SIMILITUDE in Indonesian translation

• perumpamaan
• kemiripan
• kesamaan
• serupa
• tamsil
• similitude

Examples of using Similitude in English and their translations into Indonesian

which are made after the similitude of God.
telah diciptakan menurut rupa Allah.

And indeed We have put forth for men, in this Quran every kind of similitude in order that they may remember.
Sesungguhnya Kami buatkan untuk manusia di dalam al-Qur' an ini tiap-tiap macam persamaan supaya mereka mengingati.

His is the most exalted similitude in the heavens and in the earth;
Dan bagi-Nya- lah sifat yang Maha Tinggi di langit

And propound thou Unto them the similitude of the inhabitants of a town,
Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu penduduk suatu negeri

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent(from Allah) came unto them;
Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu penduduk suatu negeri ketika utusan-utusan datang kepada mereka.

Strike for them a similitude-- the inhabitants of the city, when the Envoys came to it;
Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu penduduk suatu negeri ketika utusan-utusan datang kepada mereka.

Christ, by the similitude of the labourers in the vineyard,
Kristus, dengan kiasan tentang para pekerja di kebun anggur,

By Allah, I can find no similitude for me and you, except that of Joseph's father when he said.
Demi Allah, aku tidak menemukan antara aku dan kalian suatu perumpamaan melainkan seperti ayahnya Nabi Yusuf as. ketika dia berkata.

This thing is a similitude of the sacrifice of the Only Begotten of the Father,
Hal ini adalah suatu kemiripan dari pengurbanan Anak Tunggal Bapa,

And put forward to them a similitude; the Dwellers of the Town,
Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu penduduk suatu negeri

And Allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife Of Fir'awn,
Dan Allah membuat isteri Fir'aun perumpamaan bagi orang-orang yang beriman,

My similitude in comparison with the other Prophets before me is that of a man who has built a house nicely
Perumpamaan saya dibandingkan dengan nabi-nabi lain sebelum saya adalah bahwa seorang laki-laki yang telah membangun rumah bagus

the same content material, disregarding it permanently or trying to find a similitude in between valuables in 80%(suggestions from consumer enabled).
mengabaikan sama sekali atau mencari kemiripan di antara isi dari 80%( masukan dari user diperbolehkan).

Allah's Messenger said,“My similitude in comparison with the other Prophets before me is that of a man who has built a house nicely
Dalam hadisnya, beliau mengatakan bahwa, Perumpamaan saya dengan nabi-nabi sebelumnya adalah seperti seseorang yang membangun bangunan amat indah kecuali satu bata yang belum sempurna,

Allah's Apostle said,''My similitude in comparison with the other prophets before me,
Dalam hadisnya, beliau mengatakan bahwa, Perumpamaan saya dengan nabi-nabi sebelumnya adalah seperti seseorang yang membangun bangunan amat indah kecuali satu bata

The Prophet(peace be upon him) said:“My similitude in comparison with the other Prophets before me is that of a man who has built a house nicely
Dalam hadisnya, beliau mengatakan bahwa, Perumpamaan saya dengan nabi-nabi sebelumnya adalah seperti seseorang yang membangun bangunan amat indah kecuali satu bata yang belum sempurna,

He said:"O Muhammad, the similitude of us Ahlul Bait is like that of a household among Banu Israel, of whom whoever strived devotedly for forty nights,
Dia menjawab, Wahai Muhammad Perumpamaan kami, Ahlulbait, adalah seperti sebuah rumah tangga di antara Bani Israil.

Or(another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness,
Atau seperti( orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit disertai gelap gulita,

Or, to use another similitude, knowledge paints the portrait of Jesus,
Atau, dengan perumpamaan lain, pengetahuan melukiskan wajah Yesus,

He does propound to you a similitude from your own(experience): do ye have partners among those whom your right hands possess,
Dia membuat perumpamaan untuk kamu dari dirimu sendiri. Apakah ada diantara hamba-sahaya yang dimiliki oleh tangan kananmu,