SHOULD ABANDON in Dutch translation

• moet opgeven
• moeten afstappen
• moeten laten varen
• moet afzien
• moeten achterlaten
• dienden verlaten

Examples of using Should abandon in English and their translations into Dutch

Shu'aib' they replied,'does your prayer command you that we should abandon that which our fathers worshipped or do as we please with our goods?
Zij zeiden:"O Sjoe'aib, dragen jouw gebeden jou op dat wij wat onze vaderen dienden verlaten of dat wij ophouden met onze bezittingen te doen wat wij willen?

However, this does not mean that we should abandon our main mission, by which I mean our
Dat betekent evenwel niet dat wij van onze belangrijkste taak moeten afzien, dat wil zeggen ons economische beleid

the global economy in general by saying that we should abandon or temporarily interrupt the reforms.
we nu zouden zeggen dat we van de hervormingen moeten afzien of deze tijdelijk moeten parkeren.

Even so, I do not believe that we should abandon hope of Hamas playing its part in development, but we do have
Ik vind echter dat wij desondanks de hoop niet mogen opgeven dat Hamas alsnog een bijdrage aan de ontwikkelingen in deze regio zal leveren.

Deng's displacement of Hua Guofeng marked the Party leadership's consensus that China should abandon strict Maoist economics in favor of more pragmatic policies,
Dengs verplaatsing van Hua Guofeng markeerde de consensus van de partijleiding dat China de strikte maoïstische economie zou moeten opgeven ten gunste van een meer pragmatisch beleid, en Hu regisseerde veel

Lending force to the unfortunate idea that we should abandon the very conceptual framework that allows us to describe what is happening in the world- for this I think Lyotard is culpable.
Het hele idee dat we net dat conceptuele denkkader overboord moeten gooien dat ons in staat stelt te schetsen wat er nu in de wereld gebeurt is catastrofaal- en daar heeft Lyotard wel wat schuld aan.

MMC3that credit card and trading check companies should abandon their'no discrimination' policy.
aanbeveling van de MMC(2) dat credit-card en trading check vennootschappen hun„non discriminatie"-beleid zouden moeten opgeven.

as a passenger in a railroad train should abandon his bag by putting it down on the floor
een treinreiziger zijn tas zou moeten loslaten door haar op de grond te zetten,

Maybe we should abandon ship.
Misschien moeten we het schip verlaten.

Holy Father, we should abandon Rome.
Heilige Vader, we moeten Rome verlaten.

We should abandon this idea of eradication.
We moeten dit idee van uitroeiing laten varen.

Do you think I should abandon him?
Moet ik hem in de steek laten, vindt u?

You think I should abandon her, then?
Moet ik haar dan in de steek laten?

That is why we should abandon this system.
Daarom moeten wij van dit systeem af.

Maybe we should abandon ship-- try to forget everything that's happened here.
We moeten het schip verlaten en vergeten wat hier gebeurd is.

We should abandon centuries of Jaffa tradition and follow the ways of the Tauri.
En wij moeten onze eeuwenlange tradities opgeven om de Tauri te volgen.

To begin with, you should abandon any fast food, carbonated drinks and flour products.
Om te beginnen moet u snel eten, koolzuurhoudende dranken en meelproducten verlaten.

We should abandon Rome for the island beyond Gaul where the priests paint their bodies blue.
We zouden weg moeten gaan, naar het eiland voorbij Gallië. Waar de priesters zich blauw verven.

already come to judgment, the European Public Prosecutor should abandon it.
in de zaak al een uitspraak is gedaan, moet de Europese officier van justitie afzien van vervolging.

Just because you're, you know, in the situation you are, it don't mean you should abandon him.
Omdat je in de situatie zit waar je nu zit moet je hem niet verlaten.