SIMILITUDE in Dutch translation

• gelijkenis
• vergelijking
• voorbeeld
• afbeelding
• similitude
• vergelijkingen
• voorbeelden

Examples of using Similitude in English and their translations into Dutch

His is the most exalted similitude in the heavens and in the earth;
Hij eischt terecht de meest verheven vergelijking in den hemel en op de aarde,

Allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling,
God geeft als voorbeeld een man die meerdere ruziënde bazen heeft

Find the center of the bottom of similitude by pressing and then point A og point B.
Vind het midden van de bodem van afbeelding door op en vervolgens punt Een og punt B.

That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story;
Dat is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent,

We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious.
En Wij hebben in deze Koran voor de mensen allerlei vergelijkingen uitgelegd. Maar de mensen zijn het meest over ich twistziek.

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent(from Allah) came unto them;
Maak voor hen een vergelijking met de bewoners van de stad toen de gezondenen tot hen kwamen.

I similitude including, the selected cell hence the name B5,
Ik afbeelding waaronder de geselecteerde cel vandaar de naam B5,

And it is yet far more evident: if according to the similitude of Melchisedech there ariseth another priest.
En dit is nog veel meer openbaar, zo er naar de gelijkenis van Melchizedek een ander priester opstaat.

those who rejectFaith say:"What means Allah by this similitude?
zeggen:"Wat bedoelt Allah met zulk een voorbeeld?

And indeed We have put forth for men, in this Quran every kind of similitude in order that they may remember.
En Wij hebben in deze Koran allerlei voorbeelden voor de mensen gegeven; misschien laten zij zich vermanen.

And certainly We have explained for men in this Quran every kind of similitude, but most men do not consent to aught but denying.
En voorzeker, Wij hebben voor de mensen in deze Koran alle(soorten) vergelijkingen uitgelegd, maar de meeste mensen weigeren het, behalve in ondankbaarheid.

And the similitude of the foul word is as a foul tree,
En de vergelijking met een slechte uitspraak is als die met een slechte boom,

As you can see in similitude, so does the values in the B column is not of the same value.
Zoals je kunt zien in afbeelding, Hetzelfde geldt voor de waarden in de kolom B zijn niet van dezelfde waarde.

make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female.
maakt u iets gesnedens, de gelijkenis van enig beeld, de gedaante van man of vrouw.

And assuredly We have sent down unto you revelations illuminating and a similitude for those who passed away before you
En Wij hebben zeker voor jullie duidelijke Verzen neergezonden en voorbeelden voor degenen die jullie vroeger voorafgegaan zijn

then you, as shown in similitude, press-button and then punkterne CAB.
dan heb je, zoals weergegeven in afbeelding, pers-knop en vervolgens op punten CAB.

Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image graven image, the similitude of any figure, the likeness of male male or female female.
Opdat gij u niet verderft, en maakt u iets gesnedens, de gelijkenis van enig beeld, van mannelijk of vrouwelijk gedaante.

We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious.
En Wij hebben in deze Koran voor de mensen toch allerlei voorbeelden uiteengezet, maar de mens is het meest van al twistziek.

to decimal numbers must be entered with a dot instead of a comma- Look similitude in point 3.
naar decimale getallen moeten worden ingevoerd met een punt in plaats van een komma- Kijken afbeelding in punt 3.

That is the similitude of those whoreject Our Signs; so relate the story; perchance they may reflect.
Dit is het geval van de mensen, die Onze tekenen verloochenen. Vertel daarom deze gelijkenis opdat zij mogen nadenken.