THE BACKLOG in Dutch translation

• de achterstand
• de backlog

Examples of using The backlog in English and their translations into Dutch

Than they are at the present moment. until the backlog of chronically disturbed patients is much more effectively treated The problems of our mental hospitals cannot be met.
De problemen van onze instellingen kunnen niet worden opgelost, totdat de achterstand van chronisch gestoorden effectiever wordt behandeld dan nu het geval is.

We expect the backlog will be cleared within 7 business days. Guatemala Date.
Wij verwachten dat de achterstand binnen 7 werkdagen zal worden weggewerkt. Guatemala Datum.

you investigate problems with regard to the backlog of payments to DOW
onderzoek je problemen met betrekking tot de achterstand van betalingen aan DOW

With all the backlog in civil, we just want to make sure that these cases were treated fairly.
Met alle achterstand in civiel recht, willen we er zeker van zijn… dat deze zaken eerlijk behandeld worden.

The Commission is continuing its efforts to work down the backlog in clearance of accounts.
De Commissie zet haar inspanningen voort om de achterstand bij de goedkeuring van de rekeningen in te halen.

Despite the backlog, satisfactory results were obtained, e.g. as regards right of establishment,
Ondanks deze achterstand zijn tot u toe toch bevredigende resultaten ge boekt op terreinen als recht van vestiging,

Nonetheless, the backlog was not eliminated by 1 January 1999, when the Action Plan came to an end.
Toch was de achterstand nog niet weggewerkt op 1 januari 1999, de einddatum van het actieplan.

The backlog decreased during the year in various markets,
Het orderboek nam gedurende het jaar in verschillende markten af,

Resources need to be released to tackle the backlog, notably in the external aid sector.
Er moeten middelen worden vrijgemaakt om de achterstand aan te pakken, met name in de sector buitenlandse hulp.

Of DNA cases. Craig, the city earmarked an additional $12 million to help the Medical Examiner's office deal with the backlog.
Om jouw kantoor te helpen met de achterstand van DNA zaken. Craig, de stad had bijkomend 12 miljoen dollar voorzien.

Only half the backlog- although that is something- has now been cleared.
Nog maar de helft van de achterstand- maar in elk geval de helft- is intussen weggewerkt.

in particular to reduce the backlog and length of procedures.
rechterlijke macht te verbeteren, met name om de achterstand terug te dringen en de procedures in te korten.

Between 1 January and 1 September, the governments reduced the backlog of payment appropriations that had to be dealt with in order to avoid decommitments.
Tussen 1 januari en 1 september hebben de regeringen de berg betalingskredieten die zij moesten wegwerken, verkleind om te voorkomen dat bedragen zouden vervallen.

We have proposed taking urgent measures to tackle the backlog of old and dormant projects.
Wij hebben tevens voorgesteld om snel maatregelen te nemen om het probleem van de achterstand in oude en slapende projecten op te lossen.

There are 1600 cases pending before the European Court of Justice, and the backlog in translation work runs to 120 000 pages.
Bij het Europees Hof van Justitie zijn nog 1600 procedures hangende en is er een achterstand van 120 bladzijden op het gebied van vertalingen.

In order to deal with the backlog of cases likely to be subject to prior checking,
In verband met de achterstallige behandeling van dossiers die wellicht aan voorafgaande controle onderworpen moeten worden,

product increments- adjusting it better and better to customer requirements without ever claiming perfection, as the backlog will never be empty.
verbeterde producten die telkens meer beantwoorden aan de wensen van de klant zonder ooit te worden aanschouwd als perfect, want de backlog zal nooit leeg zijn.

Greater Oporto and the Algarve), in an attempt to make up the backlog in this area and Portugal and comply with Community Directives 80/778/EEC and 98/83/EC.
streeft naar het inhalen van de op dit gebied in Portugal bestaande achterstand in overeenstemming met de communautaire richtlijnen 80/778 EEG en 98/83 EG.

though it is right to point out the backlog, the problems and the embarrassment,
er terecht wordt gewezen op de achterstand, de problemen en de hindernissen,

Fortunately, the backlogs are not quite as bad everywhere.
Gelukkig zijn de achterstanden niet overal even groot.