SPINELLI in Dutch translation

• spinelli

Examples of using Spinelli in English and their translations into Dutch

by Mr Spinelli Doc.
namens de Commissie voor de begrotingen, van de heer Spinelli(doc 1-860/81), van de heer Ansquer(doc 1-858/81) en van de heer Adonnino doc.

the Europe of Altiero Spinelli, the Europe of Ernesto Rossi- the Europe conceived in prisons by unyielding federalists, liberals and democrats.
het Europa van Altiero Spinelli, het Europa van de familie doorsnee- dus het Europa dat in gevangenissen is uitgedokterd door onvermurwbare federalisten, liberalen en democraten- is hier niet aanwezig.

I sat beside Spinelli in the Committee on Budgets during my first ten years in Parliament and came to have great respect for his consistent, federalist thinking.
Gedurende mijn eerste tien jaar in het Parlement zat ik naast de heer Spinelli in de Begrotingscommissie, en ik kreeg een groot respect voor zijn consistente federalistische manier van denken.

This is not about commemorating Altiero Spinelli, but rather about seizing the opportunity of this important
Het gaat niet om het herdenken van Altiero Spinelli maar om het benutten van een belangrijke historische datum,

of Jean Monnet and to mark the 20th anniversary of this Parliament's draft Constitution which was presented by Spinelli.
beste manier om het werk van Jean Monnet en de 20e verjaardag van de door Spinelli ingediend ontwerpverdrag van dit Parlement te gedenken.

Institute of International Affairs(IAI), whose President at the time was Altiero Spinelli.
dat destijds werd geleid door Altiero Spinelli, bezig met het sociale beleid en de vakbondsproblematiek in Europa.

I pay tribute to Mr Spinelli and the work that he and the Committee on Institutional Affairs have done in the draft Treaty on European Union which has resulted in the beginnings of a role for the European Parliament in the legislative proce dure, i.e. through the cooperation procedure.
Ik spreek mijn waardering uit voor de heer Spinelli en voor het werk dat hij en de Commissie institutionele zaken hebben verricht in het ontwerpverdrag betreffende de Europese Unie, dat geleid heeft tot het eerste begin van een rol voor het Europese Parlement in de wetgevingsprocedure, name lijk via de samenwerkingsprocedure.

May I remind you that the Spinelli draft constitution was the essential precursor of the Single European Act of 1986,
Ik herinner u eraan dat het wetsontwerp-Spinelli de grondslag vormde van de Uniforme Europese Akte van 1986, dat het Verdrag van Maastricht al in

Since the Spinelli draft, the European Parliament advocated such a binding document and it was even
Verder pleit het Parlement reeds sinds het Spinelli-rapport voor een bindend karakter van een dergelijk document

an official working with the electronic voting system told us yesterday that some of the terminals were out of order when we voted on the Spinelli report and that some of the votes were not recorded.
Mijnheer de Voor zitter, gisteren heeft een met het elektronische sternsysteem belaste ambtenaar ons geïnformeerd dat tijdens de stemming over de resolutie-Spinelli enkele panelen niet hebben gefunctioneerd, waardoor de stemmen van enkele collega's niet zijn geregistreerd.

not only at the time of Spinelli but the Herman report in the last Parliament, has been totally ignored.
niet alleen ten tijde van de heer Spinelli, maar ook tijdens de vorige zittingsperiode in het verslag-Herman heeft goedgekeurd volledig werd genegeerd.

in my opinion Parliament has done much damage to the European debate in recent years, with its union plans, with the draft for the Spinelli treaty.
het Parlement heeft mijns inziens de afgelopen jaren het Europese debat veel schade toegebracht met zijn plannen voor de Unie en met het ontwerp voor het verdrag-Spinelli.

I say this because my group agrees with Spinelli, the only wise man,
Ik zeg dit omdat mijn fractie het eens is met de heer Spinelli, de enige wijze man van de Europese instelling

such as Altiero Spinelli, François Mitterrand and Henry Spaak.
ik denk aan Altiero Spinelli, François Mitterrand, Henry Spaak.

fighter for the European idea, Altiero Spinelli, the centenary of whose birth we are celebrating this year.
een staatsman met een vooruitziende blik, en door Altiero Spinelli, een hartstochtelijk voorvechter van en strijder voor de Europese idee, die dit jaar honderd jaar geleden werd geboren.

Mr Roberto SPINELLI Counsellor.
De heer Roberto SPINELLI Raad.

Mr Roberto SPINELLI First Counsellor Mrs SPINELLI..
De heer Roberto SPINELLI Eerste Raad.

Mr Roberto SPINELLI First Counsellor Mrs SPINELLI.
De heer Roberto SPINELLI Eerste Raad Mevrouw SPINELLI.

The principle of subsidiarity could be said to have begun its progress towards its current place in Community policy when Altiero SPINELLI and the European Parliament gave it a central place in their Draft Treaty on European Union 1984.
Het subsidiariteitsbeginsel begon zich in de richting van zijn huidige positie in het communautair beleid te bewegen toen Altiero SPINELLI en het Europees Parlement het een centrale plaats in het ontwerp-verdrag betreffende de Europese Unie(1984) toekenden.

Just like Spinelli said.
Net zoals Spinelli zei.