SEEMS ALMOST in Dutch translation

• lijkt bijna
• lijkt haast

Examples of using Seems almost in English and their translations into Dutch

Seems almost too much.
Het lijkt bijna te veel.

It seems almost lovingly.
Het lijkt zo liefdevol.

Seems almost sad in a way.
Het lijkt bijna triest op een bepaalde manier.

Seems almost a kind of miracle, doesn't it?
Het lijkt bijna op een wonder, nietwaar?

Seems almost alive.
Hij lijkt bijna levend.

Because as far as deadlines go, well, yours seems almost dead.
Want wat deadlines betreft, lijkt die van jou al bijna voorbij.

It seems almost… benevolent.
Het ziet er bijna vriendelijk uit.

We have actually been alone for an hour. Seems almost indecent.
We zijn een uur alleen geweest, het lijkt bijna onfatsoenlijk.

Antisocial early on there, it seems almost vacation.
Asociaal vroeg op moeten staan, het lijkt wel bijna vakantie.

To the alarm was half past five, it seems almost vacation.
Om half zes liep de wekker af, het lijkt wel bijna vakantie.

At five o'clock the alarm went off, it seems almost back vacation.
Om vijf uur liep de wekker af, het lijkt wel bijna weer vakantie.

Especially Nancy is very nice and seems almost a smaller version of Paris with its great squares,
Vooral Nancy is erg gezellig en lijkt haast een kleinere uitgave van Parijs met zijn grote pleinen,

Lucie herself seems almost trapped in the decorative pattern of the brightly coloured shawl around her shoulders.
Lucie zelf lijkt haast gevangen binnen de decoratiepatronen van de bontgekleurde sjaal om haar schouders.

It seems almost impossible to overcome that reality with a modest EU-mission of 20 experts.
Het lijkt haast onbegonnen werk om tegen die realiteit in te gaan met een bescheiden EU-missie van twintig experts.

A strategy that Apple probably can afford- its war chest seems almost bottomless.
Een strategie die Apple zich wellicht veroorloven kan- de oorlogskist van Apple lijkt haast bodemloos.

This class of boat(International Moth Class) seems almost to fly across the water,
Deze klasse van de boot(International Moth Class) bijna lijkt te vliegen over het water,

lines form a dynamic composition that seems almost to move and vibrate.
lijnen vormen een dynamisch geheel dat bijna lijkt te bewegen, dat lijkt te vibreren.

It seems almost no sunlight through, so you have much less chance of algae.
Het lijkt vrijwel geen zonlicht door, waardoor u veel minder kans op algen heeft.

It's a wonderful evening it seems almost impossible to think that in this world horrible things continue to happen.
Het is een prachtige avond. Het lijkt haast niet te geloven dat er in deze wereld nog steeds verschrikkelijke dingen gebeuren.

It seems almost, WuIIersdorf… as if those 6 or 7 years make you think differently.
Het ziet er bijna naar uit of die zes of zeven jaar enige indruk op u maken.