SPINELLI in Swedish translation

• spinelli
• spinellis

Examples of using Spinelli in English and their translations into Swedish

Spinelli patiently built up a compromise that was supported in the end by 88% of Parliament when it was adopted.
Altiero Spinelli byggde tålmodigt upp en kompromiss som i slutändan, när den antogs, stöddes av 88 procent av parlamentet.

When, a few weeks ago, we celebrated the anniversary of Monnet and Spinelli, my group had the honour of representing you in this debate.
När vi för några veckor sedan firade Jean Monnets och Altiero Spinellis årsdag hade min grupp äran att företräda er i den debatten.

I shall therefore turn my speech into a tribute- a tribute to Altiero Spinelli, who drew up the first European Constitution in this democratically-elected House.
Därför skall jag göra mitt inlägg till en hyllning- en hyllning till Altiero Spinelli, som sammanställde den första europeiska konstitutionen i denna demokratiskt valda kammare.

and the Altiero Spinelli building which is the largest.
och Altiero Spinelli-byggnaden den största byggnaden.

In the 18th century there was an increase in the number of inhabitants as the local prince of Lancia married Eleonora Spinelli, who moved here along with several peasants.
Under 1800-talet ökade invånarantalet då den lokala prinsen av familjen Lancia gifte sig med Elenora Spinelli som flyttade hit med flera bönder.

May I remind you that the Spinelli draft constitution was the essential precursor of the Single European Act of 1986,
Jag erinrar om, att Spinellis författningsförslag utgjorde en förutsättning för den europeiska enhetsakten 1986, att redan Maastrichtfördraget 1992 påverkades av

We are beginning to eliminate the democratic deficit Altiero Spinelli spoke of long ago, but it still exists
Låt oss börja med att avskaffa det demokratiska underskott som vi talar om sedan Altiero Spinellis dagar, ett demokratiskt underskott som fortfarande drabbar oss,

which was the dream of Altiero Spinelli.
vilket var Altiero Spinellis dröm.

This is not about commemorating Altiero Spinelli, but rather about seizing the opportunity of this important
Det handlar inte om att hedra minnet av Altiero Spinelli, utan snarare om att ta tillvara på möjligheterna med detta viktiga

Monnet and Spinelli, the one clear lesson for us going forward is that we too are called upon to think long, to think wide, to think big.
Jean Monnet och Altiero Spinelli, är den tydligaste lärdomen för oss på vår väg framåt att även vi måste tänka långt, tänka brett, tänka stort.

Spinelli, on the other hand,
Altiero Spinelli, å andra sidan, var en mycket

Monti is a founding member of the Spinelli Group, an organization launched in September 2010 to facilitate integration within the European Union other members of the steering group include Jacques Delors,
Monti är en grundande medlem av Spinelligruppen, en organisation lanserad i september 2010 för att underlätta integrationen inom den Europeiska unionen andra medlemmar i styrgruppen är Jacques Delors, Daniel Cohn-Bendit, Guy Verhofstadt,

This mechanism goes back to an idea originally put forward in the Spinelli report in 1984, and it is linked
Mekanismen härrör från något som redan föreslogs i Spinelliprojektet 1984, och gällde behovet att förebygga mot kränkning av de demokratiska principerna inom en medlemsstat,

from Robert Schuman to Altiero Spinelli, from Gaetano Martino to Helmut Kohl.
från Robert Schuman till Altiero Spinelli, från Gaetano Martino till Helmut Kohl.

It seems to me that over the last twenty years, since the draft Spinelli Treaty, the Adonino report,
Jag vill minnas att under de här senaste tjugo åren har parlamentet alltsedan Spinellis förslag till fördrag,

a Parliament which, since 1984, has wanted a Constitution, through the Spinelli Treaty, then through the Herman,
ett parlament som alltsedan 1984 har velat ha en konstitution, genom Spinellis fördrag, sedan genom Hermans,

Celebrating the anniversary of the Spinelli draft means not so much paying homage to Altiero Spinelli himself, as appreciating the far-sightedness of the European Parliament that,
Att fira årsdagen av Spinellis utkast till fördrag innebär inte egentligen att man hyllar Altiero Spinelli själv, utan snarare att man uppskattar framsyntheten hos Europaparlamentet,

Schuman and Spinelli, I wondered what the founding fathers,
Robert Schuman och Altiero Spinelli, frågade jag mig vad EU:

Altiero Spinelli: an unrelenting federalist.
Altiero Spinelli: en obeveklig federalist.

De Renzy, Damiano, Spinelli, Arthur Morowitz.
De Renzy, Damiano, Spinelli… Arthur Morowitz, bröderna Mitchell.