UGYANAZT A CÉLT in English translation

• same purpose
• same goal
• same objective
• same aim
• same end
• same target

Examples of using Ugyanazt a célt in Hungarian and their translations into English

A víz-keretirányelv és a HELCOM ugyanazt a célt tűzte ki: nevezetesen a Balti-tenger eutrofizációjának megállítását.
The WFD and Helcom pursue the same objective- a Baltic Sea that is not eutrophic.

szemcseppet állnak rendelkezésre, amelyek ugyanazt a célt elérni a nagyobb hatékonyság
eyedrops are available that accomplish the same purpose and with greater efficacy

talán lehetővé teszi, hogy ugyanazt a célt.
it might allow you to reach the same goal.

Következtetések és ajánlások 115 A víz-keretirányelv és a HELCOM ugyanazt a célt tűzte ki: nevezetesen a Balti-tenger eutrofizációjának megállítását.
Conclusions and recommendations 115 The WFD and Helcom pursue the same objective- a Baltic Sea that is not eutrophic.

egy hatalmas piac ugyanazt a célt szolgálják, mint ma, évszázadokkal ezelőtt.
a huge market serve the same purpose today as centuries ago.

Egyik oldalról a fogyasztóvédelmi szervezeteket, a másikról a gyártókat látjuk, akik mind ugyanazt a célt követik: energiahatékonyabb termékek biztosítását a fogyasztók számára.
On the one side, consumer organisations, and on the other side producers, who would also like to follow the same goal of providing more energy-efficient products to consumers.

Bár mindkét funkció ugyanazt a célt szolgálja, az adatok átalakítása,
While both the functions perform the same objective, conversion of data,

amikor lényegében mi mindannyian ugyanazt a célt akarjuk elérni?
where in fact we all want the same goal to be reached?

szemcseppet állnak rendelkezésre, amelyek ugyanazt a célt elérni a nagyobb hatékonyság
eyedrops are available which accomplish the same purpose with greater efficacy

szolgáló ugyanazt a célt, mint az átirányítás.
found on the Internet, serving the same goal as the redirect.

Ha kivártátok volna, láttátok volna ezt és egy egység energiát teremtettetek volna, mely ugyanazt a célt szolgálta volna, mint a háború- szenvedések nélkül.
Had you waited, you would have seen this and you would have created an energy of unity that would have served the same purpose as your war- without the suffering.

akár Rambo, mind a katonai gép részei, és mindegyikük ugyanazt a célt tűzte ki.
they are all part of the military machine and all have the same objective.

segíteni a két kis meg, hogy ugyanazt a célt.
help two little friends to reach the same goal.

Mindamellett, nem ajánljuk túl sok kép használatát a linkekhez, az oldalad navigációjában, amikor a szöveg linkek ugyanazt a célt szolgálhatják.
However, we don't recommend using too many images for links in your site's navigation when text links could serve the same purpose.

a buddhizmussal egyetemben ugyanazt a célt követik.
including Buddhism share the same goal.

egyik régi stílusú doboz, az újak sokkal stílusosabbak, de ugyanazt a célt szolgálják.
the new ones are much more stylish, but they serve the same purpose.

Ezek az Egységek-Közös Kommunikációja nemcsak a fizikai emberek csoportosulásán alapulnak, mert ezek egységesen olyan mentális szinten alapszanak, amikor minden egyes résztvevő ugyanazt a célt vizualizálja/jeleníti meg és tervezi meg gondolataikban.
This common-unity isnt just based upon a physical group of people because this unity also takes place on mental levels when everyone visualizes and foresees the same goal.

a buddhizmussal egyetemben ugyanazt a célt követik.
pursue the same goal.

Ezek az értesítések ugyanazt a célt szolgálják, mint a fentiekben ismertetett e-mail-értesítések,
These notifications serve the same purposes as the email notifications described above and let you discover

Nem mindenki játszik ugyanabban a csapatban, nem mindenki tartja ugyanazt a célt és ugyanazt a jövőt világotok számára szem előtt.
Not everyone plays for the same team, not everyone has the same goals in mind, the same future in mind for your world.