SECOND DECISION in Portuguese translation

• segunda decisão

Examples of using Second decision in English and their translations into Portuguese

The second decision was to occasionally ignore the order suggested by the atomic weights
A segunda decisão foi ignorar ocasionalmente a ordem sugerida pelas massas atômicas

The second decision was to occasionally ignore the order suggested by the atomic weights
A segunda decisão foi ocasionalmente ignorar a ordem sugerida pelos pesos atômicos

Given that the second Decision does not refer to the Schengen Information System,
Uma vez que a segunda decisão não faz referência ao Sistema de Informação de Schengen,

on 30 January 2002 the Commission adopted a second decision ordering Schneider to divest itself of Legrand.
com o mercado comum, a Comissão adoptou, em 30 de Janeiro de 2002, uma segunda decisão em que ordenava à Schneider que se separasse da Legrand.

The second decision was to lower the park itself,
A segunda decisão foi abaixar o parque em si,

the Commission is considering taking a second decision in favour of the victims of the Bam earthquake in the next few weeks.
a Comissão está a estudar a oportunidade de tomar uma segunda decisão a favor das vítimas do sismo de Bam nas próximas semanas.

The second decision also concerns nature conservation
A segunda decisão também diz respeito à conservação da natureza,

ECHO is currently preparing a second decision for a further EUR 2 million This decision will be implemented through UNICEF,
O ECHO está actualmente a preparar uma segunda decisão, com vista à concessão de mais 2 milhões de euros. Esta decisão será implementada através da UNICEF,

On the basis of the definition of the Schengen acquis, the second Decision determines for each provision the legal basis within the EU Treaties(first
Com base na definição do acervo de Schengen, a segunda decisão determina, para cada disposição, a base jurídica no âmbito dos Tratados da UE(primeiro

today we are debating a second decision to establish rules necessary for the implementation of another initiative that already has the political agreement of the Council,
estamos hoje a debater uma segunda decisão que estabelece regras necessárias à implementação de outra iniciativa que já tem o acordo político do Conselho,

identifies projects of common interest whereas the second Decision aims at ensuring the interoperability of the networks.
identifica projectos de interesse comum, ao passo que a segunda decisão tem em vista assegurar a interoperabilidade das redes.

identify projects of common interest whereas the second Decision aims at ensuring the interoperability of the networks.
identifica projectos de interesse comum, ao passo que a segunda decisão tem em vista assegurar a interoperabilidade das redes.

The second decision concerning the statutes of the Committee stipulates in particular that the tasks to be carried out by the Committee are those described in paragraphs 2
A segunda decisão, relativa aos estatutos do Comité, estipula, nomeadamente, que as funções a exercer pelo Comité são as descritas nos nºs 2 e 4 do artigo 109º-C do Tratado,

The second Decision provides for the Community's global guarantee for EIB loans for projects outside the Community to be extended to the Federal Republic of Yugoslavia for an amount of EUR 350 million, and for the loan
A segunda decisão prevê que a garantia global concedida pela Comunidade aos empréstimos do BEI destinados a projectos realizados no exterior da Comunidade seja extensível à República Federativa da Jugoslávia até ao montante de 350 milhões de euros

the annulment of that latter decision automatically entails the annulment of the second decision which is devoid of foundation.
de proibição da fusão, a anulação desta última implica a anulação da segunda decisão, por falta de objecto.

That second decision is the subject of the present actionbefore the Court of First Instance,
É esta segunda decisão que é objecto do presente recurso para o Tribunal de Primeira Instância

adopted a second Decision 2 which ordered Schneider to divest itself of Legrand within nine months,
em 30 de Janeiro de 2002, uma segunda decisão 2 na qual ordenava à Schneider que se separasse da Legrand no prazo de nove meses,

which will consequently only take place once the Council has taken a second decision authorising the Presidency to exchange the legislative ratifying acts with the United States of America.
Estados Unidos da América, a qual consequentemente só terá lugar depois de uma segunda decisão do Conselho a autorizar a Presidência a proceder à troca dos actos de ratificação legislativa com os Estados Unidos da América.

The Commission stated that the arguments underlying the two decisions taken by the Portuguese Government opposing the concentration are encapsulated in the text of the second decision, according to which it is necessary"to protect development of the shareholding structures in companies undergoing privatisation with a view to reinforcing the corporate capacity
A Comissão declarou que os argumentos subjacentes aos dois despachos adoptados pelo Governo português, em que se opunha à concentração, são resumidos no texto do segundo despacho, segundo o qual é indispensável" acompanhar a evolução das respectivas estruturas accionistas, tendo em vista o reforço da capacidade empresarial

to 31 December 1994 in the case of the British territories and possessions; the second Decision grants permanent protection in this field to persons from those member countries of EFTA which have not yet benefited from such protection Finland,
os Estados Unidos e 31 de Dezembro de 1994 para os territórios e possessões britâni cos; a segunda decisão concede, neste domínio, uma protecção permanente aos países da EFTA( AECL) que ainda não beneficiam de ela Finlân dia, Islândia, Liechtenstein,