavku, pretože rovnaký cieľ je možné dosiahnuť podľa článku 33 smernice a všeobecnej povinnosti ustanovenej

Another factor influencing energy consumption is optimisation of technological procedures which means that the same objective(namely a product of identical quality)
Ďalším faktorom ovplyvňujúcim spotrebu energie je optimalizácia technologických postupov, kedy rovnakého cieľa(teda rovnako kvalitného výrobku)

In addition, the use of different instruments with different implementing partners to do similar activities in the same sectors with the same objective emanates from the very nature of the Facility,
Okrem toho využívanie rôznych nástrojov s rôznymi realizačnými partnermi na vykonávanie podobných činností v tých istých sektoroch s rovnakým cieľom vyplýva zo samotnej povahy nástroja

the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions
MREL sledujú ten istý cieľ, a to zabezpečiť, aby mali inštitúcie

a suspect if it considers that this is absolutely necessary for its investigation and if less intrusive measures cannot achieve the same objective.
to bude považovať za absolútne nevyhnutné pre vyšetrovanie, a ak rovnaký cieľ nebude možné dosiahnuť prostredníctvom menej radikálnych opatrení.

as well as national activities aiming to achieve the same objective.
dobre fungujú, ako aj národné činnosti zamerané na dosiahnutie rovnakého cieľa.

this Regulation should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective, nature or effect in Union harmonisation legislation.
malo uplatňovať iba vtedy, ak v iných platných alebo budúcich harmonizačných právnych predpisoch Únie neexistujú žiadne osobitné ustanovenia s rovnakým cieľom, povahou a účinkom.

also lend support to those programmes in the individual Member States which pursue the same objective.
týmto spôsobom tiež podporiť tieto programy v jednotlivých členských štátoch, ktoré majú rovnaký cieľ.

non-alternative solution of the means which he already uses to achieve the same objective and that this solution can not replace these other means.
nie alternatívne riešenie spôsobov, ktoré už využíva inde na dosiahnutie rovnakého cieľa, a že toto riešenie nemôže nahradiť tieto ostatné spôsoby.

In other words, would a higher tax on alcoholic beverages enable the same objective to be attained as rules imposing a minimum price,
Inými slovami, umožnilo by zvýšenie daňového zaťaženia alkoholických nápojov dosiahnuť ten istý cieľ ako právna úprava stanovujúca minimálnu cenu,

a suspect if it considers that this is absolutely necessary for its investigation and if less intrusive measures cannot achieve the same objective.
to bude považovať za absolútne nevyhnutné pre vyšetrovanie, a ak rovnaký cieľ nebude možné dosiahnuť prostredníctvom menej radikálnych opatrení.

The Member acknowledges that the Services offer him an additional, non alternative solution to perform placement or collection operations and that this solution is not a substitute for other means available to the Member to achieve the same objective.
Používateľ uznáva, že služby mu ponúkajú doplnkové, ale nie alternatívne riešenie spôsobov, ktoré už využíva inde na dosiahnutie rovnakého cieľa, a že toto riešenie nemôže nahradiť tieto ostatné spôsoby.

MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss absorbing
MREL sledujú ten istý cieľ, a to zabezpečiť, aby mali inštitúcie a subjekty usedené v Únii dostatočnú

which put the same objective.
ktorý dal rovnaký cieľ.

The User acknowledges that the Services offer him/her an additional but not alternative solution to the means he/she already uses elsewhere to achieve the same objective and that this solution can not be a substitute for these other means.
Používateľ uznáva, že služby mu ponúkajú doplnkové, ale nie alternatívne riešenie spôsobov, ktoré už využíva inde na dosiahnutie rovnakého cieľa, a že toto riešenie nemôže nahradiť tieto ostatné spôsoby.