THE BACKLOG in Hungarian translation

• a lemaradás
• a hátralék
• ügyhátralék
• az elmaradás
• a backlog

Examples of using The backlog in English and their translations into Hungarian

The project could have benefited from an extension, but this was requested too late and thwarted by legal disputes concerning the remuneration of the Backlog Committee members.
A projektet meg lehetett volna hosszabbítani, ezt azonban túl későn kérték, és az ügyhátralékkal foglalkozó bizottság tagjainak díjazásával kapcsolatos jogvita is hátráltatta.

The Court welcomes the effort of DG ELARG, but the backlog of final declarations has been reduced only partially.
A Számvevőszék üdvözli a Bővítési Főigazgatóság törekvéseit, de a záróelszámolások lemaradása csak részben javult.

Kosovo's courts managed to enforce some 25,275 old cases(or nearly 25% of the backlog) in 2014.
fennálló ügyhátralék 102 009 ügyet jelentett; a koszovói bíróságok 2014 során 25 275 régi ügyben(vagyis az ügyhátralék közel 25 %-ában) hajtattak végre ítéletet.

The project objective is to reduce the backlog of supplies between the OEM and the suppliers as quickly as possible, and to create a sustainable solution through a preventive manufacturing planning system.
A projekt célja az volt, hogy a lehető leggyorsabban csökkentsék az OEM és a beszállítók közötti késedelmeket, és egy preventív gyártási tervrendszeren keresztül fenntartható megoldást hozzanak létre.

in particular to reduce the backlog and length of procedures.
különösen a bíróságok ügyhátralékának és az eljárások hosszának csökkentése céljából.

These reinforcements contributed to stabilising the backlog of the 2007-2013 Cohesion programmes at the end of 2014.
Ezen intézkedések hozzájárultak ahhoz, hogy a 2007- 2013-as kohéziós programok hátralékait 2014 végén sikerüljön stabilizálni.

CI, the Backlog, and the automated regression tests.
a CI-t, a feladatlistát és az automatizált regressziós tesztet.

CI,& the Backlog already provide.
mint amit az SCM, a CI és a feladatlista már eleve biztosít.

However, the backlog at the end of 2017,
Végén azonban a hátralék összege 2,3 milliárd euró volt,

The lack of human resources at all levels to tackle the backlog of war crime cases has been partly addressed,
A háborús bűncselekményekkel kapcsolatos bírósági ügyhátralék kezelése tekintetében a valamennyi szinten tapasztalható humánerőforrás-hiányt részben orvosolták,

the payments were strongly constrained by the level of authorised payment appropriations and/or by the payment ceiling which led to building up of the backlog.
a kifizetéseket jelentősen korlátozta az engedélyezett kifizetési előirányzatok szintje és/vagy a kifizetések felső határa, és végső soron ez vezetett a hátralék kialakulásához.

a sustained reduction of arrivals will enable Member States to further process and absorb the backlog of asylum applications and solidify their reception capacities.
csökkenése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy feldolgozzák a menedékjog iránti kérelmekkel kapcsolatos ügyhátralékot és megerősítsék a befogadási kapacitásukat.

While virtually all the payment appropriations authorised in the annual budgets have been used up, the backlog of outstanding payment claims at the end of the year for the Cohesion policy(heading 1b) and specific programmes in other headings(such as heading 4"global Europe") has increased steadily.
Bár gyakorlatilag az éves költségvetésben engedélyezett valamennyi kifizetési előirányzat fel lett használva, az év végén fennmaradó kifizetési igények hátraléka fokozatosan nőtt a kohéziós politika(1b. fejezet) és az egyéb fejezetek egyedi programjai(például a 4. fejezet„Globális Európa”) tekintetében.

not eliminated, the backlog of final declarations for PHARE
megszüntetni nem tudta- lemaradását az új tagállamok Phare programra,

As shown in the chart, the backlog for the 2007-2013 programmes started to increase in 2011,
Az ábrán látható módon a 2007- 2013-as programok hátraléka 2011-ben emelkedni kezdett,

Recommendation 5: the Commission takes steps to further reduce the backlog of open audit files, so as to enable all audits carried out prior to 2012 to be closed by the end of 2015(see paragraph 4.27).
Ajánlás: a Bizottság tegyen lépéseket a lezáratlan ellenőrzések ügyhátralékának csökkentésére, hogy a 2012 előtt elvégzett összes ellenőrzést képes legyen lezárni 2015 végére(lásd: 4.27. bekezdés).

which includes the backlog at the end of 2014(EUR 24.7 billion).
amely magában foglalja a 2014. év végén fennálló hátralékot(24,7 milliárd euró).

publication in the Official Journal, as this is one of the causes of the backlog that has built up over the years in the area of harmonised standards.
szükséges idő lerövidítése érdekében, mivel ez a harmonizált szabványosítás terén az évek során felhalmozott elmaradás egyik oka.

However,"urgency" measures(delegation of legislative powers to the executive) could be taken in respect of many drafts currently behind schedule which are not essentially sources of dispute between the political parties, in order to severely reduce the backlog of directives which have not been transposed within the deadlines.
Viszont a határidőben át nem ültetett irányelvek„készletének” drasztikus csökkentése érdekében számos olyan projekt esetében alkalmazhatók sürgősségi intézkedések(a jogalkotásnak a végrehajtó hatalomra történő átruházása), amelyek tekintetében nincs alapvető nézeteltérés a politikai pártok között.

defining conceptually the backlog as the number or percentage of pending cases that do not meet the planned time-frame.
és ily módon az ügyhátralék fogalma is meghatározható a folyamatban lévő, az időkeretet túllépő ügyek számaként vagy arányaként.