SAME OBJECTIVE in Croatian translation

• isti cilj
• istim ciljem
• istog cilja

Examples of using Same objective in English and their translations into Croatian

legal persons in relation to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communication networks in the Union in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
pravnim osobama u odnosu na obradu osobnih podataka povezanih s osiguravanjem javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih sredstava u javnim komunikacijskim mrežama u Uniji u vezi s predmetima za koje vrijede posebne obveze s istim ciljem iz Direktive 2002/58/EZ.

provided that the appropriations concerned are for the same objective within the meaning of the Regulation concerned
se predmetna odobrena sredstva upotrebljavaju za isti cilj u smislu predmetne Uredbe

not impose additional obligations on natural or legal persons in relation to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communication networks in the Union in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
dodatne obveze fizičkim ili pravnim osobama u pogledu obrade u vezi s pružanjem javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga u javnim komunikacijskim mrežama u Uniji povezanih s pitanjima u pogledu kojih vrijede posebne obveze s istim ciljem iz Direktive 2002/58/EZ. Članak 96. Odnos s prethodno sklopljenim sporazumima.

provided that the appropriations concerned are for the same objective within the meaning of the Regulation establishing the fund concerned
se dotična odobrena sredstva upotrebljavaju za isti cilj u smislu uredbe kojom se osniva dotični fond

in so far as there are no specific provisions with the same objective in the Union harmonisation legislation, which regulate in a more specific manner particular aspects of market surveillance and enforcement.
u zakonodavstvu Unije o usklađivanju nema specifičnih odredbi s istim ciljem kojima se detaljnije uređuju posebni aspekti nadzora tržišta i provedbe.

provided that the appropriations concerned are for the same objective within the meaning of the Regulations referred to in Article 175, or are Technical Assistance expenditure.
pod uvjetom da su predmetna odobrena sredstva za isti cilj u smislu uredbi iz članka 175. ili su rashod za tehničku pomoć.

This amended proposal which applies to all sales is geared towards this same objective and contributes even more to it since traders selling
Ovim se izmijenjenim prijedlogom, koji se primjenjuje na svaku prodaju, nastoji ostvariti isti cilj, a on je čak i primjereniji za postizanje tog cilja

risks of available alternative techniques having the same objective but involving no or less exposure to ionising radiation.
rizike dostupnih alternativnih tehnika koje imaju isti cilj, ali pri kojima nema izlaganja ionizirajućem zračenju ili ga ima manje.

that when claiming interest on the recovery of aid, those authorities must pursue the same objective as the Commission, with due regard for the principle of the effectiveness of EU law.
ta tijela potraživanjem kamata prilikom povrata potpore trebaju nastojati postići isti cilj kao i Komisija, poštujući pritom načelo djelotvornosti prava Unije.

for in this Regulation, achieving the same objective and effects in practice.
na taj način u praksi postižu iste ciljeve i učinke.

which enables us significantly longer exposure times from the same objective on the same focal point length without IS. So if common objective on 100mm focal point length needs time of 1/100 than with IS objective we can photograph with 1/12 s or 1/25 s exposures.
pritom fotografija ne izgubi na oštrini. Konkretno radi se o 4 do 8 puta dužim vremenima ekspozicije od istog objektiva na istoj žarišnoj ali koji nema IS. Dakle ako obični objektiv na žarišnoj duljini od 100mm treba vrijeme od 1/100 onda s IS objektivom možemo fotografirati s ekspozicijama od 1/12 s ili 1/25 s.

National competition law' means provisions of national law that predominantly pursue the same objective as Articles 101
Nacionalno pravo tržišnog natjecanja” znači odredbe nacionalnog prava koje se pretežito bave istim ciljem kao članci 101. i 102. UFEU-a

which have the same objectives and which form an economic unity.
koje imaju iste ciljeve, a koji čine gospodarsku cjelinu.

My husband and I share the same objectives, Your Highness.
Moj suprug i ja dijele iste ciljeve, Vaąe visočanstvo.

The EU and Japan are pursuing the same objectives of stabilising the government in Kiev
EU i Japan dijele iste ciljeve- stabilizaciju vlade u Kijevu

The equipment will continue to be used for the same objectives pursued by the project,
Će se opreme nastaviti koristiti za iste ciljeve koji su postavljeni projektom,

it must seek the same objectives, be integrated,
mora tražiti iste ciljeve, biti integrirana,

organic production pursues the same objectives within the common agricultural policy(‘CAP') which are inherent to all the agricultural product quality schemes of the Union.
ekološka proizvodnja teži ostvarenju istih onih ciljeva koji su svojstveni svim Unijinim sustavima kvalitete za poljoprivredne proizvode.

to what extent it meets the same objectives as Union law.
u kojoj mjeri ispunjavaju iste ciljeve kao pravo Unije.

Equivalence' means meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;‘processing aid'means processing aid as defined in point(b)
Ekvivalentnost” znači ostvarivanje istih ciljeva i načela primjenom pravila koja osiguravaju istu razinu jamstva sukladnosti;„pomoćna tvar u preradi” znači pomoćna tvar u preradi