SAME OBJECTIVE in Slovenian translation

• isti cilj
• isti namen
• istim ciljem
• istega cilja
• iste cilje

Examples of using Same objective in English and their translations into Slovenian

Each of its provisions shall apply in so far as there are no specific provisions with the same objective in rules of Community law governing the safety of the products concerned.
Vsaka od njenih določb se uporablja, kadar za varnost proizvodov v predpisih Skupnosti ni posebnih določb z istim ciljem.

(b) Articles 5 to 18 shall apply except where there are specific provisions governing the aspects covered by the said Articles with the same objective.
(b) členi 5 do 18 se uporabljajo, razen kadar obstajajo posebne določbe z istim ciljem, ki urejajo vidike, zajete v navedenih členih.

Following the adoption of the 2013"Simplification Package"6, the White Paper proposes other measures with the same objective that merit the EESC's approval.
Po sprejetju svežnja poenostavitev iz leta 20136 bela knjiga predlaga še druge ukrepe z istim ciljem, ki si zaslužijo pozitivno oceno EESO.

which would complement Community instruments and pursue the same objective in a different segment of the defence market.
bi dopolnjeval instrumente Skupnosti in sledil istemu cilju v drugih segmentih obrambnega trga.

to coordinate the plethora of instruments used to pursue the same objective.
usklajevanju različnih instrumentov, ki služijo istemu cilju.

Since both institutions share the same objective(strengthening the protection of Fundamental Rights),
Ker imata obe instituciji enak cilj(okrepitev zaščite temeljnih pravic),

As a rule, arbitration ends with an award that has the same objective and effect as a judgment in a normal civil case.
Arbitraža se praviloma konča z odločbo, ki ima enak cilj in učinek kot sodna odločba v običajni civilni zadevi.

An alternative means of achieving the same objective would be to harmonise at least the core provisions of national company law regimes applicable to private limited-liability companies.
Nadomestno sredstvo za doseganje enakega cilja bi bila uskladitev vsaj ključnih določb ureditev nacionalnega prava družb, ki se uporabljajo za zasebne družbe z omejeno odgovornostjo.

Madam President, I believe we all share the same objective- to ensure the long-term viability
Gospa predsednica, verjamem, da imamo enak cilj- zagotoviti dolgoročno uspešnost

The same objective and verifiable distribution criteria will apply as in the emergency relocation proposals.
Uporabljala se bodo ista objektivna in merljiva merila porazdelitve kot v predlogih za nujno premestitev.

This is legitimate according to democratic standards, as long as members are assessed according to the same objective criteria.
To je po demokratičnih merilih upravičeno, dokler se člane presoja po enakih objektivnih merilih.

about making both policies pursue the same objective of sustainable development.
sta obe politiki v skladu z enakim ciljem trajnostnega razvoja.

organic farming will become complementary models pursuing the same objective.
se bosta modela integriranega in ekološkega kmetijstva dopolnjevala in si prizadevala za isti cilj.

When Europe speaks with one voice, the United States of America will also then adopt this same objective.
Ko bo Evropa spregovorila z enim glasom, bodo morale enak cilj sprejeti tudi Združene države.

there are a variety of methodologies for achieving the same objective.
so na voljo razlicne metodologije, s katerimi dosežemo enak cilj.

the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions
MREL zasledujeta isti cilj, to je zagotoviti,

the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity,
kvalificiranih obveznosti isti cilj, in sicer zagotoviti, da imajo institucije zadostno sposobnost pokrivanja izgub,

rather than switching off cookies in your browser you may find that anti-spyware software achieves the same objective by automatically deleting cookies considered to be invasive.
onemogočite piškotke v vašem brskalniku, raje uporabili primerno programsko opremo(anti-spyware software), ki doseže isti namen z avtomatičnim brisanjem piškotkov, za katere meni, da so invazivni.

MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing
MREL zasledujeta isti cilj, to je zagotoviti, da imajo institucije in subjekti s sedežem

provided that the appropriations in question are for the same objective, within the meaning of the regulations referred to in Article 155.
pod pogojem, da se zadevna proračunska sredstva odobrijo za isti namen v smislu pravil iz člena 155.