THE BREAK-UP in Dutch translation

• het uiteenvallen
• de break-up
• de breuk
• de scheiding
• uit elkaar gaan
• het uit elkaar vallen
• de relatiebreuk

Examples of using The break-up in English and their translations into Dutch

For the… Because of the break-up?
Voor of door het uit elkaar gaan?

The first one was closer to the break-up.
De eerste keer was vlak na de scheiding.

I've, er, been cooking a lot since the break-up.
Ik kook veel sinds het uit is.

I've, been cooking a lot since the break-up.
Ik kook veel sinds het uit is.

Has to be because of the break-up.
Het moet wel komen doordat we uit elkaar zijn.

In London, the Colonial Secretary Lewis Harcourt feared the break-up of the Union of South Africa.
In Londen vreesde Harcourt dat de Zuid-Afrikaanse Unie uiteen zou vallen.

After the break-up of the Soviet Union the Baltic countries naturally have also a serious need for fresh markets.
Na het uiteenvallen van de Sovjetunie hebben de Baltische landen vanzelfsprekend ook grote behoefte aan nieuwe markten.

If the break-up didn't go terribly bad,
Als de break-up niet erg slecht is verlopen,

After the break-up of the Soviet Union, the town lost more than 1/3rd of its population.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie verloor de stad een derde van haar bevolking.

Park after the break-up, the occupied area is only 53 cm* 57 cm(about 0.3㎡).
Park na de break-up, het bezette gebied is slechts 53 cm* 57 cm(ongeveer 0.3 ㎡).

After the break-up of the Soviet Union commercial navigation in the Siberian Arctic went into decline in the 1990s.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie raakte de handel over de Noordoostelijke Doorvaart in verval in de dramatische jaren 90.

While we were lost in our world of video games, my mom was gonna help Erica get clarity on the break-up.
Terwijl wij videospellen speelden, hielp mijn moeder Erica aan duidelijkheid over de breuk.

I don't believe for one minute… that the break-up of Fay Wellington
Ik geloof totaal niet… dat de scheiding van Fay Wellington

After the break-up of the Soviet Union,
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd het gebied

However, until the break-up of the university in 1773, the full-blown medical department was not established.
Echter, totdat de break-up van de universiteit in 1773, de full-blown medische afdeling werd niet vastgesteld.

I had to go back to my mother. But after the break-up, it turned out.
geen woning meer had. Maar na de breuk, kwam ik er achter dat.

And if they ask about the break-up, we just say that it was a difficult time that we're working through it together.
En als ze over de scheiding vragen, zeggen we dat 't een moeilijke tijd was… dat we ons er samen doorheen werken.

Geologic evidence indicates that they were formed during the break-up of the supercontinent of Gondwana some 150 million years ago.
De meeste geologen zijn van mening dat de West-Ghats zijn gevormd tijdens het uit elkaar vallen van het supercontinent Gondwana zo'n 150 miljoen jaar geleden.

After the break-up of the Soviet Union, most of them emigrated to Germany.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is een groot deel van de er nog wonende Duitsers naar Duitsland geëmigreerd.

they accelerate the break-up.
ze versnellen de break-up.