SECOND DECISION in French translation

• deuxième décision

Examples of using Second decision in English and their translations into French

A second decision in 1994 improved the situation somewhat,
Une seconde décision, en 1994, a quelque peu amélioré la situation,

The second decision concerns the Principles
La seconde décision porte sur les Principes

The first patient appealed against the initial decision on involuntary placement, and the second decision on involuntary placement-- obtained under a repeated procedure, and the decision to extend the involuntary placement.
Le premier contestait la décision initiale de placement, et le second, la décision de placement rendue à l'issue d'un nouveau procès et la décision de prolonger le placement.

In its second decision, the Federal Administrative Tribunal noted the doubtful authenticity
Dans sa seconde décision, le Tribunal administratif fédéral a relevé l'authenticité

In seeking to appeal the CBSA's second decision, for which she is seeking an extension of time in this proceeding, Ms. Woodworth also
En tentant d'interjeter appel de la seconde décision de l'ASFC, pour laquelle elle demande une prolongation de délai dans le cadre de la présente procédure,

the Chamber issued its second decision on victims' participation at the confirmation of charges hearing
la Chambre a rendu sa deuxième décision sur la participation des victimes à l'audience de confirmation des charges

A second decision relating to financing options for the full implementation of results-based actions on REDD-plus was adopted by the COP as part of the package of decisions from the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention decision 2/CP.174.
Une deuxième décision relative aux options de financement pour la mise en œuvre complète d'activités REDD-plus basées sur les résultats a été adoptée par la Conférence des Parties dans le cadre de la série de décisions issues des résultats des travaux du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention décision 2/CP.174.

The second decision was the exten sion of our brands into new product categories, such as men's skincare and deodorants, once again to broaden
A l'image du soin Génifique qui a été un formidable produit de recrutement pour Lancôme. deuxième décision: l'extension de nos marques à de nouvelles catégories de produits,

The complainant submitted another appeal to the Kyiv Court of Appeal against the second decision by the Svyatoshinskiy District Court.
Un nouveau recours déposé par le requérant devant la cour d'appel de Kiev contre cette deuxième décision a abouti,

The second decision was to refer the majority of Ethiopian immigrant youth to Youth Aliyah boarding schools.
La seconde décision a été d'envoyer la majorité des jeunes éthiopiens immigrés dans des internats Youth Aliyah;

The second decision laid down terms of reference for conducting periodic reviews of the Kimberley Process,
L'autre décision définit les termes de référence permettant de lancer l'examen périodique du Processus de Kimberley,

A second decision(No. 159/1998 Coll.)
Un second arrêt(n° 159/1998 Coll.),

The second decision calls on UNAIDS to support governments in abolishing mandatory testing,
La seconde décision appelle l'ONUSIDA à appuyer les gouvernements dans l'abolition du dépistage obligatoire

where the court decision became final in September 2005 and in which the offenders were sentenced for racist crimes under article 240 of the Criminal Code it was the second decision of this kind in Portugal.
dont le jugement définitif prononcé en septembre 2005 a condamné les auteurs pour infraction raciste en vertu de l'article 240 du Code pénal c'est la seconde décision de ce type au Portugal.

that would enable us to take immediately the second decision called for in this morning's first decision..
qui nous permettrait de prendre sans plus tarder la seconde décision envisagée dans le texte adopté ce matin.

The passage of the law on public broadcasters followed the Second Decision of the High Representative on reconstruction of the public RTV system in BiH(from 2000)
L'adoption de la loi sur les organismes publics de radio et de télévision a suivi celle de la deuxième Décision du Haut Représentant sur la reconstruction du service public de radio et de télévision en BosnieHerzégovine(2000),

On 19 January 1999, following the Federal Court's second decision in the author's favour against the AAT, and later in February and March, the author applied
Le 19 janvier 1999, à la suite de la deuxième décision de la Cour fédérale rendue en faveur de l'auteur contre le Tribunal des recours administratifs,

The Appeals Tribunal agreed that the urgency of the second decision to place Applicant on a temporary appointment after the expiration of her fixed-term appointment was"self-created", but found that the"two decisions were closely interrelated
Il a retenu que l'urgence de la deuxième décision tendant à accorder à la requérante le bénéfice d'un engagement temporaire à l'expiration de son engagement à durée déterminée était artificielle,

that the author's argument of ne bis in idem was rejected because the first disciplinary measures had been quashed and the second decision replaces the first.
ne bis in idem n'était pas valable parce que les premières mesures disciplinaires avaient été annulées et que la deuxième décision de la municipalité remplaçait la première.

This second decision was in turn appealed to the Appeals Committee of the Supreme Court, which on 6 May 1996
L'auteur a encore fait appel de cette seconde décision devant la Commission d'appel de la Cour suprême qui a estimé,