Examples of using Same objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A delegation of ECOWAS Foreign Ministers undertook a similar visit with the same objective.
وقام وفد من وزراء خارجية دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بزيارة مماثلة لنفس الهدفrestore my country to peace and plenty, as well as the personal contributions of the Secretary-General and his Special Representative to the same objective, and the unabated commitment to reaching a comprehensive political settlement in Abkhazia on the part of Friends of the Secretary-General and of the brave men and women of international personnel are truly invaluable.
يستعيد بلدي السﻻم والرخاء، وكذلك اﻻسهامات الشخصية التي قدمها اﻷمين العام وممثله الخاص لنفس الغرض، واﻻلتزام الذي ﻻ يضعف من أجل التوصل إلى تسوية سياسية شاملة في أبخازيا الذي التزم به أصدقاء اﻷمين العام والرجال والنساء الشجعان من الموظفين الدوليين، كل ذلك ﻻ يُقدر بثمنwhich detention could be terminated: the existence of substitution measures having the same objective; failure of the authorities to exercise due diligence despite the existence of appropriate grounds; and proximity of the pretrial detention period to the length of sentence envisaged.
وجود تدابير أخرى تؤدي نفس الغرض؛ عدم مراعاة السلطات الحيطة الواجبة رغم وجود أسباب سليمة؛ قرب مدة الحبس الاحتياطي من مدة العقوبة التي قد يحكم بهاWe all have the same objective;
We are all united with the same objective.
لاشك أننا مشتركون في The government headed by Ehud Olmert repeated the same objective.
الحكومة التي تزعمها إيهود أولمرت كررت نفس الهدفThey both had the same objective, colon, power, full stop.
كلاهما كان له نفس الهدف، السلطة والتملك والقوة، نقطة على السطرThe Advisory Committee suggested a different approach to achieving the same objective.
وقد اقترحت اللجنة الاستشارية نهجا مختلفا يحقق نفس الهدفA royal decree with the same objective had been adopted.
Proposals for alternative means of achieving the same objective should also be provided.
وينبغي أيضا تقديم مقترحات بشأن وسائل بديلة لتحقيق الهدف نفسهWith neodymium magnets, you may use a smaller sized magnet to reach the same objective.
مع المغناطيس نيوديميوم، يجوز لك استخدام مغناطيس حجم أصغر للوصول إلى نفس الهدفThe Forum on China-Africa Cooperation and NEPAD share the same objective of promoting cooperation and common development.
ويتشاطر منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا نفس الأهداف المتمثلة في النهوض بالتعاون والتنمية المشتركةI proceed from the assumption that all delegations in this hall are striving for the same objective.
وأفترض أن جميع الوفود في هذه القاعة تسعى من أجل نفس الهدفBilateral swap arrangements under the Chiang Mai Initiative have also been agreed upon to achieve the same objective.
كما اتفق أيضا على ترتيبات مقايضة ثنائية في إطار مبادرة شيانغ ماي لتحقيق نفس الهدفIn addition, many developed countries have expressed their intention to assist developing countries in achieving the same objective.
وباﻻضافة الى ذلك، أعربت بلدان كثيرة متقدمة النمو عن اعتزامها مساعدة البلدان النامية في بلوغ نفس الهدفBoth should be part and parcel of the same objective, as one will be ineffective without the other.
وينبغي أن يكون كلاهما جزءا لا يتجزأ من نفس الهدف، لأن أحدهما سيفتقر إلى الفعالية بدون الآخرIn this backdrop Booking and POX start from different positions for the same objective: to square the circle!
في هذه الخلفية الحجز POX تبدأ من مواقع مختلفة لنفس الهدف: لتربيع الدائرة!We have been working closely for dozens of years, with the same objective and under one strategy.
ونحن نعمل بشكل وثيق منذ عشرات السنين، لتحقيق الهدف ذاته وتحت استراتيجية واحدةHere, we are dealing with a broader agenda, but, in essence, with the same objective.
وهنا، نحن نتعامل مــع خطة أوســع، إﻻ أن هدفنا في الحقيقة واحدThe establishment of nuclear-weapon-free zones in South-East Asia, the Pacific and Africa is aimed at the same objective.
إن إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، والمحيط الهادئ وأفريقيا، إنما يهدف إلى تحقيق نفس الغاية
