SOMETHING ON YOUR MIND in Dutch translation

• je iets dwars
• je ergens mee
• iets op je lever
• iets aan je hoofd
• iets in gedachten
• je ergens aan te denken
• iets op je hart
• iets wat je dwarszit
• je iets kwijt

Examples of using Something on your mind in English and their translations into Dutch

Is something on your mind, Robert?
Zit je iets dwars, Robert?

Something on your mind, Captain?
Heb je iets op je lever, commandeur?

If you have got something on your mind, go upstairs to Psych.
Als je iets aan je hoofd hebt, ga dan naar de psychiater.

Is something on your mind? Ever.
Zit je ergens aan te denken. Ooit.

Something on your mind?
Heb je iets op je hart?

And you have got something on your mind.
Jij hebt ook iets in gedachten.

Something on your mind, Bobby?
Wil je iets kwijt, Bobby?

Something on your mind, Gladys?
Zit je iets dwars, Gladys?

Is there something on your mind, Lisa? Sounds good.
Zit je ergens mee, Lisa? Klinkt goed.

Cliffie, you got something on your mind?
Cliffie, heb je iets aan je hoofd?

Something on your mind?
Heb je iets op je lever?

Is there something on your mind?
Is er iets wat je dwarszit?

Something on your mind, Ed?
Zit je ergens aan te denken, Ed?

You okay? Is something on your mind?
Heb je iets op je hart?

And you're a remarkable man… but you have something on your mind.
Maar je hebt iets in gedachten.

Is something on your mind, Tom?
Zit je ergens mee, Marten?

If there's something on your mind.
Als je iets dwars zit.

You have got something on your mind.
Je hebt iets aan je hoofd.

Is something on your mind? Ever.
Ooit. Zit je ergens aan te denken.

Is something on your mind, Abby?
Wil je iets kwijt, Abby?