SAMEGO CELU in English translation

• same goal
• same purpose
• same destination
• same objective

Examples of using Samego celu in Polish and their translations into English

Państwom członkowskim wdrażającym takie reformy zezwala się na odejście od ścieżki dostosowania do ich średniookresowego celu budżetowego lub od samego celu, przy czym odejście to odzwierciedla koszt netto reformy dla filaru publicznego, pod warunkiem że jest ono tymczasowe
Member States implementing such reforms shall be allowed to deviate from the adjustment path to their medium-term budgetary objective or from the objective itself, with the deviation reflecting the net cost of the reform to the publicly managed pillar,

wspólnie zmierzamy do tego samego celu, a mianowicie dążymy to zapewnienia finansowania politycznych priorytetów Unii Europejskiej,
we share the same goal, namely we intend to ensure the financing of the European Union's policy priorities,

szóstej dyrektywy są ze sobą ściśle związane, gdyż dążą do tego samego celu i podlegają tej samej logice,
of the Sixth Directive are closely linked since they pursue the same objective and since they are subject to the same logic,

precyzując, że Państwom Członkowskim realizującym takie reformy powinno zezwolić się na odstępstwo od ścieżki dostosowań ich średniookresowego celu budżetowego lub od samego celu, przy czym odstępstwo to odzwierciedlałoby koszt netto reformy publicznie zarządzanego filaru,
specifying that Member States implementing such reforms should be allowed to deviate from the adjustment path to their medium-term budgetary objective or from the objective itself, with the deviation reflecting the net cost of the reform to the publicly managed pillar,

Ale wszyscy mamy ten sam cel, czyli.
But we all have the same goal.

BeFaded służy temu samemu celowi, jak"przesunąć do tyłu",
BeFaded serves the same purpose as"slide back",

Że może mamy taki sam cel. ty i ja.
That maybe you and I have the same goal.

Temu samemu celowi służą nóżki.
The isolation feet serve the same purpose.

Sam cel, cel strzałka.
Same objective, target arrow.

Wszyscy mamy ten sam cel! Jesteśmy synami jednego narodu.
We are the sons of one people, and we all have the same goal.

Sam cel mają ci się podniosłem,
Same purpose have I raised thee up,

Sam cel jak wy, prawda? Poza tym, mają taki?
They have the same goal as you, right?

Każdy wysiłek budowania społeczności jest kierowany ku temu samemu celowi.
Every community-building endeavour is directed towards the same end.

Fundusze naprawcze i systemy gwarantowania depozytów nie służą temu samemu celowi.
Resolution funds and Deposit Guarantee Schemes do not have the same purpose.

Aby ten mężczyzna przeżył. Ale wszyscy mamy ten sam cel.
But we all have the same goal, And that is to see this man live.

Wszystkie pozostałe elementy pakietu podatkowego, jaki mamy przed sobą, służą temu samemu celowi.
All other elements of the tax package before us serve this same purpose.

Regularne zmiany w wymiarze sprawiedliwości służą temu samemu celowi.
The regular changes to the judiciary serve the same purpose.

Być może wszystkie rodzaje złożonych zachowań ludzkich służą temu samemu celowi.
Serves the same purpose. Perhaps all sorts of complex human behavior.

Być może wszystkie rodzaje złożonych zachowań ludzkich służą temu samemu celowi.
Perhaps all sorts of complex human behaviour serves the same purpose.

Być może wszystkie rodzaje złożonych zachowań ludzkich służą temu samemu celowi.
Behaviour serves the same purpose. Perhaps all sorts of complex human.