THE BREAK-UP in Swedish translation

• upplösning
• upplösningen
• uppbrottet
• sammanbrott
• break-up
• splittring
• uppbrott

Examples of using The break-up in English and their translations into Swedish

Kosovo's future status is the last remaining status issue that resulted from the break-up of Yugoslavia.
EN Kosovos framtida status är den sista återstående statusfråga som är ett resultat av Jugoslaviens splittring.

The break-up of the EU is now underway
Upplösningen av EU är nu på väg

Ukraine that inherited nuclear weapons following the break-up of the Soviet Union have generally determined not to use them.
Kazakstan och Ukraina, som fick ta över kärnvapen efter Sovjetunionens sammanbrott, har i allmänhet beslutat sig för att inte använda dem.

as both the density and the break-up time are increased.
eftersom både densiteten och break-up time ökar.

After the break-up of Yugoslavia, the Montenegrin electorate decided democratically in 2006 that they did not wish Montenegro to remain united with Serbia.
Efter Jugoslaviens upplösning bestämde de montenegrinska väljarna demokratiskt år 2006 att de inte ville att Montenegro skulle vara i union med Serbien längre.

The break-up of the European single currency,
Upplösningen av den gemensamma europeiska valutan,

trade relations with all the new States which have grown up following the break-up of the Soviet Union.
det öppnas ekonomiska och handelsmässiga relationer med alla de nya stater som vuxit fram efter Sovjetunionens sammanbrott.

This simulates the break-up and compression characteristics of a 25/50/100 watt valve amplifier, with their varying degrees of headroom.
Detta simulerar förstärkare på en 25/50/100 watt ventilen med sin varierande takhöjd break-up och komprimering egenskaper.

In 2006, after the break-up of Yugoslavia, the electorate of Montenegro,
År 2006, efter Jugoslaviens upplösning, beslutade en enhällig väljarkår i Montenegro,

welfare dependency and the break-up of the traditional family.
välfärdsberoende och den traditionella familjens uppbrott.

There was not an atom of progressive content in the break-up of the former Yugoslavia.
Det fanns inte den minsta gnutta progressivt innehåll i upplösningen av det forna Jugoslavien.

Immediately after the break-up of the band, Joyce and Smiths bassist Andy Rourke played with Sinéad O'Connor.
Omedelbart efter bandets upplösning spelade Joyce tillsammans med The Smiths basist Andy Rourke med Sinéad O'Connor och spelade även rytmsektion tillsammans med honom på två av Morrisseys solosinglar.

Christian Fridlund and Mats Jeppsson continued after the break-up of 69-Hard to play in different bands without the sense of having found a new home.
Christian Fridlund och Mats Jeppsson fortsatte efter 69-Hards upplösning att spela i olika konstellationer utan att riktigt hitta hem.

Destabilisation began around ten years ago with the break-up of Yugoslavia, in which the European Union played a decisive part.
Destabiliseringen började för omkring tio år sedan, i och med Jugoslaviens upplösning, i vilken Europeiska unionen spelade en avgörande roll.

far towards meeting the interests of the working class, lest this contribute to the break-up of the family.
ännu mindre ville man på så sätt medverka till familjens upplösning.

eastern Europe had made considerable progress in the transition to a market economy after the break-up of the for mer communist trading bloc.
alla kandidatländerna i Central- och Östeuropa hade gjort väsentliga framsteg i övergången till marknadsekonomi efter det tidigare kommunistiska handelsblockets upplösning.

And if they ask about the break-up, we just say that it was a difficult time that we're working through it together.
Och om de frågar om avbrottet, så säger vi att det var en tuff tid vi jobbar på det och vi är fortfarande vänner.

The break-up of the old order, the rise of slavery
Den gamla ordningens sönderfall, framväxten av slaveri

We should bear in mind that unconditional cooperation with the ad hoc tribunal in The Hague is of crucial importance for all the states emerging from the break-up of Yugoslavia.
Vi bör komma ihåg att ett villkorslöst samarbete med den särskilda domstolen i Haag är av största vikt för alla de stater som uppstår efter uppbrottet från Jugoslavien.

When considering Moldova's problems we have to remember that the country's economy has collapsed since the break-up of the Soviet Union.
När man studerar problemen i Moldavien måste man komma ihåg att landets ekonomi har rasat efter Sovjetunionens sammanbrott.