SHOULD BE CONCLUDED in Dutch translation

• dient te worden gesloten
• moet worden gesloten
• afgerond moeten worden
• moet worden afgesloten
• afgerond zou moeten zijn
• moet zijn afgerond
• moet zijn voltooid

Examples of using Should be concluded in English and their translations into Dutch

South Korea, which should be concluded by mid-October, raises a number of concerns among European industries.
dat half oktober gesloten zou moeten worden, wekt grote onrust bij de Europese industrie.

the Swiss Confederation(1) should be concluded.
de Zwitserse Bondsstaat( 1) dient te worden gesloten.

The Contracting Parties agree that an appropriate arrangement should be concluded on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in any of the Member States
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat een passende regeling moet worden gesloten inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een van de lidstaten of in IJsland

signed in Brussels on 2 May 1978, should be concluded.
de Lid-Staten enerzijds en de Internationale Ontwikkelingsassociatie anderzijds dient te worden gesloten.

The Council confirmed that the negotiations should be concluded within the shortest period possible
De Raad heeft bevestigd dat de onderhandelingen afgerond moeten worden binnen de kortst moge lijke termijn

the Kingdom of Sweden, should be concluded.
anderzijds het Koninkrijk Zweden dient te worden gesloten.

European Economic Community and the Swiss Confederation should be concluded.
het Complementair Protocol moet worden gesloten bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.

In our view, this debate should be concluded with a show of solidarity with the Sahrawi people's just fight for self-determination, in line with United Nations resolutions.
Wij vinden dat dit debat moet worden afgesloten met een blijk van solidariteit ten aanzien van de gerechtvaardigde strijd van de bevolking van de westelijke Sahara voor zelfbeschikking, overeenkomstig de resoluties van de Verenigde Naties.

it should be remembered that the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.
zij eraan herinnerd dat de Europese Raad in zijn conclusies van juni 2011 heeft bevestigd dat de onderhandelingen over de verschillende elementen van de het CEAS in 2012 afgerond moeten worden EUCO 23/11.

European Economic Community and the Republic of India should be concluded, and the Declaration of the Community should be approved.
de Republiek India betreffende de handel in kokosprodukten dient te worden gesloten en de verklaring van de Gemeenschap dient te wor den goedgekeurd.

provided that work on the Framework Decision on confiscation orders should be concluded by June 2004.
terrorisme is bepaald dat het werk betreffende het kaderbesluit inzake beslissingen tot confiscatie in juni 2004 afgerond zou moeten zijn.

the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.
heeft de Europese Raad in zijn conclusies van juni 2011 bevestigd dat de onderhandelingen over de verschillende elementen van de het CEAS in 2012 afgerond moeten worden EUCO 23/11.

1 to the said Agreement and concerning importation into the Community of tomato concentrates originating in Israel should be concluded.
in zake artikel 9 van Protocol nr. 1 van voornoemde overeenkomst betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Israël dient te worden gesloten.

fighting illicit trafficking in cultural goods, which should be concluded by the end of 2011.
over het voorkomen en bestrijden van illegale handel in cultuurgoederen die eind 2011 moet zijn voltooid.

provides that work on the Framework Decision on confiscation orders should be concluded by June 2004.
terrorisme is bepaald dat het werk betreffende het kaderbesluit inzake beslissingen tot confiscatie in juni 2004 afgerond zou moeten zijn.

has confirmed that the parliamentary debate on that draft will begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998.
Industrie heeft een wetsontwerp opgesteld en heeft bevestigd dat het parlementaire debat daarover op 7 april 1998 zal beginnen en moet zijn voltooid op 30 april 1998.

It is my view that the partnership between the European Community and the Federated States of Micronesia(FSM) on fishing in the FSM should be concluded in accordance with the proposal for a Council regulation.
Ik geloof dat de partnerschapsovereenkomst hettussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de FSM overeenkomstig het voorstel voor een verordening van de Raad gesloten moet worden.

trade and co-operation relations, and that negotiations should be concluded at the earliest possible time.
samenwerkingsbetrekkingen integraal moeten bestrijken en dat de onderhandelingen zo spoedig mogelijk moeten worden afgerond.

Whereas to facilitate the registration of contracts concluded in advance it is necessary to provide that these should be concluded in writing and communicated to the body designated by each Member State;
Overwegende dat ten einde de registratie van vooraf gesloten contracten te vergemakkelijken dient te worden voorgeschreven dat deze schriftelijk moeten worden afgesloten en toegezonden aan de door elke Lid-Staat aangewezen instantie;

The question whether or not any draft agreement resulting from such negotiations should be concluded by the Community rests, of course, with the Council itself, acting on a recommendation from the Commission.
De beslissing over de vraag of een uit dergelijke onderhandelingen voortkomend ontwerp-akkoord door de Gemeenschap zou moeten worden gesloten, dient natuurlijk op aanbeveling van de Com missie door de Raad zelf te worden genomen.