TEACHING PROFESSION in Dutch translation

• beroep van leraar
• lerarenberoep
• het beroep van leerkracht
• onderwijsberoepen

Examples of using Teaching profession in English and their translations into Dutch

In compulsory education, make the teaching profession more attractive,
In het verplichte onderwijs het beroep van leerkracht aantrekkelijker te maken,

Although the teaching profession is largely feminine at the primary education level,
Hoewel het beroep van leerkracht op niveau van het primair onderwijs voornamelijk door vrouwen wordt uitgeoefend,

I firmly believe that if we fail to make the teaching profession more attractive,
Ik ben ervan overtuigd dat als we er niet in slagen het vak van leraar aantrekkelijker te maken,

Wanting to concentrate on music full-time, he gave up the teaching profession.
Vanaf dan wenste hij zich te concentreren op voltijdse muziek en hing hij het leraarsberoep aan de wilgen.

The second thematic part is devoted on this occasion to an analysis of the teaching profession.
Het tweede themagerichte deel¡s dit jaar gewijd aan een analyse van het leerkrachtenberoep.

Instructor Led Courses Despite all splendid modern didactic methods, the teaching profession won't vanish.
Ondanks alle prachtige moderne leervormen, zal het vak van lesgever niet uitsterven.

The Teaching Profession in the Netherlands: From Regulative Structures to Collaborative Cultures.
Ontwikkeling van het beroep van leraar in Nederland: van regulerende structuur naar samenwerkingscultuur.

These factors point to a need to improve the capacity of the teaching profession in Europe to provide the quality of teaching required so that Lisbon objectives- including
Deze factoren wijzen erop dat de capaciteit van het lerarenberoep in Europa moet worden verbeterd om de vereiste onderwijskwaliteit te bieden,

demanding society, the teaching profession should be seen as a crucial component in promoting high-quality education that is able to adapt to today's requirements.
de Commissie ten stelligste van overtuigd dat het beroep van leraar in een steeds complexere en veeleisender samenleving cruciaal is in het streven naar kwaliteitsonderwijs dat is aangepast aan de behoeften van onze tijd.

with these challenging tasks, requires strategic investment in effective school leadership and a teaching profession that is based on excellent initial education,
moet er strategisch worden geïnvesteerd in doeltreffende schoolleiding en moet het beroep van leraar worden gebaseerd op een uitstekende initiële opleiding,

a picture emerges revealing great diversity in the training and working conditions of the teaching profession in the European Union.
schetsen een beeld van de grote verscheidenheid die kenmerkend is voor de opleiding en de arbeidsomstandigheden van de onderwijsberoepen in de Europese Unie.

Closer study of the position of women in the teaching profession country by country over the same period reveals the extent to which the overall trend conceals major national disparities.
Een onderzoek van de evolutie van de„vervrouwelijking" van het onderwijsberoep per land over dezelfde periode toont aan hoezeer achter deze globale tendens aanzienlijke nationale verschillen schuilgaan.

The teaching profession has been campaigning simply for an investigation
Het lerarencorps heeft alleen geageerd voor een onderzoek

The rapporteur has pointed out some very important facts such as the difficulty of keeping the best candidates for the teaching profession, the low payment of teachers in many countries,
De rapporteur heeft gewezen op enkele zeer belangrijke feiten, zoals het probleem om de beste kandidaten voor het lerarenvak te behouden, de slechte beloning van leraren in veel landen,

Additionally, another priority of the“Strengthening the profile of the teaching professions”.
Daarnaast een andere prioriteit van“Versterking van het profiel van de lerarenberoepen”.

Raising the attractiveness and prestige of the teaching profession, including through comprehensive strategies.
De aantrekkelijkheid en het prestige van het beroep van leraar vergroten, onder meer door geïntegreerde strategieën.

The two easiest of them naturally are the teaching profession and the Church.…”.
De twee gemakkelijkste waren natuurlijk het onderwijs en de kerk.…”.

Like most Western countries, the teaching profession is very heavily dominated by women in Hungary.
Zoals in de meeste Westerse landen speelt in Hongarije de vrouw een dominerende rol in het onderwijs.

The challenges facing the teaching profession are, in essence, common across the European Union.
Alle leerkrachten in de Europese Unie worden in wezen met dezelfde uitdagingen geconfronteerd.

Similarly, increasing the attractiveness of the teaching profession would stimulate talented young people to pursue this career.
En als het beroep van leerkracht aantrekkelijker wordt gemaakt, stimuleert dit getalenteerde jongeren om voor deze loopbaan te kiezen.