UGYANAZT A NYELVET in English translation

• same language
• same tongue

Examples of using Ugyanazt a nyelvet in Hungarian and their translations into English

Simon mágus és Saturninus„princípiuma” ugyanazt a nyelvet használja, mint Basilides Logosza,
Saturninus, holds the same language as the Logos of Basilides: and each of these is traced

Annak ellenére, hogy ugyanazt a nyelvet beszélik, a webet használó eszközöknek szüksé gük van szabályokra, hogy egy másik eszközzel kommunikálni tudjanak ez olyan, mint megtanulni, hogy felemeled a kezed, mielőtt kérdezel az órán.
Even though they are speaking the same language, the various devices accessing the web need to have some rules in place to be able to talk to one another- it is like learning to raise your hand to ask a question in class.

Annak ellenére, hogy ugyanazt a nyelvet beszélik, a webet használó eszközöknek szükségük van szabályokra, hogy egy másik eszközzel kommunikálni tudjanak- ez olyan, mint megtanulni, hogy felemeled a kezed, mielőtt kérdezel az órán.
Even though they're speaking the same language, the various devices accessing the web need to have some rules in place to be able to talk to one another- it's like learning to raise your hand to ask a question in class.

helyi szervei között, ahol ugyanazt a nyelvet azonos vagy hasonló formában használják.
local authorities in whose territory the same language is used in identical or similar form.

Egy érdekes lábjegyzetként: az egyik barátom mondta az egyetemen, hogy hisz abban, hogy a legjobb kapcsolathoz két olyan ember kell, akik nem ugyanazt a nyelvet beszélik- ő is alfatípus volt.
As an interesting side note, one of my friends told me back in college that he believed the best relationship a person could have was with someone who didn't speak the same language- he was also an Alpha.

helyi szervei között, ahol ugyanazt a nyelvet azonos vagy hasonló formában használják.
local authorities in whose territory the same language is used in identical or similar form.

vagy a gyorsulás, amely a tudományban annak felel meg:„Tud olvasni?"- a nagymûveltségû emberek közül talán csak minden tizedik érezte volna, hogy ugyanazt a nyelvet beszéljük.
which is the scientific equivalent of saying,“Can you read?”- not more than one in ten of the highly educated would have felt that I was speaking the same language.

Úgy tűnik, a nyelvészek egyáltalán nem tartják félelmetesnek- a pilóták után talán ők a legkevésbé ijedősek-, hogy ugyanazt a nyelvet beszélik olyan eltérő országok,
Linguists who, after the pilots are the least cowardly men do not seem particularly moved by the fact that we have the same language spoken in countries as diverse as Carthage

MOQ 1000pcs és DVD Stamper eredeti nyelven tehetjük ugyanazt a nyelvet szoftver 30 munkanap alapja Mennyiségi egység.
DVD Stamper original language version, we can make same language software in 30 work days basis of our moq.

melyeket az adott vidéken élők közül mindenki elfogad, de ugyanazt a nyelvet beszélő, más területen élő emberek nem.
in the region but not by people from other regions where the same language is spoken.

sohasem beszélik ugyanazt a nyelvet.
never speak the same language.

amennyiben lehet, ugyanazt a nyelvet beszélő hadifogoly katonát kell vezényelni elegendő számban
speak the same language, shall be assigned in sufficient numbers, account being taken

amennyiben lehet, ugyanazt a nyelvet beszélő hadifogoly katonát kell vezényelni elegendő számban
who speak the same language, shall be assigned thereto, in sufficient numbers,

hogy terjesszen teljes üzenet belsejében lang BBCode segítségével ugyanazt a nyelvet kódot paraméterként standján BBCode(egyébként egyes részeit fordította RSS csatornák nem fordították megfelelő,
then remember to put whole message inside of lang BBCode using same language code as parameter in booth BBCodes(otherwise some parts of translated RSS channels can be not translated appropriately,

többoldalú megállapodásokat, ahol ugyanazt a nyelvet azonos vagy hasonló formában használják,
multilateral agreements which bind them with the States in which the same language is used in identical

Ugyanaz a nyelv, ugyanolyan szokások.
Same language, same habits.

De nem ugyanaz a nyelv.
But not the same language.

Még csak nem is ugyanazon a nyelven beszéltek, de ez nem igazán számít.
We don't speak the same language, but that doesn't matter.

Mindig ugyanazon a nyelven beszélünk, te is tudod.
We have always spoken the same language, and you know it.

Ugyanarra a nyelvre van szüksége, mint egy ügyvédnek?
Would he need the same language as a lawyer,?