Examples of using Same provisions in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
they are will be bound by the same provisions stipulated for Processors in these General Terms.
som skall anförtros också villkora av processorer och, därför, är bundna av samma bestämmelserna i dessa allmänna villkor.Thus, the provisions relating to water have been grouped together in the new Article 4(see point IV.4 below), whereas in the current Directive these same provisions are set out in Articles 2(a)(i), 6(2) and 2(5)a.
Exempelvis har within this general issue of allergies and labelling, the issue of a special interest which has always stood in the way of accurate labelling of some products and of applying the same provisions to all products.
märkning tackla denna fråga The same provision applies to information provided by third country competent authorities.
The same provision applies to information provided by third country competent authorities.
Samma bestämmelse gäller för information som lämnas av behöriga myndigheter i tredjeländer.The same provision applies to information provided by third country competent authorities. TITLE V.
Samma bestämmelse gäller för information som lämnas av behöriga myndigheter i tredjeländer.The same provision applies to information provided by third country competent authorities. TITLE VII.
Samma bestämmelse gäller för information som lämnas av behöriga myndigheter i tredjeländer.The draft 2006 directive on services makes precisely the same provision.
I 2006 års förslag till direktiv om tjänster finns exakt samma bestämmelse.The same provision is introduced in the case of previously authorised medicinal products which have not been on the market for a certain period.
Samma bestämmelser införs om ett tidigare godkänt läkemedel inte finns på marknaden under en viss period.That same provision should be inserted in Article 56 for the distillation of wine from dual-purpose grapes.
Samma bestämmelse bör följaktligen införas i artikel 56 som avser destillation av viner som framställts av sorter med dubbel klassificering.noted that Article 5(2) cited above essentially contains the same provision as Article 3(2) of Directive 68/360/EEC7
ovan citerade artikel 5.2 i princip innehåller samma bestämmelse som artikel 3.2 i direktiv 68/360/EEG7,The same provision could also constitute a basis for future legal instruments that would enable the Commission to better support and supplement the enforcement work by Member States.
Samma bestämmelse skulle också kunna utgöra en grund för framtida rättsakter som skulle ge kommissionen möjlighet att på ett bättre sätt stödja och komplettera medlemsstaternas tillsynsarbete.The same provision is introduced in the case of previously authorised medicinal products, which have not been on the market for a certain period.
Samma bestämmelse införs för tidigare godkända läkemedel som inte har funnits på marknaden under en viss period.The same provision was included in the Structural Funds Regulation which means that it applies to all investments cofinanced by the structural funds.
Samma bestämmelse togs också med i förordningen om strukturfonderna, vilket innebär att den gäller alla investeringar som samfinansieras genom strukturfonderna.The same provision shall apply where the certificate of discharge was obtained in an improper
Samma bestämmelse skall gälla när avstämplingsbeviset erhållits på ett oegentligt eller bedrägligt sätt,Under that same provision, the defaulting ESM Member State remains bound to pay its part of the capital.
Enligt samma bestämmelse är den ESM-medlem som inte betalat skyldig att betala in sin del av kapitalet.In accordance with the same provision, the Commission may accompany its report, if necessary, by proposals for amendment of the Directive.
I enlighet med samma bestämmelse får kommissionen vid behov bifoga förslag till ändringar av direktivet till rapporten.However the German version of the same provision(erhält) suggests that the discount must actually be paid at the time of the supply.
Den tyska versionen av samma bestämmelse("erhält") tyder snarare på att rabatten faktiskt skall ha betalats vid tidpunkten för tillhandahållandet.In the most serious cases, in accordance with the same provision, these penalties can include prison sentences for natural persons.
Påföljderna för fysiska personer får enligt samma bestämmelse, vid grova brott, inbegripa frihetsberövande.as non-professional clients under the same provision.
icke-professionella kunder enligt samma bestämmelse.
