SECOND DECISION in Italian translation

• seconda decisione

Examples of using Second decision in English and their translations into Italian

identifies projects of common interest whereas the second Decision aims at ensuring the interoperability of the networks.
ad individuare progetti di interesse comune, mentre la seconda decisione mira a garantire l'interoperabilità delle reti.

identify projects of common interest whereas the second Decision aims at ensuring the interoperability of the networks.
ad individuare progetti di interesse comune, mentre la seconda decisione mira a garantire l' interoperabilità delle reti.

which will consequently only take place once the Council has taken a second decision authorising the Presidency to exchange the legislative ratifying acts with the United States of America.
che di conseguenza avverrà solo dopo che il Consiglio avrà preso una seconda decisione che autorizzi la Presidenza a scambiare gli atti legislativi di ratifica con gli Stati Uniti.

a first decision for 500 million and a second decision for 1 250 million, to be divided amongst the republics of the former Soviet
intraprese dalla Comunità europea: 500 milioni in una prima decisione e altri 1 250 milioni in una seconda decisione, che naturalmente saranno destinati alle repubbliche dell'ex Unione Sovie tica,

In particular, the second decision issued by the Court of Appeals had insisted that Scientology was a non-denominational criminal group
In particolare, la seconda decisione pronunciata dal giudice dei rinvio aveva ribadito che Scientology era un sodalizio criminale non confessionale

is not enforceable at all whereas the second decision that is taken after the expiration of the time limit for objections(“enforcement order”)
non è affatto esecutiva, mentre la seconda decisione pronunciata dopo la scadenza del termine di opposizione(“ titolo esecutivo”)

to pay for the costs of restocking of herds on farms where livestock has been culled on the order of public authorities; like the second decision for Bavaria, this aid is not an income aid.
destinati a pagare il costo della ricostituzione degli allevamenti nelle aziende in cui si è proceduto all'abbattimento del bestiame per ordine delle pubbliche autorità; come nella seconda decisione relativa alla Baviera, non si tratta di un aiuto al reddito.

introduces a simpler procedure for amending this list in the future; the second Decision sets out rules for the establishment of national reference laboratories
introduce una procedura più semplice per le future modifiche dell' elenco; la seconda decisione stabilisce le norme per l' istituzione dei laboratori di riferimento nazionali

With a second decision the EU commission has considered that the relative measure to the sale of the assets of Alitalia did not imply the concession of an aid of State to the purchasers of this last one,
Con una seconda decisione la Commissione UE ha ritenuto che la misura relativa alla vendita dei beni di Alitalia non implicasse la concessione di un aiuto di Stato agli acquirenti di quest'ultima, fatto salvo il

The Commission stated that the arguments underlying the two decisions taken by the Portuguese Government opposing the concentration are encapsulated in the text of the second decision, according to which it is necessary"to protect development of the shareholding structures in companies undergoing privatisation with a view to reinforcing the corporate capacity
La Commissione ha affermato che gli argomenti alla base dei due decreti di opposizione alla concentrazione adottati dal governo portoghese sono menzionati nel testo del secondo decreto, in base al quale è necessario“ proteggere l' evoluzione dell' azionariato delle società in via di privatizzazione, nell' ottica del potenziamento della capacità imprenditoriale

provided he would abrogate his second decision concerning his attitude toward self-preservation.
avesse abrogato la seconda decisione concernente il suo comportamento riguardo alla preservazione di se stesso.

The second decision is related to the painting technique.
La seconda decisione da prendere è relativa alla tecnica di colorazione.

The second decision was to pick the material.
Il secondo passo è stato scegliere quale materiale utilizzare.

Amendment of the second decision on the storage of slurry investments.
Modifica della seconda decisione sullo stoccaggio di liquami zootecnici(investimenti);

The second Decision of the Council for Trade in Services on Financial Services.
Seconda decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa ai servizi finanziari.

The second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances.
La seconda decisione riguarda la trasmissione materiale di campioni di sostanze stupefacenti illecite.

The second decision was about the number of microphones to use to record my drumset.
La seconda decisione è stata con quanti microfoni registrare la batteria.

The budgetary consequences will follow from that second decision causing human resources
La seconda decisione è destinata a produrre conseguenze sul bilancio in termini di spese amministrative

and that was the second decision.
e quella fu la seconda decisione.

In the second decision, the Commission calls on Italy to abolish the system of discriminatory discounts on pilotage fees in the port of Genoa.
La seconda decisione chiede all'Italia di porre fine al sistema di sconti discriminatori sulle tariffe di pilotaggio applicate nel porto di Genova.