SECOND DECISION in Dutch translation

• tweede besluit
• tweede beslissing
• tweede beschikking

Examples of using Second decision in English and their translations into Dutch

The second decision concerning the statutes of the Committee stipulates in particular that the tasks to be carried out by the Committee are those described in paragraphs 2
Het tweede besluit betreffende het statuut van het Comité bepaalt in het bijzonder dat het Comité de taken uitvoert als omschreven in de leden 2 en 4 van artikel 109 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;

The second Decision provides for the Community's global guarantee for EIB loans for projects outside the Community to be extended to the Federal Republic of Yugoslavia for an amount of EUR 350 million,
Het tweede besluit bepaalt dat de globale garantie die door de Gemeenschap wordt verleend voor de leningen van de EIB voor projecten buiten de Gemeenschap, wordt uitgebreid tot de Federale Republiek Joegoslavië voor een bedrag van 350 miljoen euro,

a first decision for 500 million and a second decision for 1 250 million, to be divided amongst the republics
nog eens 1.25 miljoen in een tweede beslissing, die uiteraard zullen worden gespreid over de republieken van de voormalige Sovjetunie,

on 30 January 2002 the Commission adopted a second Decision 2 which ordered Schneider to divest itself of Legrand within nine months,
met de gemeenschappelijke markt, gaf de Commissie op 30 januari 2002 een tweede beschikking, 2 waarbij Schneider werd gelast zich binnen een termijn van negen maanden,

today we are debating a second decision to establish rules necessary for the implementation of another initiative that already has the political agreement of the Council, but has not yet even been adopted.
vandaag debatteren wij over een tweede besluit om regels vast te stellen die nodig zijn voor de uitvoering van een nieuw initiatief waarover in de Raad al politieke overeenstemming is bereikt, maar dat nog niet eens is goedgekeurd.

on 30 January 2002, adopted a second Decision 2 which ordered Schneider to divest itself of Legrand within nine months,
heeft de Commissie op 30 januari 2002 2 een tweede beschikking gegeven, waarbij Schneider werd gelast zich binnen een termijn van negen maanden,

to pay for the costs of restocking of herds on farms where livestock has been culled on the order of public authorities; like the second decision for Bavaria, this aid is not an income aid.
op bedrijven die op bevel van de overheid zijn geruimd; evenals bij de tweede beschikking voor Beieren betreft het hier geen inkomenssteun.

first decision of the court(“payment order”) is not enforceable at all whereas the second decision that is taken after the expiration of the time limit for objections(“enforcement order”)
is de eerste beslissing van de rechter(“betalingsbevel”)in het geheel niet uitvoerbaar, terwijl de tweede beslissing die na het verstrijken van de verzetstermijn wordt genomen(“executoirverklaring”),“slechts” bij voorraad uitvoerbaar is

introduces a simpler procedure for amending this list in the future; the second Decision sets out rules for the establishment of national reference laboratories
wordt een eenvoudiger procedure ingevoerd voor toekomstige wijzigingen van deze lijst; in de tweede beschikking worden voorschriften gegeven voor de oprichting van nationale referentielaboratoria

his lifework on Urantia, and provided he would abrogate his second decision concerning his attitude toward self-preservation.
zijn levenswerk op Urantia, en op voorwaarde dat hij zijn tweede beslissing, die betrekking had op zijn houding ten aanzien van zelfbehoud, ongedaan zou maken.

In the first decision, it asked the German Government to limit the scope of this exemption, and in the second decision, which was addressed to the airport managing body,
In haar eerste beschikking heeft de Commissie de Duitse regering verzocht de reikwijdte van deze uitzondering te beperken en in haar tweede beschikking, die zich richtte op de beheerder van de luchthaven,

I guess I'm talking about your second decision, then.
Dan bedoel ik je tweede beslissing.

Madam President, exactly the same applies to this second decision as what you said for the first decision..
Mevrouw de Voorzitter, voor dit tweede voorstel geldt wat u ook over het eerste hebt gezegd.

Since the situation developed favourably, the restrictions were lifted in part of the country from 28 April by a second Decision adopted on 24 April.7.
Daar de situatie zich gunstig heeft ontwikkeld voorziet een tweede op 24 april gegeven beschik king in de vrijgave van een deel van het grond gebied met ingang van 28 april.

A second decision relates to France's failure to provide bathing water monitoring results for 1999(apparently because of an internal dispute within the French administration),
Het tweede geval betreft het feit dat Frankrijk(kennelijk als gevolg van onenigheid tussen Franse overheidsdiensten onderling) heeft nagelaten de resultaten van de bewaking

If the defendant was awarded a second opportunity to contest the claim by challenging a second decision delivered after the expiry of the time-limit a belated opposition against the first decision would simply have to be construed as an objection to the second decision90.
Indien de gedaagde een tweede kans krijgt om de vordering te betwisten door beroep in te stellen tegen een tweede, na het verstrijken van de termijn gegeven beslissing, is een laat verzet tegen de eerste beslissing in de vorm van een betwisting van de tweede beslissing mogelijk90.

which will consequently only take place once the Council has taken a second decision authorising the Presidency to exchange the legislative ratifying acts with the United States of America.
pas gebonden zijn als de wettelijke ratificeringsinstrumenten met de Verenigde Staten zijn uitgewisseld, en deze uitwisseling zal pas plaatsvinden als de Raad het voorzitterschap daartoe machtigt met een tweede besluit.

The second Decision, which had been adopted without first initiating theprocedure provided for in Article 93(2)
In de tweede, door de verzoeksters aangevochten beschikking, die was gegeven zonder dat eerst de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag, was ingeleid,

This is the time to make those last second decisions.
Dit is het moment om die laatste belangrijke beslissingen te nemen.

A last second decision and a great view.
Een laatste tweede besluit en een geweldig uitzicht.