SAME DESTINATION in Polish translation

• tego samego celu
• tego samego miejsca

Examples of using Same destination in English and their translations into Polish

Dad has been walking down the very same street… to his very same destination. Every day for20 years.
Tą samą drogą, a ty co dzień Od 20-tu lat tata chodzi w to samo miejsce dzwonisz i pytasz.

It's because various methods of traveling can lead to the same destination, various causes can lead to a same result that we want to achieve,
Ponieważ do tego samego celu podróży możemy dostać się za pomocą różnych środków transportu, a różne przyczyny wiodą do tego samego rezultatu, który chcemy osiągnąć,

traveling together to the same Destination, bring their pieces of luggage at the same time to the same check-in desk,
podróżujących wspólnie do tego samego Miejsca Przeznaczenia, przedłoży swoje bagaże do odprawy w tym samym miejscu i czasie, otrzymają oni pozwolenie

you can choose to rebook to a later flight to the same destination(including onward and return flights with us)
możesz zmienić rezerwację na późniejszy lot do tego samego miejsca docelowego(włącznie z obsługiwanymi przez nas lotami przesiadkowymi

there are many paths to follow; however, we are now aware that all paths will ultimately lead to the same destination.
jest wiele ścieżek duchowych i wiemy, że one wszystkie ostatecznie doprowadzą do tego samego celu, stajemy się bardziej tolerancyjni względem przekonań innych ludzi.

you can choose to rebook to a later flight to the same destination(including onward and return flights with us)
możesz zdecydować się na zmianę rezerwacji na późniejszy lot do tego samego miejsca docelowego(włącznie z obsługiwanymi przez nas lotami przesiadkowymi

to meet with like-minded travellers who are also planning to visit the same destination.
dzięki czemu mogą poznać podobnych do siebie ludzi, którzy także planują odwiedzić to samo miejsce.

wait for your flight, you can choose to rebook to a later flight to the same destination(including your onward and return flights with us)
możesz zdecydować się na opcję zmiany rezerwacji na późniejszy lot do tego samego miejsca docelowego(włącznie z obsługiwanymi przez nas lotami przesiadkowymi

wait for your flight, you can choose to rebook to a later flight to the same destination(including your onward and return flights with us)
możesz zdecydować się na opcję zmiany rezerwacji na późniejszy lot do tego samego miejsca docelowego(włącznie z obsługiwanymi przez nas lotami przesiadkowymi

Where two refunds are fixed for a given product and for the same destination at the beginning of a new milk year, the grant of the higher refund may be made conditional upon
W sytuacji, kiedy na początku nowego roku mleczarskiego ustalono dwie stawki refundacji do tego samego produktu i dla tego samego przeznaczenia, przyznanie wyższej refundacji może być uwarunkowane przedstawieniem dowodu,

introduce the principle of mutual responsibility for passengers of all airlines flying to the same destination with available seats,
wprowadzono wspólną odpowiedzialność za pasażerów wszystkich linii lotniczych odbywających loty do tych samych miejsc przeznaczenia i posiadających wolne miejsca,

They say it takes four times as long For the soul to reach the same destination as the body.
Powiadają, że dusza potrzebuje cztery razy więcej czasu niż ciało, by osiągnąć ten sam cel.

forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station;
tym samym czasie przez tego samego nadawcę z tej samej stacji oraz przesyłaną,"> bez zmiany w składzie pociągu, na adres tego samego odbiorcy na tej samej stacji przeznaczenia;

Platform 5 is used for trains to the same destinations as platform 4.
Tor 5 również przeznaczony jest dla pociągów w kierunku Plattling.

Source database is the same as destination.
Źródłowa baza danych jest taka sama jak docelowa.

Passengers travelling from the same destination must be booked on the same flight.
Pasażerowie wylatujący z tego samego lotniska muszą mieć rezerwacje na ten sam lot.

The extra stop address must be located in the same destination as your principal accommodation address.
Adres dodatkowego przystanku musi znajdować się w tej samej miejscowości co główny adres transferu.

When two upload jobs have the same destination file name, the second upload job fails,
Gdy dwa zadania przekazywania mają tę samą nazwę pliku docelowego, drugie zadanie zostanie zakończone niepowodzeniem,

Separate data for different links on the page that have the same destination for example different menu items leading to one product card.
Osobne dane dla różnych linków na stronie, które mają taką samą lokalizację docelową np. różne elementy menu prowadzące na jedną kartę towaru.

We both have the same destination. A little extraordinary.
I}Lecz oboje mamy ten sam cel.{y: i}Trochę wyjątkowych.