SAME OBJECTIVE in Hungarian translation

• ugyanazt a célt
• ugyanazon célkitűzés
• ugyanaz a célja

Examples of using Same objective in English and their translations into Hungarian

While both the functions perform the same objective, conversion of data,
Bár mindkét funkció ugyanazt a célt szolgálja, az adatok átalakítása,

they are all part of the military machine and all have the same objective.
akár Rambo, mind a katonai gép részei, és mindegyikük ugyanazt a célt tűzte ki.

In other Member States in order to achieve the same objective, the safety legislation provides for reference to technical standards laid down by Standards Bodies.
Más tagállamokban ugyanannak a célnak az elérése érdekében a biztonsági jogszabályok a szabványügyi szervek által megállapított műszaki szabványokra hivatkoznak.

Some delegations believed that further consideration of this issue was needed in order to assess, whether the same objective could not be attained in a less intrusive way.
Néhány delegáció azon a véleményen volt, hogy e kérdést tovább kell vizsgálni annak megállapítása érdekében, hogy ugyanaz a cél esetleg elérhető-e más, a magánéletet kevésbé érintő módszerrel.

They are all studying different degree programmes but share the same objective: looking after our planet.
Mindegyikük különböző egyetemi programban vesz részt, de a céljuk ugyanaz: óvni a bolygónkat.

beware- not all of you will be working towards the same objective….
nem árt az óvatosság- nem mindegyikőtök küzd ugyanazért a célért… Megvásárlás.

beware- not all of you will be working towards the same objective….
nem árt az óvatosság- nem mindegyikőtök küzd ugyanazért a célért….

The same objective and verifiable distribution criteria will apply as in the emergency relocation proposals.
A szükséghelyzeti áthelyezésről szóló javaslatban meghatározottakkal azonos objektív és ellenőrizhető elosztási kritériumok lennének alkalmazandók ebben az esetben is.

The same objective can be attained by other means which are less of a hindrance to trade.
Ugyanezek a célkitűzések más olyan eszközökkel is elérhetők, amelyek kevésbé akadályozzák a kereskedelmet.

Whereas the methods of testing in force in the Member States, while pursuing the same objective, differ in certain respects
Mivel jóllehet az egyes tagállamokban hatályos ellenőrzési módszereknek azonos a célja, mégis mutatnak eltéréseket,

which would complement Community instruments and pursue the same objective in a different segment of the defence market.
kötelező jogi erő nélkül; kiegészítené a közösségi eszközöket és ugyanannak a célkitűzésnek a megvalósítását szolgálná, mint azok, csupán a védelmi piac más területén.

In other words, would a higher tax on alcoholic beverages enable the same objective to be attained as rules imposing a minimum price,
Másként fogalmazva, az alkoholtartalmú italok magasabb adóztatása lehetővé tenné‑e ugyanazon cél elérését, mint a minimálárat előíró szabályozás,

This Directive should pursue the same objective and should promote the universal access to such water for all in the Union.
Ennek az irányelvnek ugyanezt a célt kell szolgálnia, és mindenki számára biztosítania kell az ilyen vízhez való egyetemes hozzáférést az Unióban.

However, not everyone in Alpha share the same objective, there are unseen forces at work that will put humans in danger.
Sajnos azonban az Alphán nem mindenkinek ugyanaz az érdeke, láthatatlan erők dolgoznak a háttérben, amelyek hatalmas veszélyt hozhatnak az emberiségre….

in establishing provisions pursuing the same objective, taking account of the current technical
hogy a 92/12/EGK irányelv helyébe vele azonos célú rendelkezéseket léptessen, figyelembe véve a műszaki

It is important that it be on the agenda because we share the same objective: providing protection for victims in the best possible conditions across the borders of the EU.
Mindenképpen napirenden kell tartanunk ezt a kérdést, mert azonosak a céljaink: az uniós országok határain keresztül is védelmet kell nyújtanunk az áldozatoknak, mégpedig a lehető legjobb feltételek mellett.

mutually recognised standards could fulfil the same objective.
kölcsönösen elismert szabványok együttélése is betöltheti ugyanezt a célt.

according to democratic standards, as long as members are assessed according to the same objective criteria.
abban az esetben jogszerű, amennyiben a tagokat ugyanazon objektív kritériumok alapján értékelik.

At intervals of not less than five years thereafter, the majority of States Parties may obtain, by submitting a proposal to this effect to the depositary, the convening of further conferences with the same objective.
Ezt követően legkorábban öt évenként a szerződő államok többsége a letéteményeshez benyújtott javaslat alapján további konferenciákat hívhat össze ugyanezzel a céllal.

If there is effective public communication, integrated and organic farming will become complementary models pursuing the same objective.
Ha sikerül hatékonyan kommunikálnunk a polgárokkal, akkor az integrált mezőgazdaság és a biogazdálkodás két ugyanazon célokat követő, egymást kiegészítő modellként működik majd.