SEEMS ALMOST in Norwegian translation

• virker nesten
• synes nesten
• virker nærmest

Examples of using Seems almost in English and their translations into Norwegian

an ongoing discrimination of people from the lower parts of the social hierarchy, it seems almost impossible to reach for new goals.
med mye korrupsjon og et fortsatt gjeldende kastesystem kan det nesten virke umulig å nå sine mål.

if fully embraced, its potential seems almost limitless.
kan dens potensiale virke nesten ubegrenset.

The shallow silver platter seems almost to hover above the undulating ribbon that was inspired by the movement of waves on the ocean.
Den grunne sølvfatet synes nærmest å sveve over det bølgende båndet som er inspirert av havets bølgende bevegelser.

The exhibition seems almost too smart and enthusiastic in attempting to satisfy an art audience.
Utstillingen oppleves nesten som for smart og for ivrig etter å tilfredsstille et kunstpublikum.

Occasionally, you can make out Bangkok's skyline in the background, and it seems almost like a prop, something utterly surreal.
Innimellom kan du skimte Bangkoks skyline i bakgrunnen, den ser nesten ut som en helt surrealistisk kulisse.

The circular marks on Joseph Puri seem almost ritualistic.
Sirkelmerkene på Joseph Purl virker nesten rituelle.

Several areas seem almost specifically designed for kayakers.
Flere områder synes nærmest spesialkonstruert for kajakkpadlere.

remote areas seem almost completely undisturbed by humans.
øde området virker nesten uberørt av mennesker.

The Montreal conference on the aftermath of 2012 seems, almost without surprise, to turn to failure.
Post-2012 Montreal-konferansen virker, nesten overraskende, å være en fiasko.

It seemed almost primitive.
Det var nesten primitivt.

It seemed almost adolescent, a bit adolescent to do.
Det virket nesten litt pubertalt, syntes jeg.

Just before he jumped, he seemed almost calm.
Han virket nesten rolig like før han hoppet.

The hotel seemed almost new.
Hotellet virket nesten nye.

Seemed almost new.
Virket nesten nye.

Start the battle now seemed almost impossible.
Starter kampen nå virket det nesten umulig.

It seemed almost inevitable that she would grow up one day and run off with Gary.
Det virket omtrent uunngåelig at hun ville stikke av med Gary.

With your help, however, I did what seemed almost impossible. Thank you!
Med hjelpen gjorde jeg det som virket nesten umulig. Takk!

I booked a double superior room and It seemed almost a suite.
Jeg bestilte et dobbeltrom Superior rom og det virket nesten en suite.

Low deciduous trees, gradually spread out so wide that they seem almost bushy, attract attention
Lav løvtrær, spredes gradvis så bredt at de virker nesten bushy, tiltrekker oppmerksomhet

When things in your life seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough,
Syltetøyglasset og to kopper kaffe Når tingene i ditt liv virker nesten uoverkommelige; når 24 timer pr. døgn ikke er nok,