THE BACKLOG in Swedish translation

• eftersläpningen
• orderstocken
• eftersläpande
• eftersläpningarna

Examples of using The backlog in English and their translations into Swedish

We must give the Commission the opportunity to eliminate the backlog by increasing its staffing levels.
Vi måste ge kommissionen chansen att genom utökning av personalen arbeta bort eftersläpningen.

at least to reduce the backlog.
åtminstone att Minska eftersläpningen.

then at least to reduce the backlog.
så åtminstone för att Minska eftersläpningen.

it was necessary to eliminate the backlog in shipbuilding.
det var nödvändigt att eliminera eftersläpningen i varvsindustrin.

In antitrust, 24 cases were closed by formal decision and the backlog of pending cases was further reduced.
På antitrustområdet avslutades 24 ärenden genom ett formellt beslut och eftersläpningen av pågående ärenden minskade ytterligare.

One of the main features of the year was retrieving the backlog in implementing appropriations at the beginning of the period.
Ett av årets viktigaste kännetecken har varit inhämtningen av de förseningar i utnyttjandet av anslagen som noterades i början av perioden.

The backlog this year is partly because in connection with Community expenditure the public is concentrating increasingly on payments
Den backlog som har skett i år, beror till viss del på att allmänhetens bevakning av gemenskapens utgifter har

private companies in recent years was carried out from the backlog of aircraft previously ordered,
privata företag under senare år genomfördes från den eftersläpning av flygplan som tidigare beställts,

You can add them to the backlog and to the new customers coming in for lunch.
Du kan lägga det till bakloggen och till de nya kunderna in- kommandes till lunch.

The backlog of orders, and Rachel is in the office having an interview for another job.
Kvarvarande beställningar, och Rachel är på kontoret och har en intervju för ett annat jobb.

We have proposed taking urgent measures to tackle the backlog of old and dormant projects.
Vi har föreslagit att man vidtar brådskande åtgärder för att ta itu med eftersläpningen av gamla och vilande projekt.

Thirdly, the Commission agrees with the preoccupation of the rapporteur as far as the famous RAL, reste à liquider, the backlog.
För det tredje ansluter sig kommissionen till föredragandens oro i fråga om den berömda eftersläpningen, RAL, reste à liquider.

With the large number of Application Managers who volunteered, we should be able to take care of the backlog in short order.
Med det stora antalet frivilliga personer i gruppen bör vi ha möjligheter att ta hand om de kvarvarande ansökningarna inom kort.

fortresses belonging to the strategic state-owned real property account for most of the backlog.
samman med slottsruiner och fästningar som ingår i statens strategiska fastighetsegendom.

which will allow the backlog to be made up in the incorporation
vilket bland annat kommer att göra det möjligt att åtgärda medlemsstaternas bristande införande

On the other hand, the management of programmes has to take more into account the need for a more rigorous planning of future spending and avoid that the backlog of future payments increases too much.
Å andra sidan måste man i programförvaltningen ta större hänsyn till behovet av en mer noggrann planering av framtida utgifter och undvika att eftersläpningen av framtida betalningar ökar alltför mycket.

Overall, the number of cases pending in the field of state aid showed a clear reduction in the backlog from 621 in 2001 to 582 in 2002, of which 255 were complaints.
Sammanfattningsvis har det skett en klar minskning av eftersläpningen i fråga om antalet oavslutade ärenden på området för statligt stöd från 621 under 2001 till 582 under 2002, varav 255 klagomål.

The second praetor is appointed to relieve the backlog of judicial business and to give the
Den andra praetorn utnämns som avlastning i det juridiska arbetet och för att ge republiken en magistrat med Imperium,

second, to reduce the backlog of texts to be translated whichseriously affects the period within which cases are dealt.
samtliga språk på avkunnandedagen, dels undanröja de innestående texter som skall översättas och som utgör en tung börda för målens handläggningstid.

This is why we also propose a 1.6 billion euro investment in growth to reduce the backlog of repairs and to implement the strategic goals for the government term discussed already.
Därför föreslår vi därutöver en tillväxtsatsning på sammanlagt 1, 6 miljarder euro för att minska det eftersatta underhållet och genomföra de strategiska mål för regeringsperioden som nämns ovan.