SAME OBJECTIVE in German translation

• gleiche Ziel
• dieselbe Zielsetzung
• denselben Zweck
• den gleichen objektiven
• das gleiche ziel
• gleichen Ziel
• gleichen Ziele
• gleichen Ziels
• derselben Zielsetzung
• gemeinsamen Ziel

Examples of using Same objective in English and their translations into German

The natural requirement should be that they should have the same objective as euro area members.
Sinnvoll wäre die Forderung, dass sie das selbe Ziel wie die Mitglieder des Euro-Währungsgebiets zu verfolgen haben.

I have made content marketing a top SEO strategy because they both have the same objective.
Ich habe das Content Marketing zu meiner wichtigsten SEO-Strategie erklärt, weil beide auf dasselbe Ziel hinarbeiten.

Furthermore, in May 2013, the Commission and made them legally binding with the same objective.
Ferner nahm die Kommission im Mai 2013 an und erklärte sie mit demselben Ziel für rechtsverbindlich.

the Commission are following the same objective.
das Europäische Parlament und die Kommission das gleiche Ziel verfolgen.

Appropriate means should be made available to help developing countries to move towards the same objective.
Es sollten entsprechende Mittel zur Verfügung gestellt werden, um den Entwicklungsländern dabei zu helfen, auf das gleiche Ziel hinzuarbeiten.

The use of other economic instruments such as tradable emission permits would achieve the same objective.
Mit dem Einsatz anderer wirtschaftlicher Instrumente, wie handelbarer Emissionsrechte, könnten dieselben Ziele erreicht werden.

Same objective.
Gleiche Aufgabe.

We actually had the same objective.
Wir haben sogar dasselbe Ziel verfolgt.

Whether the same objective could be achieved through other means.
Ob dasselbe Ergebnis auf andere Weise erzielt werden könnte.

This is why we went beyond your proposals while maintaining the same objective.
Deshalb sind wir über Ihre Vorschläge hinausgegangen, verfolgen aber dieselben Zielvorstellungen wie Sie.

While the national reforms broadly share the same objective, they differ in detail.
Während die nationalen Reformen im Großen und Ganzen dem gleichen Ziel dienen, unterscheiden sie sich doch in der detaillierten Ausgestaltung.

The two formulae, although pursuing the same objective, could result in distorted situations.
Obwohl mit beiden Formeln das gleiche Ziel verfolgt wird, kann es dabei zu Verzerrungen kommen.

The same objective can be attained by other means which are less of a hindrance to trade.
Wenn das gleiche Ziel durch ein anderes Mittel erreicht werden kann, das den Warenaustausch am wenigsten behindert.

But it prefers the form of words that emerged from the Council, which pursues the same objective.
Hier gibt sie aber der aus den Arbeiten des Rates folgenden Formulierung den Vorzug, die dasselbe Ziel verfolgt.

Certain of Schroeder's predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
Gewisse Vorgänger von Schröder im deutschen Kanzleramt wollten dasselbe Ziel mit ganz anderen Mitteln erreichen.

Online casino games like Craps have the same objective for all players.
Online Casino-Spiele wie Craps haben das gleiche Ziel für alle Spieler.

The new"multi-site" approach is also pursuing the same objective.
Das gleiche Ziel verfolgt auch der neue„Multisite“-Ansatz.

al-Qaeda found themselves pursuing the same objective.
GCC und Al-Qaida dasselbe Ziel.

Ultimately, we are pursuing the same objective with every one of our products.
Letztlich verfolgen wir bei jedem Produkt das gleiche Ziel.

With the same objective, British Foreign Minister William Hague visited Belgrade last Thursday.
Mit dem gleichen Ziel kam letzten Donnerstag auch der britische Außenminister William Hague nach Belgrad.